±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¿µ¾îÀϹÝ
¿µ¹®¹ý
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(3)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿µ¹®¹ý, ¾È ÇÒ ¼ö´Â ¾ø°í, ÇÏÀÚ´Ï ¸Ó¸®ºÎÅÍ ¾ÆÇÁ°í¡¦¡¦. ¿ì¸®´Â Áö±Ý²¯ ½ÃÇè¿ë ¿µ¾îÀÇ ±¼·¹¿¡ °¤Çô °úÁ¤À» »ý·«ÇÑ Ã¤, ÆíÇùÇÑ °á°ú¸¸ ¾Ï±âÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ ¡®³ª¿½Ä ¹®¹ý¡¯À» ¹è¿ü½À´Ï´Ù. °á±¹ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÀÌÀ¯¸¦ ¸ð¸£¸é ¾Ë¾Æµµ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡±, ¡°»ý°¢¹®¹ý¡±Àº ¿µ¹®¹ý¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» Ç°°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °úÁ¤À» Áß½ÃÇÏ°í, why¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. º»ÁúÀûÀÎ why¸¦ ÅëÇØ º¸ÆíÀûÀÎ °á°ú¸¦ À̲ø¾î ³»¾î ÀÎÁöÇÏ´Â ¡®¼¼ú½Ä ¹®¹ý¡¯À¸·Î, ¿µ¹®¹ýÀ» ÀνÄÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿µ¾î °¨°¢À» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Àǹ®À» Ç°°í, ¿µ¾î¹®¹ýÀ» »ý°¢ÇÏ°í ÀÌÇØÇϱâ - ¹®¹ýÀº whyÀÇ Çй®, 'Àι®ÇÐ'ÀÔ´Ï´Ù. »ý°¢¹®¹ýÀº ¹®¹ý¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» Ç°°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù. °úÁ¤À» Áß½ÃÇÏ°í, ¹®¹ýÀÇ why¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â '¼¼ú½Ä ¹®¹ý'ÀÔ´Ï´Ù. ¹®¹ýÀ» ÀνĽÃÅ°°í, °¨°¢À» ±æ·¯ÁÝ´Ï´Ù. Àλý ¼÷Á¦¿Íµµ °°Àº ¿µ¾î, '¹®¹ý=¾Ï±â'¶ó´Â ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¸»À» ¸»°°ÀÌ, ¿µ¾î¸¦ ¾ð¾î·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸ç ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å ¸ðµç ºÐµé²² »ý°¢¹®¹ýÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
°úÁ¤À» »ý·«ÇÑ Ã¤, ÆíÇùÇÑ °á°ú¸¸ ¾Ï±âÇÏ´Â, ½ÇÆзΠ³¡³ ±âÁ¸ÀÇ '³ª¿½Ä ¹®¹ý', Çصµ Çصµ ¾È µÇ´Â ÀÏÀº ±Ùº»ÀûÀÎ º¯È°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¹«¾ùº¸´Ù ¼¼°è¸¦ ´Þ¸® ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±Ùº»ÀûÀÎ º¯È, ÀüÇô ´Ù¸¥ ¼¼°è, »ý°¢¹®¹ýÀÌ ³» ÀλýÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àǹ®ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ´Â »ý°¢¹®¹ýÀ» ²À °æÇèÇØ º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿µ¾î¿Í ¸ÕÀú ÈÇØÇÏ°í, Ä£±¸Ã³·³ ¿µ¾î¿Í Ä£ÇØÁö°í, ¿¬ÀÎó·³ ¿µ¾î¿Í ¿À·§µ¿¾È »ç±Í°í, ¿µ¾î¿Í ´Ã ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
5Àå ¸í»çÆí
Unit 13 ¸í»ç¡¤°ü»ç
¦¦ ¡®a¡¯ & ¡®¨ª¡¯
¦¦ ¡®the¡¯
- º¸Åë¸í»ç
- °íÀ¯¸í»ç
- ÁýÇÕ¸í»ç
- ¹°Áú¸í»ç
- Ãß»ó¸í»ç
- the£«´Ü¼ö¸í»ç
- the£«º¹¼ö¸í»ç
- the£«Çü¿ë»ç
- the£«¼ö½Ä¾î£«¸í»ç
- the£«¸í»ç£«¼³¸í¾î
¦¦ ¡®-(e)s¡¯
- Ç׽ú¹¼ö¸í»ç
- »óÈ£º¹¼ö¸í»ç
Unit 14 ÇÑÁ¤»ç¡¤´ë¸í»ç
¦¦ ÇÑÁ¤»ç
¦¦ ´ë¸í»ç
- ¼ÒÀ¯ÇÑÁ¤»ç
- Áö½ÃÇÑÁ¤»ç
- Àǹ®ÇÑÁ¤»ç
- ¼ö·®ÇÑÁ¤»ç
- ÁØÇÑÁ¤»ç
- ÇÑÁ¤»ç±¸
- ÀÎĪ´ë¸í»ç
- ¼ÒÀ¯´ë¸í»ç
- Àç±Í´ë¸í»ç
- ºÎÁ¤´ë¸í»ç
- Áö½Ã´ë¸í»ç
- Àǹ®´ë¸í»ç
Zoom in Grammar: ¸í»ç¹®¹ý ¡®¼ö/°Ý/¼º¡¯
¦¡ ¼¿ ¼ö ÀÖ´Â ¸í»ç ¾Õ¿¡ a¸¦ ¿Ö ¾µ±î?
