±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
Á¤ºÎ°£Ç๰
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
25,000¿ø |
---|
22,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,250P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÃÖ±Ù 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ¹°°áÀº »ê¾÷, »çȸ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ Áö´ÉÁ¤º¸±â¼úÀ» È®»ê½ÃÅ°¸é¼ ¿ì¸® »çȸ¸¦ Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ·Î À̲ø°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ´Â ±â°è¿Í ±â°è, ±â°è¿Í Àΰ£ µî ¸ðµç »ç¹°°ú °´Ã¼¸¦ ¿¬°áÇÔÀ¸·Î½á Á¤º¸±³·ù ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁýÀÌ °¡´ÉÇØÁö°í ºòµ¥ÀÌÅÍ¿Í ÀΰøÁö´ÉÀÇ ºÐ¼® ´É·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î »çȸ ÀüüÀÇ Áö´ÉÈ·Î »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â »çȸÀÌ´Ù.
Æз¯´ÙÀÓ°ú »çȸ»ýÈ° Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Ä¿´Ù¶õ º¯È°¡ ¿¹»óµÇ´Â Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿©, Áö´ÉÁ¤º¸±â¼ú ¹× °ü·Ã »ê¾÷µéÀÌ Å©°Ô ÁÖ¸ñ¹ÞÀ¸¸é¼ ¸Åüȯ°æÀÌ ±Þº¯ÇÏ°í Áö´ÉÁ¤º¸±â¼úÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â °ø°øÁ¤º¸È À̽´µµ ÀÌ¿¡ µû¶ó ±Þ°ÝÈ÷ º¯ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ°¡ À¯¹ßÇÏ´Â Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤»çȸ¡¤¹®ÈÀÇ º¯È¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡¼ÀÇ °ø°øÁ¤º¸È À̽´¸¦ µµÃâÇÏ°í, À̸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥°úÁ¦¸¦ ¹ß±¼ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. »çȸ Àü¹Ý¿¡ IoT¡¤Å¬¶ó¿ìµå¡¤ºòµ¥ÀÌÅÍ¡¤AI µî Áö´ÉÁ¤º¸±â¼ú È°¿ëÀÌ °¡¼ÓÈµÇ¸é¼ À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â »õ·Î¿î °ø°øÁ¤º¸È Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. Áï, Áö´ÉÁ¤º¸±â¼úÀÌ »çȸ Àü¹Ý¿¡ È®»êµÇ¸é¼ Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í µî »õ·Î¿î »ê¾÷±¸Á¶ º¯È ¿Ü¿¡µµ Á¤ºÎ ¿î¿µÀ̳ª ÀÇ»ç°áÁ¤ ¹æ½ÄÀÇ º¯È¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀΰøÁö´É°ú ·Îº¿ µîÀ» ºñ·ÔÇÑ °íµµÈµÈ Áö´É ICTÀÇ »ê¾÷Àû/°æÁ¦Àû ÆıÞÈ¿°ú¿Í Àü·«¿¡ °üÇÑ ³íÀÇ¿¡ ºñÇØ °Å¹ö³Í½º, Á¤ºÎÀÇ °ø°ø¼ºñ½º µî °øÀû ¿µ¿ª¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ°ú Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ¹ÌÈíÇÑ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
º» ¿¬±¸¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ °í¹ÎÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö´ÉÁ¤º¸±â¼úÀÌ °ø°ø¿µ¿ª¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÆľÇÇÏ¿© ±×¿¡ ÀûÀýÈ÷ ÁغñÇÏ°í ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» µµÃâÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÃÖ±Ù ±¹³»¿Ü¿¡¼ Áö´ÉÁ¤º¸±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ °ø°ø¼ºñ½º³ª °Å¹ö³Í½º °³¼± »ç·ÊµéÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í, ÀÌ·¯ÇÑ Áö´ÉÁ¤º¸±â¼úÀÌ ÇâÈÄ ¹Ì·¡ÀÇ °ø°ø¿µ¿ª¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ, ƯÈ÷ Á¤ºÎ ¿î¿µ Àü¹ÝÀÇ º¯È¿Í ¿µÇâÀ» ¿¹Ãø¡¤Àü¸ÁÇÏ¸é¼ ±×¿¡ µû¸¥ ÁÖ¿ä ¹Ì·¡ Á¤Ã¥ À̽´µéÀ» °ËÅäÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷, ±¹³»¿Ü Á¤Ä¡(P), °æÁ¦(E), »çȸ(S), ±â¼ú(T), ¹ý(L), ȯ°æ(E) µî 6°³ ¿µ¿ª(PESTLE)ÀÇ ¹Ì·¡ ȯ°æ º¯È¸¦ ³íÀÇÇÏ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì·¡ ȯ°æ º¯È ¿¹Ãø¿¡ µû¸¥ ÇàÁ¤È¯°æ º¯È¿Í °ø°ø¼ö¿ä¸¦ Àü¸ÁÇÏ°í, ¹Ì·¡ Á¤ºÎ Æз¯´ÙÀÓ°ú Á¤ºÎÇõ½Å ¹æÇ⼺, Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´Ù¸¦ µµÃâÇÏ¿´´Ù. ¿µ¿ªº° ¹Ì·¡ °ø°øÁ¤º¸È ¾îÁ¨´Ù¸¦ µµÃâÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ µµ¸ÞÀκ° Ư¼ö¼ºÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ¹Ý¿µµÇ°í ¶ÇÇÑ ¿¬±¸°øÀ¯ÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿µ¿ªº° Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÑ ¿öÅ©¼ó, ¼¼¹Ì³ª, Áß°£¹ßǥȸ, ¿¬±¸Çù·ÂȸÀÇ, ¿¬±¸½ÉÀÇȸ, Àü¹®°¡ AHP Á¶»ç µîÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿© ¿¬±¸°á°ú¸¦ Æò°¡¹Þ°í ¿¬±¸ÀÇ ÁúÀ» ³ô¿´´Ù.
