추가 적립 안내

1997년에 발간된 [한문해석강화]의 개정판이다. 이 책은 한문을 어떻게 해석하는지에 대한 방법을 풀어놓고 있다. [논어], [맹자], [삼국사기], [좌전], [사기] 등 고전에서 기본문형과 특수구문에 해당하는 예문을 다양하게 추출하여 각각 어떻게 해석해야 하는지를 보여주고 있다.
특히 각 문장을 직역하여 제시함으로써 문장의 구조를 정확하게 인식할 수 있게 했다.
이번 개정판에서는 기존 책의 오탈자와 오역을 바로잡고, 예시문도 몇 개 추가했다. 특히 ‘보어’를 집중적으로 설명한 부분이 새로 들어갔다. 보어에는 우리말과의 어순 차이에서 오는 한문의 특징을 가장 잘 드러내고 있기 때문이다.

책은 크게 네 편으로 구성되어 있다. 기본문형을 다루고 있는 I편에서는 평서문, 의문문 등 기본적인 문형에 따라 11장을 나눈 후 각 문장이 어떻게 구성되는지를 많은 예문으로 설명하고 있다.
II편은 기본문 이외의 특수한 문장에 대한 부분이다. 빈어와 수식어는 구문은 어떤 위치에 놓여 문장을 구성하는지와 所자와 之~也가 관용적 용법으로 쓰이는 경우에 나올 수 있는 다양한 해석을 예문과 함께 설명하고 있다.
III편에서는 그 밖에 한문을 해석할 때 필요한 사항을 묶어놓았다. 품사의 구별과 관련된 전류(轉類) 문제에 대한 필자의 짧은 소론과 위치에 따라 각각 그 문법적 기능이나 뜻이 달라지는 한자의 특성 때문에 문장 해석 시에 가장 기본이 되는 품사의 구별 방법도 각종 예문으로 설명했다.
그리고 허사가 쓰이는 예와 어기를 나타내주는 연용, 두 글자가 합쳐져서 한 뜻을 이루게 되는 합음에 대해서도 이 편에서 다루고 있다.
IV편은 어쩌면 가장 앞에 나왔어야 할 한자 그 자체에 대한 설명을 실었다. 한자가 과연 무엇이고, 어떤 종류의 품사를 가지고 있는지 서술했다. 그리고 이번 개정판에서 내용이 전체적으로 크게 보강된 부분인 ‘보어’에 대한 설명이 있다. 여기에서는 중국 문법에서의 보어와 우리 문법에서의 보어 개념이 차이가 있음을 밝히고 이러한 보어가 실제 문장에서 어느 위치에 있고, 어떤 기능을 하며 어떻게 해석되는지를 보여주고 있다.

ㆍ 한문학과, 한문교육과 과정의 학부생, 대학원생
ㆍ 역사 연구 등 한문으로 된 고문의 해석을 해야 하는 사람들에게 유용

第Ⅰ篇 基本文型

제1장 평서문(平敍文)
제2장 부정문(否定文)
제3장 의문문(疑問文)
제4장 반어문(反語文)
제5장 명령문(命令文)
제6장 금지문(禁止文)
제7장 가정문(假定文)
제8장 비교문(比較文)
제9장 피동문(被動文)
제10장 사역문(使役文)
제11장 감탄문(感嘆文)

第II篇 特殊構文

제1장 빈어 전치 구문(賓語前置構文)
제2장 수식어 후치 구문(修飾語後置構文)
제3장 所자 구문
제4장 之～也 구문

第III篇 기타 解釋에 필요한 몇 가지 文法事項

제1장 한문에서의 전류(轉類)의 문제/281
제2장 품사(品詞)의 판별
제3장 명사의 활용
제4장 수(數)의 표시
제5장 생략의 문제
제6장 허사(虛辭) 통용(通用)의 문제
제7장 연용(連用)의 문제
제8장 합음(合音)의 문제

第IV篇 이 책을 공부하는 데 필요한 參考事項

제1장 한자란 무엇인가
제2장 한문의 품사
제3장 한문의 문장 성분
제4장 문(文)의 구조