±¹³»µµ¼
Àι®
±âÈ£ÇÐ/¾ð¾îÇÐ
¾ð¾îÇÐÀÇÀÌÇØ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
19,000¿ø |
---|
19,000¿ø
570P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(8)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø Àι®Çѱ¹(HK) »ç¾÷´ÜÀº ¡®º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ Ã¢Ãâ°ú ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ Àι®¾ð¾ÆÇС¯À̶ó´Â ¾ÆÁ¨´Ù¸¦ °¡Áö°í, ÀÔüÀû ¾ð¾î ÀÚ·áÀÎ ´Ù¸é ÀڷḦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿©, Àΰ£ÀÌ »êÃâÇÏ´Â ¡®»î ¼ÓÀÇ ¾ð¾î¡¯, ¡®»îÀÇ ÇöÀåÀÇ ¾ð¾î¡¯¸¦ °íÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ³»¾î ³õÀº ¡®Àι®¾ð¾îÇаú º¹ÇÕÁö½Ä ÃѼ 7¡¯Àº ±×·¯ÇÑ °á½ÇÀÇ Çϳª·Î, ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î ÇöÀå¿¡¼ µå·¯³ª´Â ´Ù¸é¼º°ú ±¸¾î(spoken language)ÀÇ º¹ÇÕÁö½Ä¿¡ ´ëÇØ ´Ù·é ÀúÀÛÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¿ì¸® ¿¬±¸´ÜÀº ¾ð¾îÀÇ ÇöÀ强, ´ãÈ¿¡¼ÀÇ ±¸¾î º¹ÇÕÁö½Ä ¿¬±¸, Ư¼ö ±¸¾î ÀÚ·á ±¸Ãà, ±¸¾î ÀÚ·áÀÇ ´Ù¾çÇÑ È°¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÃֽŠµ¿ÇâÀ» »ìÇÇ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
[Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü]ÀÇ ÆíÂù°ú ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼®
¼»ó±Ô
1. ¸Ó¸®¸»
ÀÌ ±Û¿¡¼´Â [Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü](2015)°ú °°Àº ¸»¹¶Ä¡ ±â¹ÝÀÇ Çѱ¹¾îÀÇ ºóµµ Á¶»ç¿¡ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ È°¿ëÇϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ ¿©·¯ ¿ä°Ç°ú ¹®Á¦Á¡À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷°í, ±¸¾îÀÇ ºóµµ Á¶»ç °á°ú¸¦ ÅëÇؼ ¿ì¸®°¡ ¾î¶°ÇÑ ±¸¾î Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹àÈù´Ù. ³ª¾Æ°¡, ¾ð¾î ½ÇÅÂÀÇ Æľǰú ¿¬±¸¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Á¤¹ÐÇÑ ¾ð¾î Á¤º¸¸¦ ¾ò¾î³»±â À§Çؼ´Â ±× ¹Ø¹ÙÅÁÀ¸·Î¼ÀÇ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ¼³°è¿Í ÁÖ¼®ÀÌ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼®¿¡ °üÇØ ¾ÕÀ¸·Î ´õ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¸¹Àº ¹®Á¦µéÀÌ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
2. Çѱ¹¾î ºóµµ Á¶»ç¿¡¼ ±¸¾î´Â ¾î¶»°Ô ´Ù·ç¾îÁ³´Â°¡
Çѱ¹¾î¿¡ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡¼ °è·®Àû ºÐ¼® ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ½ÇÁ¦Àû ¼º°ú¸¦ óÀ½À¸·Î º¸¿© ÁØ °ÍÀº ÃÖÇö¹è(1930)ÀÌ´Ù. ÃÖÇö¹è(1930)´Â ÃâÆÇ°ú ±³À° µî¿¡¼ÀÇ Çʿ伺¿¡ µû¶ó ÇÑ±Û ³¹±ÛÀÚ ÇϳªÇϳª°¡ ½ÇÁ¦·Î ¾²ÀÎ Àæ±â(´ç½Ã¿¡´Â À̸¦ ¡®¹ø¼ö¡¯¶ó°í Çß´Ù)¸¦ Á¶»çÇÑ, Çѱ¹¾î ÃÖÃÊÀÇ ºóµµ Á¶»çÀÌ´Ù. ÀÌ Á¶»ç´Â ¸»¹¶Ä¡·Î¼ÀÇ ¿ä°ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ÀåÁ¡À» Àß °®Ãß±â´Â ÇßÁö¸¸, ±× ±Ô¸ð°¡ ½Å¹® 3¸éÀ¸·Î ´Ù¼Ò ÀÛ´Ù´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, Á¶»ç ÀÚ·áÀÇ ±Ô¸ð ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ÃÖÇö¹è?À̽ÂÈ(1955, 1956)ÀÇ ±ÛÀÚ¿Í ¸»¼ö(¾îÈÖ) »ç¿ëÀÇ Àæ±â Á¶»ç¿¡ À̸£·¯¼ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿©±â¿¡¼µµ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ ¶Ç´Ù¸¥ ¹®Á¦°¡ Çϳª ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ÃÖÇö¹è?À̽ÂÈ(1955, 1956)¿¡¼ ¡°»ê ¸»ÀÎ ÀÔ¸»(Ï¢åÞ)À» ³ìÀ½ÇÑ °Í, °ð, ½Ç»çȸÀÇ ´ëÁßÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÎ ½ÃÀå, ±ØÀå, ¿À¶ôó, ¼úÀÚ¸®, °¢Á¾ ´ëÇÕ½Ç µî¿¡¼ ¸ô·¡ ³ìÀ½ÇÑ °ÍÀ» °¡Áö°í, Á¶»çÇÔÀÌ ÀÌ»óÀûÀÎ ±¹¾îÀÇ ½ÇÅ Á¶»çÀ̶ó°í ÇÏ°ÚÀ¸³ª, ½Ã¼³°ú ºñ¿ë µî ¿Â°® »çÁ¤ÀÌ Çã¶ôÁö ¾Ê¾Æ¼, ¸ðµç ±Û¿ùÀ» ³¹¸»ÀÇ ´ÜÀ§¿¡ ÁÀ¾Æ ºÐ¼®ÇÏ¿© Á¶»çÇß¡±´Ù°í(ÃÖÇö¹è?À̽ÂÈ 1955: 7) ÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ±¸¾î(ÀÔ¸»)¾ß¸»·Î ÀÌ»óÀûÀÎ Á¶»çÀÇ ´ë»óÀÌÁö¸¸ ±×·² »çÁ¤ÀÌ ¸ø µÇ¾î ±× ´ë½Å ¹®¾î(±Û¸»)·Î ´ë½ÅÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ »çÁ¤Àº ¿À´Ã³¯¿¡ À̸£·¯ °ú¿¬ ¸ðµÎ ÇØ°áµÈ °ÍÀϱî?