¸ñÂ÷
¼¾ð
¿ä¾à¹®
Á¦1Àå ¼ ·Ð
Á¦1Àý ¿¬±¸ÀÇ ¹è°æ
Á¦2Àý ¿¬±¸ÀÇ ¸ñÀû ¹× ³»¿ë
Á¦3Àý ¿¬±¸ ¹æ¹ý ¹× ÃßÁøü°è
Á¦2Àå Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ·ÎÀÇ Àüȯ°ú °ø°øÁ¤º¸ÈÀÇ »õ·Î¿î ¿ªÇÒ
Á¦1Àý Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°ú Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ
1. Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÀÇ °³³ä°ú Çٽɱâ¼ú
2. Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÀÇ Æ¯Â¡ : ±â¼ú-»çȸ °£ »óÈ£ÀÛ¿ëÀÇ °¡¼ÓÈ
Á¦2Àý Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÀÇ ÇØ¿Ü °ø°øÁ¤º¸È Àü·«
1. ¹Ì±¹
2. µ¶ÀÏ
3. ÀϺ»
4. ½Ì°¡Æ÷¸£
Á¦3Àý °ø°øÁ¤º¸ÈÀÇ ¿ªÇÒ°ú ÇâÈÄ Á¤Ã¥¹æÇâ
1. °ø°øÁ¤º¸ÈÀÇ µµÀü°úÁ¦ : ȯ°æº¯È¿Í ¹Ì·¡¼ö¿ä
2. °ø°øÁ¤º¸ÈÀÇ ¹Ì·¡ : Áö´ÉÈµÈ µðÁöÅÐ Á¤ºÎ·ÎÀÇ Àüȯ
Á¦3Àå Áö´ÉÁ¤º¸±â¼ú ±â¹Ý °ø°ø¼ºñ½º »ç·Ê ¿¬±¸
Á¦1Àý ÀΰøÁö´É ±â¹Ý 꺿 µîÀ» È°¿ëÇÑ °ø°ø¼ºñ½º »ç·Ê
1. ¿µ±¹ÀÇ ³¹Î¸Á¸í ½Åû¼ : ¡®Do not pay¡¯ ¼ºñ½º
2. ½º¿þµ§ÀÇ ¼¼±Ý 꺿¼ºñ½º : ¡®Erik¡¯
3. ÇÁ¶û½ºÀÇ ±³À° ¼ºñ½º : ¡®D¡¯COL¡¯
4. ½ºÆäÀÎ ¿ìÆí±¹ ¼ºñ½º : ¡®SARA¡¯
5. ¿µ±¹ µ¿¹°Çдë¹æÁöÇùȸ : ¡®Ask Annie¡¯
6. ¹Ì±¹ ³ó¹«ºÎ : ¡®Ask Karen¡¯
7. ¿µ±¹ NHS : ¡®Babylon¡¯
8. ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ Smart Nation ºÎó : ¡®GeBiz¡¯
9. µÎ¹ÙÀÌ ÀΰøÁö´É ·Îº¿ °æÂû°ü : ¡®REEM¡¯
Á¦2Àý ºí·ÏüÀÎÀ» È°¿ëÇÑ °ø°ø¼ºñ½º »ç·Ê
1. ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ : Å° ¾ø´Â ÀüÀÚ¼¸í ÀÎÇÁ¶ó
2. ¿µ±¹ : ¼ºñ½º·Î¼ÀÇ ºí·ÏüÀÎ
3. ½º¿þµ§ : ÅäÁö °ü¸® ¼ºñ½º
4. Á¶Áö¾Æ : ÅäÁö °ü¸® ¼ºñ½º
5. ¹Ì±¹ µ¨¶ó¿þ¾îÁÖ : µ¨¶ó¿þ¾î ºí·ÏüÀÎ À̴ϼÅƼºê
Á¦3Àý ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÑ °ø°ø¼ºñ½º »ç·Ê
1. ½Ì°¡Æ÷¸£ : µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ ±¹°¡°¡»óÈ ¡®¹öÃß¾ó ½Ì°¡Æ÷¸£¡¯
