±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
Àι®°è¿
½É¸®ÇÐ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
15,000¿ø
450P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
APA´Â ¿À´Ã³¯ ½É¸®Ä¡·áÀÚµéÀÌ ½Ç½ÀÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖ¿ä ÀÌ·ÐÀû ¸ðµ¨µé¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀÌ ½É¸®Ä¡·á ÀÌ·Ð ½Ã¸®Á ±âȹÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ Ä¿Å© ½´³ªÀÌ´õ ¹Ú»ç¿Í ¿À¶ó Å©·¯±× ¹Ú»ç´Â ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½É Ä¡·á°¡ Çö´ë ½É¸®»ó´ã¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ó¸¶³ª È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇÏ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ½´³ªÀÌ´õ ¹Ú»ç¿Í Å©·¯±× ¹Ú»ç´Â öÇп¡ »Ñ¸®¹Ú°í ÀÖ´Â Á¢±Ù¹ýÀÌ ½Ç¿ëÀûÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¿©·¯ °¡Áö »ç·ÊµéÀ» ³íÇÑ´Ù. ÀúÀÚµéÀº Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀïÀÌ ½É¸®ÀûÀÎ °íÅëÀÇ ±Ùº»À» Â÷ÁöÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÑ´Ù. µÎ ÀúÀÚµé ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÓ»ó °æÇèµéÀ» Åä´ë·Î ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½É Ä¡·áÀÇ À̷аú ½Ç½ÀÀ» ¸íÈ®ÇÏ°í °£°áÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½ÇÁ¸ÀûÀÌ°í Àΰ£Áß½ÉÀûÀÎ À̷еéÀ» ÅëÇÕÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ Çö´ë Á¢±Ù¹ýµéÀÇ Àü·«°ú ±â¼úÀ» ÅëÇÕÇÏ´Â Á¢±Ù¹ýÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ À̷п¡ Àͼ÷ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¾î¶»°Ô ÀÌ·ÐÀ» Àû¿ëÇÏ´ÂÁö, ÅëÇÕÀº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ïÁö´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº »ó´ã ¹× ÀÓ»ó Àü¹®°¡µé°ú Çлýµé¿¡°Ô ÅëÇØ ¸¹Àº Á¤º¸¿Í ¿µ°¨À» Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
¿ªÀÚ ¼¹®
½Ã¸®Áî ¼¹®
1 ¼ ·Ð
2 ¿ª »ç
3 ÀÌ ·Ð
4 Ä¡·á°úÁ¤
5 Æò °¡
6 ÇâÈÄ ¹ßÀü
7 ¿ä ¾à
ºÎ·Ï
ºÎ·Ï A ´Ü±â»ç·Ê 2: ÇعÐÅÏ
ºÎ·Ï B ½ÇÁ¸ÅëÇÕ(EI) ¸ðµ¨ÀÇ °æÇèÀû ÀÔÀåÀÇ ¿ä¾à
ºÎ·Ï C ¡°ÀüÇüÀûÀΡ± Àå±â ½ÇÁ¸ Ä¡·áÀÇ º¯È ´Ü°è
ºÎ·Ï D Àå±â »ç·Ê 2: Ŭ¶ó¿ìµð¾Æ
ÁÖ¿ä ¿ë¾î »çÀü
Ãßõ µµ¼/À¥ ÀÚ·á
Âü°í¹®Çå
»öÀÎ
º»¹®Áß¿¡¼
¼ ¹®
À¯·´¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ½ÇÁ¸Ä¡·á¸¦ ¹Ì±¹¿¡ óÀ½ ¼Ò°³ ÇÑ »ç¶÷Àº ¹Ì±¹½ÇÁ¸½É¸®ÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î ºÒ¸®´Â ·Ñ·Î ¸ÞÀÌ(Rollo May)ÀÌ´Ù. ±×°¡ ³²±ä ÁÖ¿ä ÀúÀ۵鵵 Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÁö¸¸ ±×ÀÇ Á¦ÀÚ »ïÀιæÀÇ ¿ªÇÒÀº Áö±Ý±îÁöµµ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô À̾îÁ® ¿À°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± Á¦ÀÓ½º ºÎ°ÕÅ»(James Bugental)Àº ¸ÞÀÌÀÇ Á¦ÀÚ Áß °¡Àå Àΰ£Áß½ÉÀû Á¢±ÙÀ» °Á¶ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼ ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Á᫐ Á¢±Ù¹ýÀ» ¸¹Àº Àú¼ú°ú °¿¬À» ÅëÇØ ¼Ò°³ ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø° Àι°Àº ÇöÀç ½ÇÁ¸Ä¡·á ºÐ¾ß¿¡¼ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ¾îºó ¾â·Ò(Irvin Yalom)Àε¥ ¿ª¼³ÀûÀÌ°Ôµµ Á¦ÀÚµé Áß ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ ¼ºÇâÀ» °¡Àå Àû°Ô ¶ç°í ÀÖÀ¸¸ç ½É¸®Ä¡·á°úÁ¤¿¡ ½ÇÁ¸Àû °úÁ¦µéÀ» ´Ù·ç´Â Á¤µµ·Î Á¢±ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼ ¹ø° Àι°ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÎ Ä¿Å© ½´³ªÀÌ´õ(Kirk Schneider)Àε¥ »ç½Ç ÇöÀç ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½É Ä¡·áÀÇ ¹ßÀüÀ» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°¡ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡ ¼³¸³ÇÑ ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½ÉÄ¡·á ¿¬±¸¼Ò´Â ¹Ì±¹ ¼ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ Á¢±ÙÀÇ È®»ê¿¡ Áß½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À¯·´ÀÇ ½ÇÁ¸Ä¡·á ÇÐÆĵé°ú ´Þ¸® ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½ÉÄ¡·á´Â À¯·´Àû ½ÇÁ¸Ã¶Çп¡ ¹Ì±¹Ã¶ÇÐÀÚµéÀÇ ½Ç¿ëÁÖÀÇ Á¤½ÅÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í Ä® ·ÎÀú½º(Carl Rogers)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Àΰ£Áß½ÉÄ¡·áÀÇ ¿µÇâÀ» Á¢¸ñ½ÃÄÑ ¹Ì±¹ Áß¼ºÎ Áö¹æ Ãâ½ÅÀÚµéÀÌ ±× Áö¿ªÀÇ ¹®ÈÀ̱⵵ Çß´ø °ÇÔ, ¿ë±â, ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö µîÀ» Åä´ë·Î ÀçâÁ¶ÇØ ³½ Á¢±ÙÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½É¸®Ä¡·á¿Í »ó´ã ¿µ¿ª¿¡¼ÀÇ È°µ¿ÀÌ À̾îÁ® °¥¼ö·Ï ¿ªÀÚ´Â ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Á᫐ Á¢±ÙÀÌ¾ß ¸»·Î ½É¸®Ä¡·á»çµéÀÌ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ ¹æÇâÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â È®½ÅÀÌ ±í¾î°¡°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ´Â Counselbot À̳ª Chatbot µîÀÇ ÀΰøÁö´É·Îº¿¿¡ ÀÇÇÑ »ó´ãÀ̳ª ½É¸®Ä¡·á°¡ »ý°Ü³ª´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ Çö½Ç¿¡¼´Â ´õ¿íÀÌ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀÌ ¾Æ´Ñ°¡¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÁ¸Àû °æÇèÀû Àΰ£Áß½ÉÀû Ãø¸éÀÌ¾ß ¸»·Î ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾öµÎ¸¦ ³¾ ¼ö ¾ø´Â ¿µ¿ªÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ Áß¿ä Àú¼µéÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿© ±¹³»¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´°í °¡Àå ´ëÇ¥Àû Àι°ÀÎ Ä¿Å© ½´³ªÀÌ´õÀÇ Ã¥À» ¿©·¯ ±Ç »ìÆ캸¸ç ¿å½ÉÀ» ³»¾úÀ¸³ª ¹ø¹øÀÌ ÁÂÀýÇÏ°í ¸»¾Ò¾ú´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¸î ³â Àü Ä¿Å© ½´³ªÀÌ´õ¸¦ ¸¸³ªº¸°í¼¾ß ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ±× ¶§ÀÇ °æÇèÀ» ȸ»óÇØ º¸¸é ±×¿¡°Ô¼ ¿ªÀÚ´Â ¹«Ã´ ³»ÇâÀûÀÌ°í ¼öÁÝÀ½ÀÌ ¸¹°í µû¶æÇÏ¸ç »ó´ë¹æÀ» ¹è·ÁÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ¼º°Ý´ä°Ô ±×ÀÇ ±Ûµµ ±íÀÌ ÀÖ´Â ³»¸éÀû »çÀ¯·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ°í ±Û¾²±â ¶ÇÇÑ Á÷¼³ÀûÀ̱⠺¸´Ù´Â ¹¦»çÀûÀÌ¸ç µ¶ÀÚÀÇ »çÀ¯¿Í ÀÌÇØÀÇ ¹üÀ§¸¦ ÃÖ´ëÇÑ È®Àå½ÃÄÑÁÖ°í Á¸ÁßÇØ ÁÖ´Â ½ÄÀ¸·Î ½è´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¸¸¿¬Ã¼ÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾ú´ø °Íµµ »ç½ÇÀÌ°í Ç®¾î¼ ¹ø¿ªÇϱⰡ ¾î·Á¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½É Ä¡·á¸¦ ¹ø¿ªÇϱâ·Î ¿ë±â¸¦ ³»°Ô µÈ µ¥¿¡´Â ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀúÀÚÀÎ ½´³ªÀÌ´õ°¡ ÀÌ Á¢±ÙÀÇ ÀÔ¹®¼·Î °¡Àå ÀûÀýÇÏ´Ù°í ÃßõÇÑ Á¡µµ ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯ÀÌÁö¸¸ µÎ ¹ø° ÀúÀÚÀÎ ¿À¶ó Å©·¯±×(Orah Krug) ¿©»çÀÇ ¿µÇâÀ̾ú´ÂÁö Ã¥ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ºñ±³Àû °£¸íÇÏ°í Àб⠽±°Ô ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯µµ Å©´Ù. ¶ÇÇÑ ¿Á¤ °¡µæÇÑ È²ÀÎ½Ä ¹Ú»çÀÇ ¿ª·®¿¡ ÈûÀÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø ºÎºÐµµ ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ø Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. Ã¥À» ¹ø¿ªÇØ ³»°í º¸´Ï °è¼Ó ´Ù¸¥ Ç¥ÇöµéÀÌ ¾øÀ»±î? Á» ´õ ½¬¿î ¼³¸íÀº ¾øÀ»±î? ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ Å©Áö¸¸ ½ÇÁ¸Àû Àΰ£Áß½ÉÀû °üÁ¡À» ÀÌ ¿ªÀÚÀÇ ºÒ¾È¿¡µµ Àû¿ëÇØ º¸¸ç ¿ë±â¸¦ ³»¾î ¼¼»ó¿¡ ³» º¸³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ Áö´Ñ º»·¡Àû °¡Ä¡¿¡ ÀÇÇØ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Áö´ëÇÑ µµ¿òÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ» ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù.
Ã¥ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ò°ú ¹è·Á¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸½Å À¯¿øºÏ½º À̱¸¸¸ ´ëÇ¥´Ô²² °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°í ½Í´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÔ²² ¿ø°í¸¦ Àаí Á¶¾ðÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº Çѵ¿´ëÇб³ »ó´ã¼¾ÅÍÀÇ ¹Ú¿µ±Ô ¿¬±¸¿ø, ¿¬¼¼´ëÇб³ »ó´ãÄÚĪ ¹Ú»ç°úÁ¤ÀÇ ½ÅÁ¤¹Ì ¼±»ý´Ô²²µµ °í¸¶¿òÀ» ÀüÇÑ´Ù.
2017³â °¡À»
Çѵ¿´ëÇб³ ¿¬±¸½Ç¿¡¼
¿ªÀÚ ´ëÇ¥
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.