2.1. Çѱ¹¾îÀÇ ºóµµ Á¶»ç´Â ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ô´Â°¡
1930³â ÀÌ·¡ ÀÌÁ¦±îÁö Çѱ¹¾î ºóµµ Á¶»ç´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ý°ú ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ô´Âµ¥, ±× ¹ßÇ¥µÈ ¼ø¼´ë·Î º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
(1) ¤¡. ÃÖÇö¹è(1930), ?ÇѱÛÀÇ ³¹³¹ÀÇ ±ÛÀÚÀÇ ¾²È÷´Â ¹ø¼ö·Î½áÀÇ Â÷·ÊÀâ±â?, [Á¶¼±¾î¹®¿¬±¸] 1, ¿¬ÈñÀü¹®Çб³ÃâÆǺÎ, 100~109ÂÊ.
¤¤. ÃÖÇö¹è¡¤À̽ÂÈ(1955), [¿ì¸®¸»¿¡ ¾²ÀÎ ±ÛÀÚÀÇ Àæ±â Á¶»ç -¹®ÀÚ ºóµµ Á¶»ç-], ¹®±³ºÎ, 239ÂÊ.
¤§. ÃÖÇö¹è¡¤À̽ÂÈ(1956), [¿ì¸®¸» ¸»¼ö »ç¿ëÀÇ Àæ±â Á¶»ç -¾îÈÖ »ç¿ë ºóµµ Á¶»ç-], ¹®±³ºÎ, 995ÂÊ.
¤©. ¹®¿µÈ£ ¿Ü(1993), [Á¶¼±¾î ºóµµ¼ö »çÀü], °úÇйé°ú»çÀüÁ¾ÇÕÃâÆÇ»ç, 729ÂÊ.
¤±. ±èÈï±Ô¡¤°¹ü¸ð(1997), [ÇÑ±Û »ç¿ëºóµµÀÇ ºÐ¼®], °í·Á´ë ¹ÎÁ·¹®È¿¬±¸¿ø, 192ÂÊ.
¤². ¼»ó±Ô(1998a), [Çö´ë Çѱ¹¾îÀÇ ¾îÈÖ ºóµµ], ¿¬¼¼´ë ¾ð¾îÁ¤º¸°³¹ß¿¬±¸¿ø, 799ÂÊ.
¤µ. ±èÈï±Ô¡¤°¹ü¸ð(2000), [Çѱ¹¾î ÇüÅÂ¼Ò ¹× ¾îÈÖ »ç¿ë ºóµµÀÇ ºÐ¼® (1)], °í·Á´ë ¹ÎÁ·¹®È¿¬±¸¿ø, 346ÂÊ.
¤·. Á¶³²È£(2002), [Çö´ë ±¹¾î »ç¿ë ºóµµ Á¶»ç], ±¹¸³±¹¾î¿¬±¸¿ø, 1192ÂÊ.
¤¸. °¹ü¸ð¡¤±èÈï±Ô(2004), [Çѱ¹¾î ÇüÅÂ¼Ò ¹× ¾îÈÖ »ç¿ë ºóµµÀÇ ºÐ¼® (2)], °í·Á´ë ¹ÎÁ·¹®È¿¬±¸¿ø, 309ÂÊ.
¤º. ±èÇÑ»ù(2005), [Çö´ë ±¹¾î »ç¿ë ºóµµ Á¶»ç 2], ±¹¸³±¹¾î¿ø, 780ÂÊ.
¤». °¹ü¸ð¡¤±èÈï±Ô(2009), [Çѱ¹¾î »ç¿ë ºóµµ], Çѱ¹¹®È»ç, 294ÂÊ.
¤¼. Àå°æÈñ ¿Ü(2012), [ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлýÀÇ ±¸¾î ¾îÈÖ Á¶»ç], Áö½Ä°ú±³¾ç, 504ÂÊ.
¤½. ¼»ó±Ô(2014), [Çѱ¹¾î ±âº»¾îÈÖ ÀÇ¹Ì ºóµµ »çÀü], Çѱ¹¹®È»ç, 623ÂÊ.
¤¾. ¼»ó±Ô(2015), [Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü 1(Àæ±â¼ø)], Çѱ¹¹®È»ç, 546ÂÊ.
¤¢. ¼»ó±Ô(2015), [Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü 2(°¡³ª´Ù¼ø)], Çѱ¹¹®È»ç, 600ÂÊ.
¤¨. Sun-Hee Lee, Seok Bae Jang, Sang Kyu Seo(2016), A Frequency Dictionary of Korean, Routledge, UK, 348ÂÊ.
2.2. ¹«½¼ ¸ñÀû°ú ´ÜÀ§·Î Á¶»çÇߴ°¡?
ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ºóµµ Á¶»çµéÀ», ±× Á¶»ç ¸ñÀû°ú ´ÜÀ§ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ º¸¸é, (2)¿Í [Ç¥ 1]¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ, ±ÛÀÚ, ÇüżÒ, ³¹¸»(´Ü¾î), ÇÑ ³¹¸»ÀÇ ¿ë¹ý µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
(2) Á¶»ç ´ÜÀ§¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù
¤¡. ±ÛÀÚ: ¤¡, ¤¤, ¤±, ¤º (4Á¾)
¤¤. ÇüżÒ: ¤µ, ¤¸, ¤» (3Á¾)
¤§. ³¹¸»: ¤§, ¤©, ¤², ¤µ, ¤·, ¤¸, ¤º, ¤», ¤¼, ¤½, ¤¾, ¤¢, ¤¨ (13Á¾)
¤©. ÇÑ ³¹¸»ÀÇ ¿©·¯ ¿ë¹ý: ¤½ (1Á¾)
ÃʱâÀÇ (¤¡~¤§)¿¡¼´Â ÁÖ·Î ±³°ú¼¸¦ ¸¸µé°í ¸ÂÃã¹ýÀ» Á¤ÇÏ´Â ½ÇõÀû ¸ñÀûÀ¸·Î Á¶»ç°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Âµ¥, 1990³â´ë¿¡ µé¾î ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Á¶»ç°¡ °¡´ÉÇØÁö¸é¼ (¤©~¤µ, ¤¸, ¤»)¿¡¼¿Í °°ÀÌ Â÷Â÷ ±¹¾îÇÐ ¿¬±¸, ÀÚµ¿ Á¤º¸ ó¸®, »çÀü ÆíÂù µîÀ¸·Î È®´ëµÇ°í, 2000³â´ë¿¡ À̸£·¯¼´Â ¾ð¾î ±³À°À» À§ÇÑ ±âº» ¾îÈÖ ¼±Á¤À̳ª(¤·, ¤º, ¤¼, ¤¨), ÇÑ ³¹¸»ÀÇ ¸ðµç ¿ë¹ýÀÇ ºóµµ¸¦ ¹àÇô³»·Á´Â µ¥(¤½)±îÁö ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.