¦¡ ¹°Áú¸í»ç ¾Õ¿¡´Â a¸¦ ¿Ö ¸ø ¾µ±î?
¦¡ °íÀ¯¸í»ç ¾Õ¿¡´Â a¸¦ ¿Ö ¸ø ¾µ±î?
¦¡ a°¡ ¿Ö Çؼ®µÇÁö ¾ÊÀ»±î?
¦¡ family´Â ¿Ö ´Ü¼öµµ µÇ°í, º¹¼öµµ µÉ±î?
¦¡ cattleÀº ¿Ö º¹¼ö·Î ¾²Àϱî? ¿Ö ¡®the police¡¯Àϱî?
¦¡ ¡®a family¡¯¿Í ¡®a family member¡¯ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀϱî?
¦¡ furniture´Â ¿Ö a¸¦ ¸ø ¾µ±î? ¿Ö ´Ü¼ö Ãë±ÞÀ» ÇÒ±î?
¦¡ clothing°ú clothesÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀϱî?
¦¡ ¡®dogs¡¯°¡ °ú¿¬ ¡®a dog¡¯ÀÇ º¹¼öÀϱî?
¦¡ ¡®0.9¡¯´Â ´Ü¼öÀϱî, º¹¼öÀϱî?
¦¡ ¡®two hundred¡¯´Â º¹¼öÀε¥, ¿Ö s¸¦ ºÙÀÌÁö ¸øÇÒ±î?
¦¡ ¡®a number¡¯¿Í ¡®the number¡¯ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀϱî?
¦¡ Á¤°ü»ç ¡®the¡¯´Â ¾î¶² ¶§¿¡ ¾µ±î?
¦¡ ¹«°ü»ç ¡®¨ª¡¯´Â ¾î¶² ¶§¿¡ ¾µ±î?
¦¡ ¿Ö ¡®two of students¡¯ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¸øÇÒ±î?
¦¡ ¡®some money¡¯°ú ¡®any money¡¯ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀϱî?
¦¡ ¿Ö ÀÎĪ¿¡ µû¶ó beµ¿»ç°¡ ´Ù¸¦±î?
¡µ¼ö
¡µ°Ý
¡µ¼º
¡µ°ü»ç¿Í ¸í»çÀÇ Á¾·ù
¡µÃÑĪ°ú º¹¼ö
¡µº¹¼öÀÇ ÇüÅÂ¿Í ÀǹÌ
¡µtheÀÇ ¿ë¹ý
¡µÃÑĪÀÇ ¡®the¡¯
¡µ¡®the£«¸í»ç¡¯¿Í ¼ö½Ä°ú ¼³¸í
¡µ°ü»çÀÇ »ý·«
¡µÇÑÁ¤ÀÇ °³³ä
¡µÇÑÁ¤»çÀÇ Á¾·ù¿Í ¿ë¹ý
¡µÇÑÁ¤»çÀÇ ¾î¼ø
¡µ´ë¸í»çÀÇ Á¾·ù¿Í ¿ë¹ý
6Àå ¹®ÀåÆí
Unit 15 ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶
Unit 16 ¹®ÀåÀÇ Á¾·ù
- Æò¼¹®
- Àǹ®¹®
- ¸í·É¹®
- °¨Åº¹®
- ±â¿ø¹®
- ºÎÁ¤¹®
- Áß¹®
- º¹¹®
Unit 17 ¹®ÀåÀÇ À¯Çü
À¯Çü1: ÁÖ¾î £« ¿¬°á¾î £« ÁÖº¸¾î
À¯Çü2: ÁÖ¾î £« ¼¼ú¾î
À¯Çü3: ÁÖ¾î £« ¼¼ú¾î £« ºÎ»ç¾î
À¯Çü4: ÁÖ¾î £« ¼¼ú¾î £« ¸ñÀû¾î
À¯Çü5: ÁÖ¾î £« ¼¼ú¾î £« ¸ñÀû¾î £« ºÎ»ç¾î
À¯Çü6: ÁÖ¾î £« ¼¼ú¾î £« °£Á¢¸ñÀû¾î £« Á÷Á¢¸ñÀû¾î
À¯Çü7: ÁÖ¾î £« ¼¼ú¾î £« ¸ñÀû¾î £« ¸ñÀûº¸¾î
Zoom in Grammar: ¡®¹®¹ý¡¯°ú ¡®¹®À塯
¦¡ ¹®ÀåÀº ¹«¾ùÀ¸·Î, ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³À»±î?
¦¡ ±¹¾î¿Í ¿µ¾î´Â ¿Ö ¾î¼øÀÌ ´Ù¸¦±î?
