추가 적립 안내

고백과 문답의 첫 교리문답서! 그동안 웨스트민스터 신앙고백 스터디와 교회를 세우는 가정예배(스코틀랜드 가정예배모범 해설), 그리고 웨스트민스터 예배모범 스터디 등을 출판한 고백과 문답에서 첫 교리문답서를 출간했습니다. 특별히 웨스트민스터 총회의 의장(Prolocutor)이었던 분으로 유명한 윌리엄 트위스(William Twisse, 1578-1646)의 교리문답은 웨스트민스터 교리문답(large & short catechism)에 비해 매우 적은 분량이면서도 간결하며 명쾌하게 핵심적인 교리들을 정리하고 있습니다. 그러므로 교의학이 거의 사라져버린 시대(undogmatic age) 가운데서도 참된 신앙의 요지에 대한 통찰을 갈망하는 모든 성도들에게, 특별히 장로교회에 속한 성도들에게 양질의 꼴(feed)이 될 것이라 확신한다.

역자 서언 - 05
윌리엄 트위스에 관하여 - 07

1. 두 성례
part:1 - 15
part:2 - 22
part:3 - 28

2. 주기도문
part:1 - 39
part:2 - 47

3. 십계명
part:1 - 63
part:2 - 90

4. 사도신경
part:1 - 117
part:2 - 136

번역 의도에 대하여 - 150
번역의 한계와 남겨진 과제 - 152

성례들sacraments)에 관한 첫 교리문답
part: 1

문1. 하나님의 말씀은 천국에 이르도록 얼마나 많은 길들을 우리에게 가르칩니까?
답. 둘입니다.

문2. 그것들은 무엇입니까?
답. 율법과 복음입니다.

문3. 율법은 무엇을 말합니까?
답. 이것을 행하라, 그리하면 너희가 살 것이니라.

문4. 복음은 무엇을 말합니까?
답. 예수 그리스도를 믿으라, 그리하면 너희가 구원받을 것이니라.

문5. 우리가 하나님의 율법의 길에 의해 천국에 갈 수 있습니까?
답. 없습니다.

문6. 왜 그렇습니까?
답. 우리가 율법을 행할 수 없기 때문입니다.

문7. 어찌하여 우리는 율법을 행할 수 없습니까?
답. 우리는 모두 죄(Original sin) 가운데 태어나기 때문입니다.

문8. 죄 가운데 태어난다는 것은 무슨 말입니까?
답. 본성적으로 악의 경향이 있고, 선한 것에 비뚤어졌다는 것입니다.

문9. 우리가 모두 죄 가운데 태어나는 것은 무엇 때문입니까?
답. 우리의 첫 조상 아담의 죄 때문입니다.

문10. 그렇다면 당신은 천국에 들어가기 위해 어떤 길을 소망합니까?
답. 복음에 의한 길입니다.

문11. 복음은 무엇입니까?
답. 예수 그리스도에 의한 구원의 기쁜 소식입니다.

문12. 누구에게 이 기쁜 소식이 주어집니까? 의인들에게 주어지는 것입니까?
답. 아닙니다.

문13. 왜 그렇습니까?
답. 두 가지 이유 때문입니다.

문14. 첫째는 무엇입니까?
답. 의롭고, 죄를 짓지 않는 자는 한 사람도 없기 때문입니다.

문15. 다른 이유는 무엇입니까?
답. 만약 우리가 의롭다면, 즉 죄가 없다고 한다면, 그리스도 예수에 대하여 우리는 어떤 필요성도 가지지 않을 것이기 때문입니다.

문16. 그렇다면 누구에게 이 기쁜 소식이 주어집니까?
답. 죄인들에게 주어집니다.

문17. 모든 죄인들에게 주어진다는 말입니까?
답. 아닙니다.

문18. 그렇다면 누구에게 주어집니까?
답. 믿고 회개하는 그러한 자들에게만 주어집니다.

이것이 천국에 이르는 바른 길을 아는 첫째 교훈입니다. 그리고 이것은 율법과 복음 사이의 차이성을 아는 것에 있습니다.

문19. 율법은 무엇을 요구합니까?
답. 우리는 죄가 없어야 한다는 것입니다.

문20. 복음은 무엇을 요구합니까?
답. 우리가 우리의 죄를 고백하고 우리의 삶을 고쳐야 하며, 그런 다음 그리스도를 믿는 믿음으로 말미암아 우리가 구원을 받아야 한다는 것입니다.

문21. 율법은 무엇을 요구합니까?
답. 완전한 순종을 요구합니다.

문22. 복음은 무엇을 요구합니까?
답. 믿음과 참된 회개를 요구합니다.