2.3. ±¸¾î´Â ¾î¶»°Ô ´Ù·ç¾îÁ® ¿Ô´Â°¡
ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ Çѱ¹¾î ºóµµ Á¶»çµéÀ», ±× Á¶»ç ´ë»ó¿¡¼ »ìÆ캸¸é, ´ëºÎºÐÀº ¹®¾î(±Û¸»)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ô°í, ´õ·¯ ±¸¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù°í Çصµ Àüü ÀÚ·áÀÇ ¾à 10% ³»¿Ü¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿ÂÀüÈ÷ ±¸¾î¸¸À¸·Î ºóµµ¸¦ Á¶»çÇÏ´Â ÀÏÀº Àå°æÈñ ¿Ü(2012)¿Í ¼»ó±Ô(2015)¿¡¼ ºñ·Î¼Ò ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
(3) Á¶»ç ´ë»ó¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù
¤¡. ¹®¾î(±Û¸»)À» ´ë»óÀ¸·Î: ¤¡, ¤¤, ¤§, ¤©, ¤², ¤µ, ¤¸, ¤» (8Á¾)
¤¤. ¹®¾î¿Í ±¸¾î¸¦ ÇÕÇؼ: ¤±, ¤·, ¤º, ¤½, ¤¨ (5Á¾)
¤§. ±¸¾î(ÀÔ¸»)¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î: ¤¼, ¤¾, ¤¢ (3Á¾)
¹®¾î¿Í ±¸¾î¸¦ ÇÕÇؼ Á¶»ç ÀÚ·á·Î »ïÀº 5Á¾ÀÇ ºóµµ Á¶»ç(¤±, ¤·, ¤º, ¤½, ¤¨)¿¡¼ÀÇ ±¸¾î ºñÀ²À» »ìÆ캸¸é, °¡Àå ÀûÀº (¤¸)ÀÇ 9.2%, (¤·)ÀÇ 10%, (¤»)ÀÇ 13.7%¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ´ëü·Î 10% ³»¿ÜÀÇ ºñÀ²·Î ±¸¼ºµÇ¾î ¿Ô´Âµ¥, ¿Ö ÀÌ·¯ÇÑ ºñÀ²·Î Á¤Çß´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¾Æ¹«µµ ¹àÈù ¹Ù ¾ø´Ù.
±×·±µ¥ ÃÖÇö¹è?À̽ÂÈ(1955: 7)ÀÇ Á¶»ç ÀÌ·¡, ¸¹Àº ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ ±¸¾îÀÇ ¾îÈÖ ¹× ¹®¹ý(¸»º»)À» ¹àÈ÷´Â ÀÏÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀ̶ó°í Çϸ鼵µ, ÀÌ¿Í °°ÀÌ ±¸¾î¸¦ Á¶»ç ´ë»óÀ¸·Î »ï´Â µ¥ ¼Ò±ØÀûÀ̾ú´ø ±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî? ½ÇÁ¦·Î ´ãÈ¿¡¼ À½¼ºÀ¸·Î ½ÇÇöµÈ ±¸¾î¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â ´ë½Å, ±¸¾î¸¦ Èä³»³»¾î¼ ¡°±Û·Î ÀûÀº ¹®¾î¡±ÀÎ ¡®Áر¸¾î¡¯, Áï ¿µÈ ½Ã³ª¸®¿À, ¿¬±Ø ´ëº», µå¶ó¸¶ ±Øº» µûÀ§¸¦ ÅëÇؼµµ ±¸¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ» Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇØ ¿Â ±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî? ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®Àº ¿©·¯ ¸ð·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¿¬±¸ÀÚµéÀ̳ª ÀϹÝÀÇ ±¸¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ºÎÁ·»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±¸¾î¸¦ ½ÇÁ¦ ¿¬±¸ ÀÚ·á·Î »ï°íÀÚ ÇÒ ¶§ ÀϾ´Â Çö½ÇÀûÀÎ ºÎ´ã µîÀÌ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇßÀ» °ÍÀº Ʋ¸²¾ø´Ù.
3. ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¿Í ±¸¾î ºóµµ »çÀü
ÀÌÁ¦, ±¸¾î ºóµµ Á¶»çÀÇ °á°ú·Î¼ÀÇ ±¸¾î ºóµµ »çÀüÀ» ÆíÂùÇϱâ À§ÇÑ, ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Á¦¹Ý Ư¼º°ú ±ÕÇü ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ±¸¾îÀÇ À¯Çü µîÀÇ ½ÇÁ¦Àû ¹®Á¦Á¡À» »ìÆ캸±â·Î ÇÏÀÚ.
3.1. ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡´Â ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇµÇ¸ç ±× ¹üÀ§´Â ¾î¶°ÇÑ°¡
±¸¾î¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇϴ°¡¿¡ µû¶ó¼ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ½ÇÁúÀû ³»¿ë°ú ´ë»óÀº ´Þ¶óÁø´Ù. 100¸¸ ¾îÀýÀÌ ³Ñ´Â ÃÖÃÊÀÇ ´ë±Ô¸ð ¸»¹¶Ä¡·Î ±¸ÃàµÈ 21¼¼±â ¼¼Á¾°èȹÀÇ [Çö´ë ±¹¾î ±¸¾î Àü»ç ¸»¹¶Ä¡] ±¸Ãà °úÁ¦¿¡¼´Â ¡®±¸¾î¡¯¿Í ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤ÀÇÇÏ¿´´Ù.
