±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
°æ»ó°è¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
29,000¿ø |
---|
26,100¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,450P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
°³Á¤µÈ »ê¾÷Ç¥ÁØȹý·É¿¡ µû¸¥
KS ÀÎÁõÁ¦µµÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ´ã¾Ò´Ù
KS ÀÎÁõÀ̶õ ±¹°¡°¡ Á¦Á¤ÇÑ Çѱ¹»ê¾÷Ç¥ÁØ(KS : Korean Standards) ¼öÁØ ÀÌ»óÀÇ Á¦Ç° ¶Ç´Â ¼ºñ½º¸¦ Áö¼Ó . ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý»ê ¹× Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÀå ¶Ç´Â »ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇÏ¿© Çѱ¹Ç¥ÁØÇùȸÀÇ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ KS ¸¶Å©¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ±¹°¡ÀÎÁõÁ¦µµÀÌ´Ù.
ƯÈ÷, Áö³ 2015³â »ê¾÷Ç¥ÁØÈ ¹ý·ÉÀÌ Àü¸é °³Á¤µÈ ÀÌÈÄ 2018³â 11¿ù, ÇöÀç±îÁö °øÀå ÀÌÀü ½É»ç ½Ç½Ã ½Ã±âÀÇ ´ÜÃà, ÀÎÁõ¹ÞÀº ÀÚÀÇ ÁöÀ§½Â°è Á¦ÇÑ ¹× ¹úÄ¢ ½Å¼³,ÁÖ¿ä °øÁ¤ ¿ÜÁÖ ½Ã ¿ÜÁÖ¾÷ü ÇöÀåÈ®ÀÎ Çʼö ½Å¼³, ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3³â À̳»¿¡ Á¤±â½É»ç ¿Ï·á, °øÀå½É»ç ºñ¿ë ¿ÏÈ, °øÀνÃÇ輺Àû¼ À¯È¿±â°£ ¿¬Àå µî ÀÎÁõ±â¾÷ÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÁÖ¿ä»çÇ×ÀÇ °³Á¤ÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¡®»ê¾÷Ç¥ÁØȹý ½ÃÇà±ÔÄ¢ ¿î¿ë¿ä°¡¯, ¡®KSÀÎÁõ±â°ü ÁöÁ¤ ¹× ÀÎÁõ½É»ç¿ø ÀÚ°Ý°ü¸®¿¡ °üÇÑ ¿ä·É¡¯ µîÀ¸·Î ºÐ»ê ¿î¿µµÈ ÇàÁ¤±ÔÄ¢µéÀ» Çѱ¹»ê¾÷Ç¥ÁØ(KS) ÀÎÁõ¾÷¹« ¿î¿µ¿ä·ÉÀ¸·Î ÅëÇյǾî ÀüºÎ °³Á¤µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÎÁõÀÇ ÀýÂ÷ ¹× ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØÀÎ KS Q 8001, 8002, 8003 µîµµ ¹ß¸ÂÃß¾î °³Á¤µÇ¾ú´Ù.
¡®2019 °³Á¤ÆÇ ¡ºNEW KS ÀÎÁõ ½Ç¹«¡¯´Â °³Á¤µÈ »ê¾÷Ç¥ÁØȹý·É¿¡ µû¸¥ KS ÀÎÁõ Á¦µµ¸¦ ´ëÆø ¹Ý¿µÇÏ¿© KS ÀÎÁõ ȹµæÀ» °èȹÇÏ°í ÁغñÇÏ´Â ±â¾÷ ±×¸®°í ÀÎÁõ ȹµæ ÈÄ »çÈÄ°ü¸®¸¦ ÅëÇØ KS ÀÎÁõÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ±â¾÷ µî »ç¿ëÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ KS ÀÎÁõ Á¦µµ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ±Ã±ÝÁõÀ» ¸ðµÎ ÇؼÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸íÈ®ÇÑ °¡À̵尡 µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Á¦1Àå¿¡¼´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ç¥ÁØÈ Á¦µµ ¿î¿µ ¸ñÀûÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç¥ÁØÈÀÇ °³¿ä¿Í Ç¥ÁØÀÇ ºÐ·ù, Çѱ¹»ê¾÷ Ç¥ÁØ, KS Á¦Á¤ µîÀ» ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
Á¦2Àå¿¡¼´Â ÀÎÁõ°ú È¥µ·ÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÀûÇÕ¼ºÆò°¡ Á¦µµ¿¡ ´ëÇÑ °³¿ä, ÀûÇÕ¼ºÆò°¡¿Í KS ÀÎÁõÁ¦µµ ºñ±³, ¹ýÁ¤ÀÎÁõÁ¦µµ ÇöȲ, ÁÖ¿ä±¹ ±¹°¡Ç¥ÁØ ÀÎÁõÁ¦µµ µîÀ» °³°ýÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù.
Á¦3Àå¿¡¼´Â KS ÀÎÁõÀ» ÁغñÇÏ´Â ¾÷ü°¡ ÀÎÁõ ȹµæ ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇϱâ Àü¿¡ Á¡°ËÇÏ°í üũÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×À» ´Ù·ç¾ú´Ù.