¦¡ ¿µ¾î Àǹ®¹®Àº ¿Ö ¡®Do ...?¡¯·Î ½ÃÀÛÇÒ±î?
¦¡ provide´Â ¿Ö with¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ±î?
¡µ¹®¹ý°ú ¹®Àå
¡µÇ°»ç
¡µ¹®À强ºÐ
¡µ¹®¹ýÀÇ insight, ¹®¹ýÀÇ overview
¡µ°ü°è Áß½ÉÀÇ ¼¼°è, µ¿¾ç
¡µ±¹¾î¹®ÀåÀÇ Â¥ÀÓ»õ
¡µ°³ÀÎ Áß½ÉÀÇ ¼¼°è, ¼¾ç
¡µ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ Â¥ÀÓ»õ
¡µ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ ±¸¼º¿ø¸®
¡µ±¸
¡µÀý°ú Á¢¼Ó»ç
¡µ°¡ÁÖ¾î-ÁøÁÖ¾î ±¸¹®
¡µÇʼöºÎ»ç¾î
¡µÁ¸À籸¹®
¡µ¿¬°áµ¿»ç
¡µÀÚµ¿»ç¿Í Ÿµ¿»ç
¡µ±¸µ¿»ç
¡µÀÌÁ߸ñÀû¾î¸¦ ¼ö¹ÝÇϴ Ÿµ¿»ç
¡µ¼ö¿©µ¿»ç·Î ¿ÀÀÎÇϱ⠽¬¿î Ÿµ¿»ç
»ý°¢ ´õÇϱâ
41. ¹«»ý¹°ÀÇ ÀÇÀÎÈ
42. ¡®¾î¶²¡¯À¸·Î Çؼ®µÇÁö ¾Ê´Â ¡®a¡¯
43. ´ç±Ù µÎ °³´Â ¾ßä°¡ µÎ °³?
44. º¹¼ö Ç¥Áö ¡®µé¡¯
45. °íÀ¯¸í»ç¿Í ¡®the¡¯
46. ¡®ÀüÄ¡»ç£«¹«°ü»ç£«¸í»ç¡¯ Ç¥Çö
47. ¼ö»ç
48. ¹«»ý¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯°Ý?
49. Çü¿ë»ç¿Í ºÎ»çÀÇ ¿ªÇÒ
50. ºñ±³ - ¿ø±Þ¡¤ºñ±³±Þ¡¤ÃÖ»ó±Þ
51. ÁÖ¾î¿Í µ¿»ç¸¦ ã¾Æ¶ó?
52. ÷°¡¾î vs. ±¼Àý¾î
53. ºÎ°¡Àǹ®¹® - ´Ü¹®
54. ¼ö»çÀǹ®¹®
55. ºÎ°¡Àǹ®¹® - Áß¹®°ú º¹¹®
56. ¡®ÀÌ´Ù¡¯¿Í beµ¿»ç
57. ÁÖ¾î¿Í ÁÖÁ¦¾î (¡®ÀÌ/°¡¡¯¿Í ¡®Àº/´Â¡¯)
58. À¯»çº¸¾î
59. ¸í»çÀÇ µ¿»çÀû Ç¥Çö
60. È¥µ¿Çϱ⠽¬¿î µ¿»ç
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1968 |
---|
1968³â ¼¿ï Ãâ»ý. ´ëÇп¡¼ °ü±¤ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ¿©Çà»ç¿¡¼ °ü±¤ °¡À̵å·Î ÀÏÇÏ´Ù °øºÎ¿¡ ¹Ì·ÃÀÌ ³²¾Æ 1997³â È£ÁÖ·Î À¯ÇÐÀ» °¬´Ù. ÀûÀÀÇÒ ÁîÀ½, ´ëÇѹα¹ÀÌ FÇÐÁ¡À» ¸Â¾Ò´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ³¯¾Æ¿Ô´Ù. ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â ȯÀ², ¹öƼ±â Èûµç Çö½Ç, ±×·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ Âù¶õÇÑ ½Ã·ÃÀº ±×·Î ÇÏ¿©±Ý »ç¶÷ÀÇ Çй®ÀÌ¿ä, »îÀÇ Çй®ÀÎ Àι®Çп¡ ´«À» ¶ß°Ô Çß´Ù. Àι®ÇÐÀ» °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ±ú´Þ¾ÒÀ» ¶§, ±×´Â ´Ù½Ã ž´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ù, '»ý°¢¹®¹ý'Àº ¹®¹ý¿¡ °üÇÑ ±×ÀÇ Àι®ÇÐÀû »ç»öÀÌ´Ù. ¹®¹ýÀûÀÎ Çö»ó¿¡´Â ÀÌÀ¯³ª ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï´Â ±×´Â À¯ÇÐÀ» ´Ù³à ¿Â ÀÌÈÄ·Î ÁÙ°ð, ¹®¹ýÀ» »çÀ¯ÇÏ ¸ç ¹®¹ýÀ» ¾Ï±âÇÑ ¼ºÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¹®¹ýÀ» °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 4±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 4±Ç)
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.