(4) ÀÔ¸»¹¶Ä¡¶õ, ÀÔ¸»ÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû ºÐ¼®À» À§ÇÏ¿© ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´ãȸ¦ ³ìÀ½ÇÏ¿©, ±âº»ÀûÀΠöÀÚ¹ý Àü»ç¿Í ¶Ç´Â ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼öÁØÀÇ Àü»ç·Î º¸ÃæÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í, ±â°èÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼È¿Í ¸¶Å©¾÷ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â, ´ë·®ÀÇ ¸» ÀÚ·á ¹¶Ä¡¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. (¼»ó±Ô 1998¤¤: 404)
(5) ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¶õ, ÀÔ¸»ÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû ºÐ¼®À» À§ÇÏ¿© ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´ãȸ¦ ³ìÀ½ÇÏ¿©, ±âº»ÀûÀΠöÀÚ¹ý Àü»ç¿Í ¶Ç´Â ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼öÁØÀÇ Àü»ç·Î º¸ÃæÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í, ±â°èÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼È¿Í ¸¶Å©¾÷ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â, ´ë·®ÀÇ ¾ð¾î ÀÚ·á ¹¶Ä¡¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. (¼»ó±Ô ¿Ü 1999: 193)
¾ÕÀý¿¡¼µµ »ìÆ캻 ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ±¸¾î(Áï ÀÔ¸»)¸¦ ºóµµ Á¶»ç¿Í ¹®¹ý(¸»º»)ÀÇ ±â¼ú¿¡ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢Àº ÃÖÇö¹è(1955)¿¡¼ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼±¾ðµÇ¾úÁö¸¸, ±×ÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº »ý°¢Àº À̺¸´Ù ÈξÀ ÀÌÀüºÎÅÍ µå·¯³ª ÀÖ¾ú´Ù.
(6) ¤¡. ÀÌ Ã¥Àº, ¿À´Ã³¯¿¡ ãùð··Î ¾²È÷´Â ÀÔ¸»(Ï¢åÞ)°ú ±Û¸»(ÙþåÞ)ÀÇ º»(Ûö)À» Ç®ÀÌÇÑ °ÍÀÌ´Ù. (ÃÖÇö¹è 1937: ÀÏ·¯µÎ±â 1)
¤¤. ¿ì¸®¸»¿¡ ÀÔ¸»(Ï¢åÞ)°ú ±Û¸»(ÙþåÞ)ÀÇ ´Ù¸§ÀÌ, ¾î¶² °æ¿ì, ÷åÈ÷ Ç®À̾¾(éÄåë)ÀÇ ¾¾³¡(åÞÚ)¿¡¼, ¾ó¸¶Å ³ªÅ¸³²ÀÌ ¾øÁö ¾Æ´ÏÇÏÁö¸¶´Â, ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ±×°ÍÀ» ϡܬÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¼¯¾î ½è³ë´Ï: ÀÌ´Â Çϳª´Â, ±× ϡܬÀÌ ù±é©°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ ¶§¹®ÀÌ¿ä; ¶Ç, Çϳª´Â, ÀúÀý·Î ÀÌ·¸°Ô µÈ °ÍÀ» ÀϺη¯ ÇÑ °¡Áö·Î¸¸ °í·ç±â°¡ ¾µ´ë¾øÀÌ ÈûÀ» ¸¹ÀÌ ÇãºñÇÏ°Ô µÇ´Â ¶§¹®ÀÌ´Ù. (ÃÖÇö¹è 1930: ÀÏ·¯µÎ±â 3)
¤§. ¾î´À ³ª¶óÀÇ ¸»¿¡µçÁö Á¦°¢±â ÀÏÁ¤ÇÑ º»(Ûö)ÀÌ ÀÖ³ª´Ï, ±× º»À» ¸»º»(åÞÛö)À̶ó Çϸç, ±× ¸»º»À» ´Û´Â Çй®À» ¸»º»°¥(åÞÛöùÊ), ´õ·¯´Â ÁÙÀÌ¾î¼ ¸»º»(åÞÛö)À̶ó ÇÏ´À´Ï¶ó. (ÃÖÇö¹è 1930: 2)
¤©. »ê ¸»ÀÎ ÀÔ¸»(Ï¢åÞ)À» ³ìÀ½ÇÑ °Í, °ð, ½Ç»çȸÀÇ ´ëÁßÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÎ ½ÃÀå, ±ØÀå, ¿À¶ôó, ¼úÀÚ¸®, °¢Á¾ ´ëÇÕ½Ç µî¿¡¼ ¸ô·¡ ³ìÀ½ÇÑ °ÍÀ» °¡Áö°í, Á¶»çÇÔÀÌ ÀÌ»óÀûÀÎ ±¹¾îÀÇ ½ÇÅ Á¶»çÀ̶ó°í ÇÏ°ÚÀ¸³ª, ½Ã¼³°ú ºñ¿ë µî ¿Â°® »çÁ¤ÀÌ Çã¶ôÁö ¾Ê¾Æ¼, ¸ðµç ±Û¿ùÀ» ³¹¸»ÀÇ ´ÜÀ§¿¡ ÁÀ¾Æ ºÐ¼®ÇÏ¿© Á¶»çÇߴµ¥, (ÃÖÇö¹è?À̽ÂÈ 1955: 7)
(6¤¤)¿¡¼´Â 1937³â ´ç½Ã ¿ì¸®¸»¿¡¼ ±¸¾î¿Í ¹®¾îÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¿ë¾ðÀÇ ¾î¹Ì¿¡¼ ÀϺΠº¸ÀÌÁö¸¸, ¾ð¹®ÀÇ ÀÏÄ¡¸¦ À§Çؼ ±»ÀÌ À̸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¾Ê°í ¼¯¾î ¾²°Ú´Ù´Â ŵµ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, (6¤§)¿¡¼´Â ´ç½Ã ÈçÈ÷ ¾²ÀÌ´ø ¡®¹®Àü(Ùþîð)¡¯À̳ª ¡®¹®¹ý(ÙþÛö)¡¯À̶ó´Â ÀϺ»½Ä ¿ë¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±»ÀÌ ¡®¸»º»(åÞÛö)¡¯À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ °¡·Á »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á, ¾ð¾î ¿¬±¸ÀÇ ±âÃÊ´Â ±Û(Ùþ)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸»(åë)À̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ±»Àº ¹ÏÀ½À» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »ý°¢ÀÌ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â °ÍÀº, (6¤©)¿¡¼¿Í °°ÀÌ, ºóµµ Á¶»ç¿Í °°Àº Çѱ¹¾îÀÇ ½ÇŸ¦ ¹àÈ÷·Á¸é »ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÔ¸»À» ÅëÇؼ Á¶»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. (6¤©)ÀÇ ¶æÀÌ ±× ¶§ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù¸é, Çѱ¹¾î ÃÖÃÊÀÇ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³À» °ÍÀÓÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù.
