±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
¿ª»ç/Àι°
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
9,800¿ø |
---|
8,820¿ø (10%ÇÒÀÎ)
490P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(12)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿©¼ºÆÄ¿ö ½Ã¸®Áî´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© À̾߱⸦ ²Ù¸ìÀ¸¸ç, °¢ µîÀåÀι°ÀÇ ¼º°Ý°ú À̹ÌÁö¸¦ ½ÇÁ¦¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. ¾à°£ÀÇ ÆѼÇÀ» ³Ö¾î¼ ´õ¿í Èï¹Ì ÀÖ´Â À̾߱⸦ ±¸¼ºÇßÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ¹«ÇÑÇÑ »ý°¢ÀÇ ³¯°³¸¦ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦ 12±Ç [»çȸ»ç¾÷°¡ Çï·»ÄÌ·¯]´Â Àü¼¼°è Àå¾ÖÀÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¸ç ½º½º·Î À§´ëÇÑ »çȸ¿îµ¿°¡¿´´ø Çï·» ÄÌ·¯¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù. »çȸ»ç¾÷¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇÏ°í ³²À» µ½´Â ÀÏ¿¡´Â ¾î¶² °ÍµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°Àú¸¦ º¸¼¼¿ä.
¾ÕÀ» º¸Áö ¸øÇÑ´Ù°í Çصµ ÇູÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
Àü ÀÌ¹Ì ¸¶À½ÀÇ ´«À¸·Î ¼¼»óÀ» º¸°í ÀÖ¾î¿ä.¡±
žÀÚ¸¶ÀÚ ´«°ú ±Í¿Í ÀÔÀ» ÀÒ¾úÁö¸¸ °áÄÚ ÁÂÀýÇÏÁö ¾Ê°í
½º½º·Î¿Í ³²À» À§ÇØ ³ë·ÂÇß´ø Çï·» ÄÌ·¯
¢º Àü¼¼°è Àå¾ÖÀÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¸ç ½º½º·Î À§´ëÇÑ »çȸ¿îµ¿°¡¿´´ø Çï·» ÄÌ·¯¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¾½Ã´Ù.
¢º »çȸ»ç¾÷¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇÏ°í ³²À» µ½´Â ÀÏ¿¡´Â ¾î¶² °ÍµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ý ¿©¼ºÆÄ¿ö ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÏ¿©
¿î¸íÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ²ÞÀ» ÀÌ·é ¿©¼ºµéÀÌ ÀüÇÏ´Â
¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ Èñ¸ÁÂù ¸Þ½ÃÁö!
¿À´Ã³¯¿¡´Â ¼¿ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¸¹Àº Á÷¾÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Áß Á¶Çâ»ç(Çâ·á Àü¹®°¡), ½Ç¹ö½ÃÅÍ(ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÌ Èûµç ³ëÀεéÀÇ µµ¿ì¹Ì), ³×À̹̽ºÆ®(Àü¹®ÀûÀ¸·Î ºê·£µå À̸§À» Áþ´Â »ç¶÷) µî »ý¼ÒÇÑ Á÷¾÷µéµµ ÀÖÁö¿ä. ¿©·¯ºÐÀº ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é À̺¸´Ù ´õ ¸ÚÁø Á÷¾÷À» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °ú°Å¿¡´Â ¾î¶®À»±î¿ä? ƯÈ÷ °ú°Å ¿©¼ºµéÀº »çȸ»ýÈ°ÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ Á¦ÇѵǾú°í ±×¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Á÷¾÷À» °¡Áö´Â °ÍÀÌ ¡®ÇÏ´ÃÀÇ º°µû±â¡¯¿´½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿Â°® ¿ª°æÀ» À̰ܳ»°í ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Á÷¾÷°ú ÀλýÀ» °³Ã´ÇÑ ¿©¼ºµéÀÌ ¹Ù·Î ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ¼º°øÇÑ ¿©¼ºµéÀÇ »î°ú Á÷¾÷, »çȸÀû ºÐÀ§±â¸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ°í ±× ¼Ó¿¡¼ ¿©·¯ºÐÀÌ ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
**ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
¡¤ ¿©¼ºÆÄ¿ö ½Ã¸®Áî´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© À̾߱⸦ ²Ù¸ìÀ¸¸ç, °¢ µîÀåÀι°ÀÇ ¼º°Ý°ú À̹ÌÁö¸¦ ½ÇÁ¦¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. ¾à°£ÀÇ ÆѼÇÀ» ³Ö¾î¼ ´õ¿í Èï¹Ì ÀÖ´Â À̾߱⸦ ±¸¼ºÇßÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇØ ¹«ÇÑÇÑ »ý°¢ÀÇ ³¯°³¸¦ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¤ ¿©¼ºÆÄ¿ö ½Ã¸®Áî´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô Àû¼º¿¡ ¸Â´Â Áø·Î¸¦ ã°Ô ÇØ ÁÖ°í ½º½º·ÎÀÇ ÀλýÀ» °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÞÀ» ½É¾îÁÝ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ½Ã´ëº° ¿©¼ºµéÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é¼ ¿ª»çÀû »ç°Ç°ú »çȸ»óÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î »ó½ÄÀ» dzºÎÇÏ°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
**»ó¼¼ º¸±â
¿©¼ºÆÄ¿ö ½Ã¸®Áî´Â È·ÁÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© Ã¥À» Àд ¾î¸°À̵éÀÌ ¸¶À½²¯ »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àå¾Ö¸¦ µó°í ÀϾ »çȸ»ç¾÷°¡ Çï·» ÄÌ·¯
Çï·» ÄÌ·¯ÀÇ À̸§À» ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù. ¾ÕÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í ±Íµµ µé¸®Áö ¾ÊÀ¸¸ç ¸»Á¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀÌ ¿©¼ºÀÇ À̸§Àº ¾î¶»°Ô Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾úÀ»±î¿ä? ¿µÈº¸´Ù ´õ ¿µÈ°°Àº »îÀ» »ì´Ù °£ Çï·» ÄÌ·¯´Â °ú¿¬ ¾î¶² »ç¶÷À̾úÀ»±î¿ä?
¹Ì±¹ µ¿ºÎ¿¡¼ ³²ºÎ±îÁö, ¸Õ ¿©Á¤ÀÇ ³¡¿¡ ¾Ö´Ï ¼³¸®¹øÀº Çï·» ÄÌ·¯¶ó´Â ¼Ò³à¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çï·»Àº µÎ »ì ¶§ Å©°Ô ¾Î°í ³ ÈÄ µèÁöµµ, º¸Áöµµ, ¸»ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ°Ô µÈ Àå¾Ö ¼Ò³à¿´½À´Ï´Ù. ¾Ö´Ï´Â Çï·»¿¡°Ô ±ÛÀÚ¸¦ °¡¸£Ä¡¸ç ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ·Á°í °®Àº ³ë·ÂÀ» ´ÙÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çï·»¿¡°Õ ¾Ö´ÏÀÇ ±× ¸ðµç ÇൿÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø°í ±ÍÂúÀº ÀÏÀÏ »ÓÀ̾úÁÒ. ¸ðµÎ°¡ Çï·»ÀÌ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ´Â °Ç ºÒ°¡´ÉÇÒ °Å¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çï·»ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¾Ö´Ï°¡ Çï·»À» ±«·ÓÈù´Ù°í ¿©±â°í ¾Ö´Ï¸¦ ÂѾƳ»·Á°í±îÁö ÇßÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¾Ö´Ï´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, °á±¹ ¸ðµÎ°¡ ¾È µÉ °Å¶ó ¸»Çß´ø ±âÀûÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù.