2. ½º¿þµ§ : µ¥ÀÌÅÍ È°¿ëÀ» ÅëÇÑ Åõ¸íÇÑ ÇàÁ¤ ¡®Openaid¡¯
3. ¹Ì±¹ : ±âÈÄ¡¤È¯°æ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®±â¼ú °íµµÈ ¡®Geoportal¡¯
Á¦4Àý »ç¹°ÀÎÅͳÝÀ» È°¿ëÇÑ °ø°ø¼ºñ½º »ç·Ê
1. ¹Ì±¹ ¸Þ¸±·£µåÁÖ : »çÀ̹ö-¹°¸®½Ã½ºÅÛ(CPS) ±â¹Ý ÁÖ°Å ¾ÈÁ¤¸Á ±¸Ãà
2. ¹Ì±¹ ÄÝ·³¹ö½ºÁÖ : »ç¹°ÀÎÅͳÝÀ» È°¿ëÇÑ Áö´ÉÇü ±³Åë½Ã½ºÅÛ ¡®½º¸¶Æ® ÄÝ·³¹ö½º¡¯
3. ¿µ±¹ : ÅÚ·¹¸Åƽ½º ±â¹ÝÀÇ ½º¸¶Æ® Â÷·®ÃßÀû ¹× ÅëÁ¦½Ã½ºÅÛ ¡®µðÁöÅÐ Æ÷½º Çʵ塯
Á¦4Àå Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÀÇ ¹Ì·¡ ȯ°æ º¯È
Á¦1Àý ¹Ì·¡ ȯ°æ º¯È
Á¦2Àý ¹Ì·¡ ȯ°æ º¯È°¡ ÃÊ·¡ÇÒ ¹Ì·¡ Á¤Ã¥ À̽´
Á¦5Àå Áö´ÉÁ¤º¸»çȸÀÇ °ø°øÁ¤º¸È Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´Ù µµÃâ
Á¦1Àý Àü¹®°¡ AHP Á¶»ç ºÐ¼®ÀÇ Çʿ伺°ú ¸ñÀû
Á¦2Àý Àü¹®°¡ AHP Á¶»ç ¸ðµ¨¸µ
Á¦3Àý Àü¹®°¡ AHP Á¶»ç °á°ú ºÐ¼®
1. Æò°¡ÁöÇ¥ÀÇ Áß¿äµµ Æò°¡ °á°ú
2. ¡®Á¤Ã¥ Á߿伺¡¯ Æò°¡ÁöÇ¥ÀÇ ±¸ºÐ ¹× Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´ÙÀÇ »ó´ëÀû Áß¿äµµ
3. ¡®½Ã±Þ¼º¡¯ Æò°¡ÁöÇ¥ÀÇ ±¸ºÐ ¹× Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´ÙÀÇ »ó´ëÀû Áß¿äµµ
4. ¡®½ÇÇö °¡´É¼º¡¯ Æò°¡ÁöÇ¥ÀÇ ±¸ºÐ ¹× Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´ÙÀÇ »ó´ëÀû Áß¿äµµ
5. Á¾ÇÕÁß¿äµµ
Á¦4Àý °ø°øÁ¤º¸È ´Ü±â, Áß±â, Àå±â Á¤Ã¥ ¾îÁ¨´Ù
1. °ø°øÁ¤º¸È ´Ü±â°úÁ¦
2. °ø°øÁ¤º¸È Áß±â°úÁ¦
3. °ø°øÁ¤º¸È Àå±â°úÁ¦
Á¦6Àå °á·Ð ¹× Á¤Ã¥ Á¦¾ð
Á¦1Àý ¿¬±¸°á°ú ¿ä¾à
Á¦2Àý Áö´ÉÁ¤º¸»çȸ¿¡¼ÀÇ ¹Ì·¡ °ø°øÁ¤º¸È Á¤Ã¥ ¹æÇâ
Âü°í¹®Çå
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÅë°è »ý»êü°è Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ¹ýÁ¦µµ °³¼±¹æ...
±¹°¡Åë°è »ý»êü°è Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ Àü·«¼ö¸³°ú...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.