ÃÖÇö¹è?À̽ÂÈ(1955: 7)¿¡¼ Åä·ÎÇÑ ¹Ù ¡°½Ã¼³°ú ºñ¿ë µî ¿Â°® »çÁ¤¡±À̶ó°í °¡¸®Å² °ÍÀº, ±× Èķεµ Áٰ𠱸¾î ¸»¹¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ ¹Ì·ç¾îÁø °áÁ¤ÀûÀÎ ±î´ßÀÌ µÈ´Ù. ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ ¼öÁýÇÏ°í À̸¦ ºÐ¼®, È°¿ëÇϱâ À§Çؼ´Â, À½¼ºÀ» ³ìÀ½ÇÏ°í À̸¦ ¾ð¾î ¿¬±¸¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Π¹Ù²Ù¾î ÁÖ´Â ÀÏ, Áï Àü»ç(îîÞÐ transcription)¿Í ÁÖ¼®(Çؼ®) °°Àº ¼ö°í°¡ ÇʼöÀûÀε¥, ¿©±â¿¡´Â ¸·´ëÇÑ ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀÌ µé »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Àü»ç ÀÛ¾÷ÀÚ ¿ª½Ã Àß ÈƷõǾî ÀÖ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±¸¾î¸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ°í ±× ¹üÀ§¸¦ Á¤ÇÏ´Â µ¥¿¡´Â, À½¼ºÀ̶ó´Â Àü´Þ¸Åü¸¦ ÇʼöÀû ¿ä°ÇÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ½Ç½Ã°£¼º°ú »óÈ£±³·ù µîÀÇ ¾ð¾îÀû Ư¡À» ¿ä°ÇÀ¸·Î ÇÏ¿© ±× ¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀüÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â À½¼ºÀ» ¸Å°³·Î Çؼ Àü´ÞµÇ´Â ¡°ÀÏ»ó´ëÈ, ÀüÈ´ëÈ, °¿¬, ¿¬¼³, ¹ßÇ¥¡± µûÀ§¸¸À» ±¸¾î·Î º¸°Ô µÇ´Â µ¥ ºñÇØ, ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ±¸¾îÀÇ ¾ð¾îÀû Ư¡À» Áö´Ñ ¹®¾î Áï ¡°Èñ°î, ½Ã³ª¸®¿À, µå¶ó¸¶ ´ëº»¡± µîµµ ±¸¾î¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°Ô µÈ´Ù.
±×·¯³ª 21¼¼±â ¼¼Á¾°èȹ¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁø [Çö´ë ±¹¾î ±¸¾î Àü»ç ¸»¹¶Ä¡]¿¡¼´Â, ¾Õ¼ (4, 5)¿¡¼ ¹àÈù ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¡°ÀÏ»ó´ëȸ¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´ãȸ¦ ³ìÀ½ÇÏ¿© ¹®ÀÚÈÇÑ °Í¡±À¸·Î ±¸¾î°¡ Á¤ÀǵDZ⠶§¹®¿¡, Èñ°îÀ̳ª ½Ã³ª¸®¿À, ±Øº» µî°ú °°ÀÌ ¿¬±Ø, ¿µÈ, µå¶ó¸¶¸¦ À§ÇØ ¾²¿©Áø °ÍÀ̳ª ÈçÈ÷ ½Å¹®À̳ª ÀâÁö¿¡¼ ÈçÈ÷ º¸´Â °Í°ú °°Àº ÀÎÅͺ䳪 Á´ãÀ» Á¤¸®ÇÑ ±â»ç¸¦ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¿¡ ³ÖÁö ¾Ê´Â´Ù.
¡°Àϻ󿡼 ÀÚ¿¬½º·¹ ¹ßÈµÈ ¸»¡±·Î¼ÀÇ ±¸¾î¶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶² ¸ñÀû°ú °üÁ¡À¸·Î ´Ù·ç´Â°¡¿¡ µû¶ó¼, ±¸¾î Àü»ç ¸»¹¶Ä¡(ÁÙ¿©¼, ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡)¿Í À½¼º ¸»¹¶Ä¡·Î ±¸º°µÇ¾î ´Ù·ç¾îÁø´Ù.
À½¼º ¸»¹¶Ä¡´Â ÁÖ·Î À½¼º ÇÕ¼º°ú À½¼º ÀνÄ, À½¼º ó¸® ±â¼ú(speech processing technology)ÀÇ ÀÀ¿ë ºÐ¾ß¿¡¼ Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëµÇ´Â µ¥ ºñÇØ, ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡´Â ÁÖ·Î ¸»¹¶Ä¡¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐÀû ¿¬±¸¿¡¼ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ƯÈ÷ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß·Î´Â ´ëÈ ºÐ¼®, »çȸ¾ð¾îÇÐ, ¹æ¾ðÇÐ, ½É¸® ¾ð¾îÇÐ, ¾Æµ¿ ¾ð¾î ½Àµæ, ¾ð¾î º´¸®ÇÐ, Á¦2¾ð¾î ½Àµæ°ú ±³À°, ´ë·®ÀÇ ÀÚ·á¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¾ð¾îÁ¤º¸ÇÐ, ¸»¹¶Ä¡ ±â¹Ý »çÀü ÆíÂùÇÐ µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿Ö ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ µû·Î ¸¸µé¾î¼ È°¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀϱî? °¡Àå Å« ±î´ßÀº ¾Õ¼ ÁöÀûÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¾ð¾îÀÇ Á¸Àç ¾ç½Ä·Î¼ÀÇ ±¸¾î°¡ ¹®¾îº¸´Ù ´õ º»ÁúÀûÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½¿¡ ÀÖ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±¸¾î´Â ¹®¾î¿Í´Â ±× ±â´ÉÀûÀΠƯ¼º°ú ¹®¹ýÀûÀΠƯ¼º¿¡¼ »ó´çÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ. ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¾îÈÖ »ç¿ëÀÇ Â÷ÀÌ¿¡¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹®¹ýÀû Â÷ÀÌ¿¡ À̸£±â±îÁö °¢ ÃþÀ§¿¡¼ µå·¯³ª±â ¶§¹®¿¡, ¸»¹¶Ä¡ ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÚµ¿ ºÐ¼®°ú ÀνÄ, ÀÚµ¿ 󸮸¦ ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³ª´Â Çѱ¹¾îÀÇ ±¸¾î(ÀÔ¸»)ÀÇ ¿©·¯ °¡Áö Ư¡À», ³ë´ë±Ô(1996)¿¡¼´Â ¹®Àå Àǹ̷ÐÀû Ư¡, Åë¾î·ÐÀû Ư¡, ¾îÈÖ Àǹ̷ÐÀû Ư¡, À½¿î·ÐÀû Ư¡À¸·Î ³ª´©¾î ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß Æ¯È÷ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ ¸¸µé ¶§¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ÁÖµÈ Æ¯Â¡À¸·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù.