±ÛÀ» ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ·Î Çï·»Àº ¼¼»ó ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë°í ½Í¾î Çß½À´Ï´Ù. ¹è¿ò¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸´Â ³¡ÀÌ ¾ø¾ú°í, ±×³à¿¡°Ô´Â ¾Ö´Ï°¡ ÀÖ¾úÁö¿ä. Çï·»Àº Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÑ ¼Ò³à·Î ¾Ë·ÁÁ³°í, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °ü½É°ú »ç¶û ¼Ó¿¡ ´ëÇп¡±îÁö ÀÔÇÐÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½Ã´Â ¿©ÀÚ°¡ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â °Íµµ µå¹°¾ú°í ½ÉÁö¾î ¾Õµµ ¸ø º¸°í ¸»µµ ¸ø ÇÏ´Â Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ´ëÇп¡ °£´Ù´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ¶ó ¿©°ÜÁö´ø ¶§¿´½À´Ï´Ù. ¿À·£ ³ë·Â ³¡¿¡ Çï·»Àº ´ëÇп¡¼ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ëÇп¡¼µµ Çï·»ÀÇ °ç¿¡´Â Ç×»ó ¾Ö´Ï°¡ ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ Çï·»Àº Èûµé°í ¾î·Á¿î »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ ÀÏÇß½À´Ï´Ù. ±× »çÀÌ Çï·»°ú ÇÑ ¸öó·³ Áö³»´ø ¾Ö´Ï°¡ °áÈ¥À» Çß°í Çï·»¿¡°Ôµµ »ç¶ûÀÌ Ã£¾Æ¿ÔÁö¸¸ µÑ ¸ðµÎ ±×¸® ÁÁÁö ¾ÊÀº °á°ú¸¦ ¸Â¾Ò´ä´Ï´Ù.
³ªÀÌ µé¾î °Ç°ÀÌ ¾È ÁÁ¾ÆÁø ¾Ö´Ï¿Í ¶³¾îÁø Çï·»Àº ±× Èķεµ »çȸÀûÀ¸·Î Èû ¾ø°í ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» »ç¿ëÇØ ÀÏÀ» Çß½À´Ï´Ù. ÀϺ»°ú Çѱ¹¿¡µµ ¹æ¹®ÇØ Àå¾ÖÀεéÀ» À§ÇÑ ¿¬¼³À» ÇÏ¿´°í ÀüÀïÀ¸·Î ºÎ»ó´çÇÑ ±ºÀεéÀ» ã¾Æ°¡ À§·ÎÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. Çï·»Àº ´«À» °¨´Â ±× ¼ø°£±îÁöµµ ¼º½º·¯¿î õ»ç¿´½À´Ï´Ù.
Çï·» ÄÌ·¯´Â Æò»ý º¸Áöµµ, µèÁöµµ, ¸»ÇÏÁöµµ ¸øÇÑ Ã¤ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °øºÎ´ÂÄ¿³ç ½º½º·ÎÀÇ ¸öÁ¶Â÷ µ¹º¸Áö ¸øÇßÀ» ¼öµµ ÀÖÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±×³à¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾Ö´Ï¿Í ½º½º·Î À§´ëÇØÁö°íÀÚ Çß´ø Çï·»ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î Àü ¼¼°èÀÇ Àå¾ÖÀÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À§´ëÇÑ Àι°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àå¾Ö¿¡ ±¼º¹ÇÏÁö ¾ÊÀº À§´ëÇÑ ¿©¼º, Çï·» ÄÌ·¯ÀÇ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»_Àå¾Ö¸¦ µó°í ÀϾ »çȸ»ç¾÷°¡, Çï·» ÄÌ·¯
1. µèÁöµµ º¸Áöµµ ¸»ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¾î¸° õ»ç
2. ÆßÇÁ°¡ÀÇ ±âÀû
3. ¼¼°è 7´ë ºÒ°¡»çÀÇ
4. ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ Àå¾ÖÀÎ ¿©´ë»ý
5. Æødz ¼ÓÀ¸·Î
6. »ç¶ûÀ̶ó´Â ±â»ÝÀÇ ¼¶
7. »çÈ길 º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
¸ø ´ÙÇÑ À̾߱â
Çï·» ÄÌ·¯ÀÇ »ý¾Ö
»çȸ»ç¾÷°ú °ü·ÃµÈ Á÷¾÷µé¿¡ ´ëÇÏ¿©
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 13±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 13±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.