추가 적립 안내

삶의 지혜서

‘아보트’는 히브리어로 ‘조상들’이라는 말인데 이 말이 구전 토라의 한 책의 제목으로 자리하게 된 이유는 무엇인가? 그것은 이 책에서 토론하는 주제들이 ‘그의 후손들이 세상에서 어떻게 사는 것이 하나님의 사람다움인지’ 그리고 ‘바르게 사는 것인지’를 가르치기 때문이다. 더욱이 피르케이 아보트는 방대한 구전 토라 문헌에 수록되어 있는 삶의 지혜를 솟아나게 하는 샘물과 같기 때문이다. 구전 토라가 끊임없이 토론하며 가르치는 삶의 지혜의 모든 기원이 바로 피르케이 아보트에 있다. 랍비 메이리(Meiri)는 “피르케이 아보트에 들어있지 않은 하나님을 아는 지식과 지혜와 인간의 고상하고 훌륭한 성품은 그 어디에서도 찾을 수 없다”고 하였다. 피르케이 아보트를 읽고 토론하고 연구하지 않고는 구전 토라의 다른 부분을 연구할 수 없을 정도로 토라 연구의 기본을 가르쳐주는 책이 바로 피르케이 아보트이다. 그러므로 피르케이 아보트를 공부하여 토라는 어디에서 왔는지, 이 세상에서 인간이 사는 목적은 무엇인지, 어떻게 사는 것이 하나님의 사람다움인지, 누가 진실로 신앙인이며 현명한 사람이며 강한 사람인지를 배워 진정한 하나님의 사람으로 날마다 승리하는 삶을 누리는 독자들이 되기를 바란다.

독자들에게
하나님의 한량없는 은혜로 귀한 책을 우리나라 독자들에게 소개할 수 있는 기회를 주신 하나님께 감사드립니다. 우리 출판사가 독자들에게 소개하려는 책은 구전 토라 63권의 책 가운데 한 권으로, 유대인 선조가 후손들에게 들려주는 삶의 지혜서입니다. 전 세계에 디아스포라로 흩어져 살고 있는 유대인들은 그들이 어느 나라에 살고 있든지 모든 가정에서 자녀들에게 이 책을 가르치고 있습니다. 책 제목은 ‘피르케이 아보트’이며 5장의 본문과 1장의 부록으로 구성되어 모두 6장으로 이루어진 책입니다. 우리 하임 출판사 편집부가 이 도서에 관심을 가지게 된 것은 CBS TV 덕분입니다. CBS TV에서 ‘변순복의 탈무드 여행’이라는 이름으로 2005년부터 3년여 동안 주 2회의 본방송과 주 2회의 재방송을 방영하는 것을 통하여 귀한 도서를 알게 되었습니다. 우리 출판사 편집부는 212회에 걸쳐 방송 된 ‘변순복의 탈무드여행’프로그램을 매주 시청하고 함께 나누는 시간을 가졌습니다. 또한 그 때 방송 교재로 도서출판 정금에서 최초로 출판한 ‘피르케이 아보트’ 히브리어 한글 대역본을 만나게 되었습니다.

그 이후 우리 출판사 편집위원들은 탈무드에듀아카데미가 주최하는 토라연구반을 알게 되어 매주 ‘성문토라’와 ‘구전토라’ 가운데 한 권인 ‘피르케이 아보트’를 공부하는 즐거움을 누리고 있습니다. 매주 공부시간에 만나는 선생님은 한국인으로서는 유일하게 랍비대학원에서 ‘토라’를 연구한 백석대학교 변순복 교수입니다. 또한 변순복 교수는 탈무드에듀아카데미의 성경 앤 탈무드 연구소 소장으로 봉사하고 있습니다.

변순복 교수가 CBS TV ‘변순복의 탈무드여행’ 방송교재로 편집하여 출판한 피르케이 아보트는 미쉬나 본문과 미쉬나 한글번역을 대역으로 편집하고 약간의 해설을 첨가하였습니다. 이처럼 CBS TV 방송교재로 출판 된 도서 ‘피르케이 아보트’는 2006년 2월 13일 초판을 발행한 이후도서출판 탈무드에듀아카데미로 출판사를 옮겨 탈무드 공부의 가장 기초적인 교재로 지금까지 계속하여 출판되고 있습니다. 백석대학교를 비롯한 몇 대학교에서 ‘탈무드의 교훈’이라는 과목의 교과서로 이 책을 사용하였습니다.

우리 하임 출판사는 그 책을 대할 때 마다 미쉬나에 대한 충분한 해설과 설명이 있는 피르케이 아보트를 출판할 수 있기를 간절히 소망하였습니다. 하나님께서는 마침내 우리의 기도를 들으시고 우리의 소망을 이룰 수 있도록 길을 열어 주셨습니다.

뿌리와가지 교회 내에 있는 성경문화연구원에서 6권으로 된 피르케이 아보트 책을 발견하게 되었습니다. 이 책은 히브리어로 된 도서인데 마소라 출판사에서 영어로 완역하여 3권으로 편집한 책을 찾는 기쁨을 얻게 되었습니다. 우리 출판사 편집부는 즉시 마소라 출판사에 연락하여 한글로 번역하여 출판 할 수 있도록 허락해 줄 것을 요구하였습니다. 마소라 출판사는 우리의 번역 출판 요구를 흔쾌히 받아들여 한글번역본 출판을 허락하였기에 이처럼 귀중한 결실을 맺게 되었습니다.

우리 하임 출판사 편집부는 이 도서가 세상에 사는 모든 사람들에게 사람다운 삶을 사는 지혜와 방법을 찾는데 작은 도움이나마 되기 원하는 심정으로 이 책을 세상에 내어 놓습니다. 이 귀한 책이 한글로 번역되어 나올 수 있도록 도와주신 하나님께 다시 한 번 감사드립니다.

도서출판 하임 편집부

원전 출판사 서문
저자 서문 1
한글 출판사 서문 8
감사의 글 1
서문 왜 『아보트』로 불리는가 4

프롤로그… ……………………………………………………… 35
미쉬나 1절 … …………………………………………………… 43
미쉬나 2절………………………………………………………… 61
미쉬나 3절………………………………………………………… 79
미쉬나 4절………………………………………………………… 89
미쉬나 5절………………………………………………………… 99
미쉬나 6절………………………………………………………… 115
미쉬나 7절………………………………………………………… 127
미쉬나 8절………………………………………………………… 137
미쉬나 9절………………………………………………………… 151
미쉬나 10절… …………………………………………………… 159
미쉬나 11절… …………………………………………………… 165
미쉬나 12절… …………………………………………………… 171
미쉬나 13절… …………………………………………………… 195
미쉬나 14절… …………………………………………………… 209
미쉬나 15절… …………………………………………………… 229
미쉬나 16절… …………………………………………………… 245
미쉬나 17절… …………………………………………………… 261
미쉬나 18절… …………………………………………………… 275
에필로그… ……………………………………………………… 289