±¸¾î¿¡¼ µÎµå·¯Áö°Ô ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº ¹Ýº¹Àû Ç¥Çö°ú ¹Ì¿Ï¼º ¹ßÈÀÌ´Ù. ¹®¾î¿¡¼´Â ¹®ÀåÀÌ ´ëºÎºÐ Á¾°á ¾î¹Ì·Î ³¡³ª°í ±¸µÎÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹®Àå »çÀÌÀÇ °æ°è°¡ ºÐ¸íÇÑ µ¥ ºñÇØ, ±¸¾î¿¡¼´Â Á¾°á¾î¹Ì·Î ³¡³ªÁö ¾Ê´Â ÀÏÀÌ ¸Å¿ì ¸¹´Ù. ¶ÇÇÑ ÈçÈ÷ ÁÖÀú¾î(hesitation filler)¶ó°í ºÒ¸®´Â ¸Ó¹µ°Å¸²À̳ª ¸Á¼³ÀÓÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ±¸¾î¿¡¼´Â ÀÚÁÖ »ç¿ëµÈ´Ù. ¶Ç ´ëÈ Áß¿¡ ´ëÈ Âü¿©ÀÚµé »çÀÌ¿¡ ³¢¾îµé±â, ¸ÂÀ屸ġ±â, ¸» ²÷±â µîÀÇ °£¼·À̳ª °ãħ µûÀ§ÀÇ Çö»óÀÌ È°¹ßÈ÷ ÀϾٴ Á¡µµ ¹®¾î¿Í ±¸º°µÇ´Â Ư¡À¸·Î, ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ¼öÁý°ú ÁÖ¼®À» ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
±¸¾î¿¡¼´Â À½¿îÀÇ Ãà¾à Çö»óÀ̳ª ÀÚ¸ðÀ½ º¯µ¿, ü¾ð°ú Á¶»çÀÇ ÅëÇÕ¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ¸ðÀ½ º¯µ¿, ´Ü¾î ³»ºÎ¿¡¼ÀÇ µÈ¼Ò¸®µÇ±â(°æÀ½È)³ª °Å¼¾¼Ò¸®µÇ±â(°ÝÀ½È) µîÀÇ Çö»óÀÌ ¹®¾î¿¡ ºñÇؼ µÎµå·¯Áö±â ¶§¹®¿¡, À̸¥¹Ù ¡®±¸¾îÀû º¯ÀÌÇü(ÅÂ)¡¯°¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô ³ªÅ¸³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯ÀÌÇüÅ´ ¡°Á¶±Ý ] Á», ±×·¯´Ï±î ] ±×´Ï±î¡±¿Í °°ÀÌ ÇÑ ´Ü¾îÀÇ ³»ºÎ¿¡¼ ³ªÅ¸³¯ ¼öµµ ÀÖ°í, ¡°³»¹ö·Á µÎ¾î ] ³ÀµÖ¡±Ã³·³ Åë»çÀû ±¸¼º¿¡¼, ¶Ç´Â ¡°°ÍÀÌ ] °Ô¡±Ã³·³ ü¾ð°ú Á¶»çÀÇ ÇüÅ °áÇÕ, ¡°ÇÏ·Á°í ] ÇÒ·Á°í¡±¿Í °°ÀÌ ¿ë¾ðÀÇ È°¿ëÇü¿¡¼µµ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹®¹ýÀû ±ÔÄ¢¿¡ ÀÇÇؼ ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Á¿î º¯ÀÌÇüÅ°¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª±â ¶§¹®¿¡, ±¸¾î ÀÚ·á´Â ÀÚµ¿ ºÐ¼®À̳ª ¹ø¿ª µî¿¡¼ Å« ¾î·Á¿òÀ» ÀÏÀ¸Å°°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº Ư¼ºÀ» Áö´Ñ ±¸¾î ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸¾î¿Í ¹®¾î¸¦ ºñ±³, ºÐ¼®Çϱâ À§Çؼ´Â, ¸ÕÀú ¸»¹¶Ä¡°¡ Á¤¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®µÇ¾î ±¸¾î¿Í ¹®¾îÀÇ Æ¯¼ºµéÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹àÇôÁ®¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿îÀ², ÇüÅÂ, Åë»ç, ÀǹÌ, È¿ë µîÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû Çؼ®À» °¢Á¾ Á¤º¸ Ç¥Áö(ű×)·Î ¸»¹¶Ä¡¿¡ ºÙÀÌ´Â ÁÖ¼®À» ÅëÇؼ, ¿ì¸®´Â ¿ë·Ê »öÀÎ(concordancer)À» ¸¸µç´Ùµç°¡, ´Ü¾îÀÇ ºóµµ¿Í ´Ü¾î °áÇÕ, ¿¬¾î Á¤º¸ µî °¢Á¾ÀÇ Åë°èÀûÀÎ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼Õ½±°í ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±â°è ¹ø¿ª, ¹®¹ý ¿À·ù¿Í ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç±âÀÇ °³¹ß µî Æø³ÐÀº ¿¬±¸¿Í ±â¼ú °³¹ß ºÐ¾ß¿¡ ¿øõ ÀÚ·á·Î Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
¾Æ·¡ ±×¸²Àº ¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø¿¡¼ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¿ë·Ê °Ë»ö ½Ã½ºÅÛ °¡¿îµ¥, [¿¬¼¼ ±¸¾î ±ÕÇü ¸»¹¶Ä¡]¿¡¼ ¿ë·Ê¸¦ °Ë»öÇÑ È¸éÀÌ´Ù. (https://ilis.yonsei.ac.kr/corpus/spoken2)
[±×¸² 1]¿¡¼´Â [¿¬¼¼ ±¸¾î ±ÕÇü ¸»¹¶Ä¡](¨ç)ÀÇ ÁÖ¼® ¸»¹¶Ä¡(¨ç)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿©, ¨èÀÇ ¡®¸»¹¶Ä¡¡¯¶ó´Â °Ë»ö¾î·Î °Ë»öÇÑ °á°ú, ¨é¿¡ º¸´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¸ðµÎ 43°³ÀÇ ¿ë·Ê°¡ ÃßÃâµÇ¾î, ±× ¾ÕµÚÀÇ ¸Æ¶ô°ú ÇÔ²² Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Ù. °Ë»öÇÒ ¶§¿¡´Â, ¨ê¿¡¼¿Í °°ÀÌ, ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÇÏÀ§ ¹üÁÖÀÎ ¡°»çÀû µ¶¹é, °øÀû µ¶¹é, »çÀû ´ëÈ, °øÀû ´ëÈ¡±ÀÇ ±¸ºÐ Áß¿¡¼ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, ÇüżÒÀÇ µ¿Çü¾î°¡ ¿©·µÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ¨ë¿¡¼Ã³·³ ±× Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö Àִµ¥, ¿©±â¿¡ »ç¿ëµÈ µ¿Çü¾î ±¸ºÐ ±âÈ£´Â ÀÌ ±ÛÀÇ 5.3¿¡ ¼Ò»óÈ÷ ¹àÈ÷±â·Î ÇÑ´Ù.