Á¦4Àå¿¡¼´Â »ê¾÷Ç¥ÁØȹý ½ÃÇà±ÔÄ¢¿¡¼ ±ÔÁ¤ÇÑ KS ÀÎÁõ½É»ç ±âÁØ°ú KS(KS Q 8001) ºÎ¼Ó¼ BÀÇ °øÀå½É»çº¸°í¼ ½É»ç»çÇ× ¹× Æò°¡Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
Á¦5ÀåºÎÅÍ´Â KS ÀÎÁõ ȹµæ ÀÌÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î KS ÀÎÁõ À¯Áö¸¦ À§ÇÑ °¢Á¾ »çÈÄ°ü¸® ³»¿ë, ÀÎÁõ¹ÞÀº ÀÚÀÇ Àǹ« µî¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñº°·Î Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
2019 °³Á¤ÆÇ
°³Á¤µÈ »ê¾÷Ç¥ÁØȹý¿¡ µû¸¥ KS ÀÎÁõ ȹµæ°ú À¯Áö°ü¸®¸¦ À§ÇÑ ¶È¶ÈÇÑ °¡À̵å!
¡Ü KS ÀÎÁõ ¹× À¯Áö, »çÈÄ°ü¸®ÀÇ ½Ç¹«Àû ³»¿ë
¡Ü ÁúÀÇ ¹× À¯±ÇÇؼ®(Q&A)À¸·Î ÀÎÁõ ½Ç¹«ÀÚÀÇ ±Ã±ÝÁõ ÇؼÒ
¡Ü KS Q 8001, KS Q 8002 º¸°í¼ ¼ö·Ï
¡Ü °³Á¤µÈ ¡®»ê¾÷Ç¥ÁØÈ °ü°è ¹ý±Ô¡¯ Àü¹® ¼ö·Ï
2015³â »ê¾÷Ç¥ÁØȹý·É °³Á¤ ÀÌÈÄ KS ÀÎÁõÁ¦µµ´Â ±â¾÷ÀÇ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÌ°í À¯Åë KSÀÎÁõ Á¦Ç°ÀÇ ½Å·Ú¼º ÀúÇϸ¦ ÇÙ½ÉÀ¸·Î °³¼±µÇ°í ÀÖ´Ù. ¡®2019 °³Á¤ÆÇ ¡ºNEW KS ÀÎÁõ ½Ç¹«¡¯´Â °³Á¤µÈ »ê¾÷Ç¥ÁØȹý·ÉÀ» ´ëÆø ¹Ý¿µÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ Áï KS ÀÎÁõÀ» ÁغñÇϰųª À¯Áö°ü¸®¿¡ ÀÖ¾î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ±â¾÷ ÀÔÀåÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© KS ÀÎÁõ¿¡ °üÇÑ À̷аú ½Ç¹«¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ KS ÀÎÁõ ½Ç¹«ÀÇ ¹ÙÀ̺í(Bible)À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2015³â »ê¾÷Ç¥ÁØȹý Àü¸é °³Á¤ ÀÌÈÄ °ü·Ã ¹ý·ÉÀÌ °è¼ÓÇؼ °³Á¤µÇ¾î, KS ÀÎÁõÀ» ÁغñÇÏ´Â ±â¾÷À̳ª KS ÀÎÁõÀ» ȹµæÇÑ ±â¾÷µéÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ ½Åû ¹× À¯Áö, »çÈÄ°ü¸®¸¦ ¾î·Á¿öÇÏ°í ¶ÇÇÑ ¹ý·É Çؼ® ¹× ½ÃÇà ÀüÈÄ¿¡ µû¸¥ ÇàÁ¤ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®2019 °³Á¤ÆÇ ¡ºNEW KS ÀÎÁõ ½Ç¹«¡¯´Â KS ÀÎÁõÀ» ÁغñÇÏ´Â ±â¾÷ Áï KS ÀÎÁõ¾÷üÀÇ °æ¿µ°£ºÎ, Ç°Áú°ü¸®´ã´çÀÚ, ÀÎÁõ ´ã´çÀÚµéÀÌ KS ÀÎÁõ ȹµæÀ» À§ÇÑ Áغñ¿¡¼ºÎÅÍ ÀÎÁõ½É»ç °úÁ¤, »çÈÄ°ü¸®±îÁö KS ÀÎÁõ¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» °¡À̵åÇØÁÖ´Â ½Ç¹« Áöħ¼ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ À̹ø °³Á¤ÆÇÀ» ÅëÇØ KS ÀÎÁõ ½ÅûÀ» ÁغñÇÏ´Â ±â¾÷ÀÇ °æºñ Àý°¨°ú ½É»ç °úÁ¤¿¡¼ Çؼ®ÀÇ Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ý±â´Â °¢Á¾ ºÐÀï ¹æÁö¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç, »çÈÄ°ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀýÂ÷ ¹× Áغñ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀÇ Á¦°øÀ¸·Î KS ÀÎÁõÁ¦µµÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â °è±â°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
PART 01 ±¹°¡Ç¥ÁØÀÇ ÀÌÇØ
01. Ç¥ÁØÈÀÇ °³¿ä
02. Ç¥ÁØÀÇ ºÐ·ù
03. Çѱ¹»ê¾÷Ç¥ÁØ(KS)
04. KSÀÇ Á¦Á¤
05. ±â¼ú±âÁØ ÇöȲ
06. ÁúÀÇ ¹× À¯±ÇÇؼ®(Q&A)
PART 02 ÀûÇÕ¼ºÆò°¡ Á¦µµÀÇ ÀÌÇØ
01. ÀûÇÕ¼ºÆò°¡ Á¦µµ °³¿ä
02. ÀûÇÕ¼ºÆò°¡¿Í KS ÀÎÁõÁ¦µµ ºñ±³
03. ¹ýÁ¤ÀÎÁõÁ¦µµ ÇöȲ
04. ÁÖ¿ä ±¹°¡ÀÇ ±¹°¡Ç¥ÁØ ÀÎÁõÁ¦µµ
PART 03 KS ÀÎÁõÁ¦µµ Çؼ³
01. 2015³â KS ÀÎÁõÁ¦µµ °³¼± ÁÖ¿ä ³»¿ë
02. 2016³â~2018³â KS ÀÎÁõÁ¦µµ °³¼± ÁÖ¿ä ³»¿ë
03. KS ÀÎÁõÁ¦µµ
04. KS ÀÎÁõ ȹµæÀ» À§ÇÑ Áغñ
05. KS ÀÎÁõ ½Åû ÀýÂ÷ ¹× ¹æ¹ý
06. KS ÀÎÁõ ½É»ç ½Ç½Ã
07. ÁúÀÇ ¹× À¯±ÇÇؼ®(Q&A)
PART 04 KS °øÀå½É»ç Çؼ³
01. Ç°Áú°æ¿µ °ü¸®
02. ÀÚÀç °ü¸®
03. °øÁ¤¡¤Á¦Á¶¼³ºñ °ü¸®
04. Á¦Ç° °ü¸®
05. ½ÃÇ衤°Ë»ç¼³ºñ °ü¸®
06. ¼ÒºñÀÚ º¸È£ ¹× ȯ°æ . ÀÚ¿ø °ü¸®
07. °øÀå½É»çº¸°í¼
08. ¼ºñ½ºÀÎÁõ½É»çº¸°í¼
PART 05 KS ÀÎÁõ »çÈÄ°ü¸®
01. KS ÀÎÁõ »çÈÄ°ü¸® °³¿ä
02. Á¤±â½É»ç µî »çÈÄ°ü¸® ½É»çÀÇ Á¾·ù
03. Á¤±â½É»ç µî »çÈÄ°ü¸® ÀýÂ÷ ¹× ¹æ¹ý
04. 1³â Áֱ⠰øÀå½É»ç
05. Ưº°ÇöÀåÁ¶»ç
06. ½ÃÆÇÇ°Á¶»ç ¹× ÇöÀåÁ¶»ç
07. Á¤ºÎÀÇ ÇàÁ¤Ã³ºÐ ±âÁØ
08. ÀÎÁõ¹ÞÀº ÀÚÀÇ ÀÇ°ßÁ¦Ãâ ¹× Ã³¸®
09. ÀÎÁõ Ãë¼Ò µî ÀÎÁõ±â°üÀÇ Á¶Ä¡
10. ÁúÀÇ ¹× À¯±ÇÇؼ®(Q&A)
PART 06 ±âŸ »çÈÄ°ü¸®
01. ÀÎÁõ¹ÞÀº ÀÚÀÇ Àǹ«
02. Á¦3ÀÚÀÇ ÀÌÀǽÅû ¹× ó¸®
03. ÁúÀÇ ¹× À¯±ÇÇؼ®(Q&A)
PART 07 KS ÀÎÁõ ÃßÁø ü°è
01. Á¦µµ ¿î¿µ ÃÑ°ý
02. KSÀÎÁõÁö¿ø»ç¹«±¹
03. ÀÎÁõ±â°ü
04. Ç°¸ñº° Ç°Áú°ü¸® ´Üü
05. °øÀÎ ½ÃÇ衤°Ë»ç±â°ü
ºÎ·Ï »ê¾÷Ç¥ÁØÈ °ü°è ¹ý±Ô(°³Á¤) Àü¹®
01. ±¹°¡Ç¥Áر⺻¹ý
02. ±¹°¡Ç¥Áر⺻¹ý ½ÃÇà·É
03. »ê¾÷Ç¥ÁØȹý
04. »ê¾÷Ç¥ÁØȹý ½ÃÇà·É
05. »ê¾÷Ç¥ÁØȹý ½ÃÇà±ÔÄ¢
06. Çѱ¹»ê¾÷Ç¥ÁØ(KS) ÀÎÁõ¾÷¹« ¿î¿ë¿ä·É
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.