°Ë»ö ȸ鿡¼´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²², ¨ì¿¡¼ º¸´Â °Í°ú °°Àº, [¿¬¼¼ ±¸¾î ±ÕÇü ¸»¹¶Ä¡]ÀÇ ÁÖ¼® °á°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÑ ºóµµ ¸ñ·ÏÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
Á¦1ºÎ ±¸¾î º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ±¸Ãà
[Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü]ÀÇ ÆíÂù°ú ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼® / ¼»ó±Ô
ºÏÇÑ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Àü»ç¿Í ÁÖ¼® / ÀÌÁøº´¡¤¼Ò°Ãá
Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·á Àü»ç¿¡¼ÀÇ ÀïÁ¡°ú ±¸¾î Àü»çÀÇ ½ÇÁ¦ / °ÇöÈ¡¤ÇѼÛÈ __
Á¦2ºÎ ±¸¾î º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ºÐ¼®
ÇнÀÀÚ ÀÛ¹® ±³À°À» À§ÇÑ ÅؽºÆ®ÀÇ ±¸¾î¼º ÃøÁ¤ ¿¬±¸ / ¾ÈÀÇÁ¤
Çѱ¹¾î µè±â ±³Àç Á¦½Ã´ëȹ®¿¡¼ ÃâÇöÇÑ Çü¿ë»ç¿¡ ´ëÇÑ °è·®¾ð¾îÇÐÀû ¿¬±¸ / ³ë¼ºÈ¡¤À̾Æȸ
´ãÈ¿¡ ³ªÅ¸³ ¡®±×·¡¼¡¯ ¿¬±¸ / Àü¿µ¿Á
º»¹®Áß¿¡¼
[¸Ó¸®¸»]
¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø Àι®Çѱ¹(HK)»ç¾÷´ÜÀÌ ÀÌÁ¦ ÀÏ°ö ¹ø° ¡°Àι®¾ð¾îÇаú º¹ÇÕÁö½ÄÃѼ¡±·Î ?¾ð¾î ÇöÀåÀÇ ´Ù¸é¼º°ú ±¸¾îÀÇ º¹ÇÕÁö½Ä?À» ¼¼»ó¿¡ ³»¾î ³õ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡°Àι®¾ð¾îÇÐÀÇ Á¤¸³¡ªÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ´Ù¸é¼º°ú º¹ÇÕÁö½Ä¡±À» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â ¿ì¸® Àι®Çѱ¹»ç¾÷´ÜÀÌ Á¦3´Ü°è(2015~ 2019)ÀÇ ÇмúÈ°µ¿À» Àü°³ÇÏ´Â ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼öÇàÇÑ Çмú´ëȸÀÇ °á½ÇÀÌ´Ù. Áï À̹ø ÃѼ´Â Áö³ 2016³â 1¿ù 19ÀÏ, ¡°A Multiplicity of Language Settings and Complex Knowledge of Spoken Language¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖµÈ ±¹Á¦Çмú´ëȸ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹®À» Åä´ë·Î ÇÏ¿© ¹ßÀüÇØ ¿Â ¼º°úÀÌ´Ù.
ÀÌ Çмú´ëȸ´Â 1990³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ¾à 20³â°£ ±¹°¡Àû ±Ô¸ð·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±¸¾î ÀÚ·á ±¸ÃàÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ ¹Ý¼ºÀûÀ¸·Î µ¹¾Æº¸±â À§ÇØ ±âȹµÈ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ±×°£ ±¹³»ÀÇ ¾ð¾î ÀÚ·á ±¸ÃàÀ» ¼±µµÇØ ¿Â ¿¬¼¼´ëÇб³ ¾ð¾îÁ¤º¸¿¬±¸¿ø°ú »ó¸í´ëÇб³ Çѱ¹¾îÇаú, ±×¸®°í ÃÖ±Ù¿¡ Ư¼öÇÑ ±¸¾î ÀÚ·á ±¸Ãà¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀüÁÖ´ëÇб³¿Í ¿¬¼¼´ë ±¹¾î±¹¹®ÇаúÀÇ ¿¬±¸ÁøÀ» ÃʺùÇÏ¿´´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±× ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô Áß±¹ ¿¬º¯´ëÇб³, ¹Ì±¹ UCLA¿¡¼ ²ÙÁØÈ÷ Çѱ¹¾î ±¸¾î ¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇØ ¿Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¹¿Ü ±â°üÀÇ ¿¬±¸ÀÚ¸¦ ÃʺùÇÏ¿© ±× ¼º°ú ±³·ù¸¦ ÃßÁøÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ¿¡¼´Â ¾ð¾îÀÇ ÇöÀ强, ´ãÈ¿¡¼ÀÇ ±¸¾î ¿¬±¸, Ư¼ö ±¸¾î ÀÚ·á ±¸Ãà, ±¸¾î ÀÚ·áÀÇ ´Ù¾çÇÑ È°¿ë µî¿¡ ÁýÁßÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ð¾î ÀÚ·á ó¸®¿Í ±¸¾î ¹®¹ý ¿¬±¸ ¹æ¹ý·ÐÀÇ ÃֽŠµ¿ÇâÀ» »ìÇÇ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í °¢ ¹æ¸éÀÇ Àü¹®°¡µéÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¿¬±¸ ¹æ¹ýÀÇ Å¸´çÇÑ Àû¿ëÀ» À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Çмú´ëȸ¿¡¼´Â Àü¹® ºÐ¾ß ±³¼ö¿Í ½ÅÁøÇÐÀÚÀÇ ¹ßÇ¥ ¹× Åä·ÐÀÇ ÀåÀ» ÅëÇØ Çѱ¹¾î ±¸¾î ¿¬±¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀÇ Å¸´ç¼ºÀ» ¸ð»öÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÌ Ã¥Àº Á¦1ºÎ ¡°±¸¾î º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ±¸Ãࡱ°ú Á¦2ºÎ ¡°±¸¾î º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ºÐ¼®¡±À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
¿ì¼± Á¦1ºÎ ¡°±¸¾î º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ±¸ÃࡱÀº ?[Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü]ÀÇ ÆíÂù°ú ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼®?, ?ºÏÇÑ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Àü»ç¿Í ºÐ¼®?, ?Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·á Àü»ç¿¡¼ÀÇ ÀïÁ¡°ú ±¸¾î Àü»çÀÇ ½ÇÁ¦?¿Í °°Àº ¸»¹¶Ä¡ ±¸ÃàÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ³í¹®µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ù ¹ø° ³í¹®ÀÎ ?[Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü]ÀÇ ÆíÂù°ú ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼®?¿¡¼´Â ?Çѱ¹¾î ±¸¾î ºóµµ »çÀü?(2015)°ú °°Àº ¸»¹¶Ä¡ ±â¹ÝÀÇ Çѱ¹¾î ºóµµ Á¶»ç¿¡ ÀÖ¾î ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡¸¦ È°¿ëÇϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ ¿©·¯ ¿ä°Ç°ú ¹®Á¦Á¡À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷°í, ±¸¾îÀÇ ºóµµ Á¶»ç °á°ú¸¦ ÅëÇؼ ¿ì¸®°¡ ¾î¶°ÇÑ ±¸¾î Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹àÇû´Ù. ³ª¾Æ°¡, ¾ð¾î ½ÇÅÂÀÇ Æľǰú ¿¬±¸¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Á¤¹ÐÇÑ ¾ð¾î Á¤º¸¸¦ ¾ò¾î³»±â À§Çؼ´Â ±× ¹Ø¹ÙÅÁÀ¸·Î¼ÀÇ ±¸¾î ÁÖ¼® ¸»¹¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ¼³°è¿Í ÁÖ¼®ÀÌ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ÁÖ¼®¿¡ °üÇØ ¾ÕÀ¸·Î ´õ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¸¹Àº ¹®Á¦µéÀÌ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
µÎ ¹ø° ³í¹®ÀÎ ?ºÏÇÑ ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Àü»ç¿Í ºÐ¼®?Àº ºÏÇѾ ³²ÇÑ ¿¬±¸ÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ±¸ÃàÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿©·¯ ¹®Á¦Á¡¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù. ºÏÇÑ¾î ±¸¾î¸¦ ±¸ÃàÇÏ¸é¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡À» Áø´ÜÇÏ°í ±× ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Âµ¥, ±¸¾îÀÇ ¿øÀü ÀÚ·áÀÎ À½¼º ÀڷḦ ¸»¹¶Ä¡·Î Àü»çÇÏ¸é¼ Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ´Â Áß¿ä ¹®Á¦¿Í À̸¦ ÁöħÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÏ´Â °úÁ¤À» »ìÆ캸¾Ò´Ù. ¸ÕÀú ±¸ÃàÀÇ ÇöȲ°ú ¹æÇ⼺À» ¤¾î º¸¾Ò´Ù. ºÏÇÑ¾î ±¸¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ±¸Ãà ÇöȲÀº ³²ÇÑ¾î ¸»¹¶Ä¡ ´ëºñ 1%´ë¿¡ ¸Ó¹«¸£°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ÀÏ´ÜÀº ¾çÀû È®º¸¿¡ ÁÖ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁúÀûÀÎ ±ÕÇü¼ºÀÇ È®º¸´Â ¿©·¯ °¡Áö Çö½ÇÀûÀÎ Á¦¾à¿¡ °É·Á ÀÖÀ¸¸ç, ¸»¹¶Ä¡ Áöµµ ÀÚü¸¦ ¹®¾î ¸»¹¶Ä¡ÀÇ °æ¿ì¿Í ´Þ¸®ÇÏ¿© °³·«ÀûÀ¸·Î ¼³°èÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ±¸Ãà»óÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú Áöħ¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇÏ¿´´Âµ¥, ÁöħÀº °£°á¼º, ¹æ¾ðÀ¸·Î¼ÀÇ ºÏÇѾî, ÈÄ¼Ó ÀÛ¾÷°úÀÇ ¿¬°è¼º, ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǼº, ±¸Ãà °úÁ¤ÀÇ ¼ö¿ù¼º µîÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¼³°èµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿ø½Ã ¸»¹¶Ä¡ÀÇ Àü»ç °úÁ¤¿¡¼´Â ÀÌÁß Àü»ç¸¦ °í·ÁÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÇüÅ ºÐ¼® °úÁ¤¿¡¼´Â ¹®¾î Áöħ°úÀÇ ÅëÀϼº ¹× º¯º°¼ºÀ» ¾Æ¿ï·¯ °í·ÁÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» ³íÇÏ¿´´Ù.
Á¦1ºÎÀÇ ¸¶Áö¸· ³í¹®ÀÎ ?Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·á Àü»ç¿¡¼ÀÇ ÀïÁ¡°ú ±¸¾î Àü»çÀÇ ½ÇÁ¦?´Â ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·áÀÇ Àü»ç ´ÜÀ§¿Í Àü»ç ¹æ¹ýÀ» ³íÀÇÀÇ ´ë»óÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. ¿ì¼±, ±âÁ¸ ¸ð¾î ÈÀÚ ¹× ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·á ±¸Ãà¿¡¼ÀÇ Àü»ç ÁöħÀ» ºñ±³, °ËÅäÇÏ¿´À¸¸ç, ´ÙÀ½À¸·Î ½ÇÁ¦ ÇнÀÀÚ ±¸¾î Àü»ç ÀڷḦ ºÐ¼®ÇØ º¸°í, ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·áÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦Á¡À» »ìÆ캻 µÚ, À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ ±¸¾î ÀÚ·á Àü»ç¸¦ À§ÇÑ Àü»ç ¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀÌ ¿¬±¸´Â ¼Ò±Ô¸ð ÀÚ·á ±¸ÃàÀÌ ¾Æ´Ñ ´ë±Ô¸ð ÄÄÇ»ÅÍ ±â¹Ý ÁÖ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇϹǷÎ, ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÀÚ·á ±¸ÃàÀÇ È¿À²¼º°ú °æÁ¦¼ºÀÇ Ãø¸éÀ» ÇÔ²² °í·ÁÇÏ¿© ÃÖÁ¾ Àü»ç ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù.
´ÙÀ½À¸·Î Á¦2ºÎ ¡°±¸¾î º¹ÇÕÁö½ÄÀÇ ºÐ¼®¡±Àº ?ÅؽºÆ®ÀÇ ±¸¾î¼º £¿
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 9±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 9±Ç)
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.