±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
¾î¹®Çаè¿
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
26,000¿ø |
---|
23,400¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,300P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Á¦ÁÖ´ëÇб³ Àι®°úÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå ¹Ú¿©¼ºÀÇ ¡º±â´ÉÁÖÀÇ ¹ø¿ªÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¡». ÅؽºÆ®ÀÇ »ý»êÀÚ, ¼ö¿ëÀÚ, ¸Å°³ÀÚ, °¡°øÀÚ¸¦ Æ÷°ýÇÏ´Â ¿ì¸® Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ½ºÆåÆ®·³¿¡¼ ¹ø¿ªÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¸¦ °¡´ÆÇÑ´Ù. ¾ð¾îÇÐÀÇ Æз¯´ÙÀÓ°ú ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°è ¼Ó¿¡¼ ¹æ¹ý·Ð°ú ´ë»óÀ» °øÀ¯Çϸ鼵µ À̷оð¾îÇк¸´Ùµµ »çȸÀû ½Çõ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â Çй®À̶ó´Â »ç¸í°¨°ú ±×¿¡ °É¸Â´Â Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Á®¾ß ÇÏ´Â ¹ø¿ªÇÐÀÇ ¼¼°è·Î ¾È³»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¼¼°èÈ¿Í µðÁöÅÐ Çõ¸í ÀÌ·¡·Î ±¹°¡µé »çÀÌÀÇ ¿Ü±³´Â ¹°·ÐÀÌ°í ±â¾÷°ú ´ëÇÐ ¹× ¹Î°£ Â÷¿øÀÇ ±³·ù°¡ È°¼ºÈµÇ¸é¼ Åë¹ø¿ª ¹× ÀÌ¿Í °ü·ÃµÇ´Â »ç¾÷ÀÇ ¼ö¿ä ¶ÇÇÑ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ð¾îöÇаú ±¸Á¶ÁÖÀÇ¿¡ ±âÃÊÇÑ µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ Àǹ̹ø¿ªÀÌ·Ð, º§±â¿¡¿Í ³×´ú¶õµå, ¿µ¹Ì±Ç°ú À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ¹ßÀüÇÑ ¹®Çйø¿ªÀÌ·ÐÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÇ¸é¼ ¹ø¿ª¿¬±¸¿Í ÇöÀå È°µ¿Àº ±Þ°ÝÈ÷ ¼ºÀåÇß´Ù.
ªÀº ±â°£¿¡ ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·é °ÍÀº Å« ¼º°úÀÌÁö¸¸ ±³À°°úÁ¤Àº ¿©ÀüÈ÷ Àü¹®¾î ¹× Åë»ó ºÐ¾ß¿¡ ÆíÇâµÇ¾î ÀÖ°í, ¹®È ºÐ¾ß Àü¹ÝÀ» °¨´çÇÒ ¿ª·®À» °®Ãá ÀÎÀçÀÇ ¾ç¼ºÀ̶ó´Â ¸ñÇ¥¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ °¥ ±æÀÌ ¸Ö´Ù.
Çй®ÀÇ °¡Ä¡Á߸³¼ºÀ» ÁÖÀåÇØ ¿Â ¼±¸¿Í ´Þ¸®, ¿Ü±¹ÇÐÀ¸·Î¼ °Ô¸£¸¶´Ï½ºÆ½À» Ãß±¸ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ Çй®Á¤Ã¥Àû ÁöÇâÁ¡ÀÌ ±×µé°ú °°À» ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇÊÀÚ°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â Àι®ÇÐ(humanitas)ÀÇ ¸ñÇ¥´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ÅؽºÆ®ÀÇ »ý»êÀÚ?¼ö¿ëÀÚ?¸Å°³ÀÚ ¹× °¡°øÀÚ¸¦ Æ÷°ýÇÏ´Â ÃÑüÀûÀÎ ½ºÆåÆ®·³¿¡¼ ¹ø¿ªÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¸¦ ½ÇõÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·é ³»¿ëÀº ¹ø¿ªÇÐÀ̶ó´Â ºù»êÀÇ ÀÏ°¢¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇؼ´Â ´Ù¸¥ ¿¬±¸¿¡¼ ´Ù·ê °ÍÀ» ±â¾àÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¹ø¿ªÀÌ·ÐÀ» ¿¬±¸ÇϽô ´Ù¸¥ ºÐµéÀÇ ¸òÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹ø¿ªÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ºÐµé¿¡°Ô Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î »óÀçÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡±â
Á¦1Àå ¹ø¿ªÇÐÀÇ Æз¯´ÙÀÓ
1.1 ¾ð¾îÇÐÀû Àüȸ
1.2 ±¸Á¶¿¡¼ ±â´ÉÀ¸·Î
1.3 ¹®È±âÈ£ÇÐÀû Àüȸ
1.4 ÀÎÁö°úÇÐÀû Àüȸ
1.5 ´ãÈ¿Í À̵¥¿Ã·Î±â
Á¦2Àå ¹ø¿ªÇÐÀÇ ¾ð¾î»ýÅÂÇÐÀû ±â¹Ý
2.1 ¡®¿¡Æ½¡¯°ú ¡®¿¡¹Í¡¯ÀÇ ±ÕÇü
2.2 °íÀü¾ð¾îÇп¡¼ Èıâ°íÀü¾ð¾îÇÐÀ¸·Î
2.3 Áú·áÀå°ú ÀÚ·áÀåÀÇ º¯Áõ¹ý
2.4 ¸Å°³Á¦¾îü°è
2.5 ±â´ÉÁÖÀÇ ¹ø¿ªÇÐ
Á¦3Àå ¹ø¿ª°ú ÇàÀ§¿ª·®
3.1 OECD-DeSeCo(Çٽɿª·®) ÇÁ·ÎÁ§Æ®
3.2 ¹ø¿ªÀÚ ¿ª·®
3.3 ±âÈ£ÇÐÀû Àüü¼º
Á¦4Àå ¹®ÈÀÌ·Ð
4.1 Áý´ÜÁö½Ä
4.2 °Ô½´Å»Æ®¿Í »ó¡Çü½Ä
4.3 ÀÚ±â»ý»ê°ú Á¶Á÷: ü°èÀÌ·ÐÀû °üÁ¡
4.4 ¹®È±âÈ£ÇÐ: Çö½Ç¸ðµ¨ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥
Á¦5Àå ¹ø¿ªÇÐÀÇ Çٽɰ³³ä
5.1 Åë¹ø¿ª(Translation)
5.2 ¹ø¿ªÀÇ °úÇÐÀ¸·Î¼ÀÇ ¹ø¿ªÇÐ
5.3 ¹ø¿ª(ÇàÀ§)ÀÇ Á¤ÀÇ: ±¸Á¶¿¡¼ ±â´É(¿ªÇÐ)À¸·Î
Á¦6Àå °úÇÐÀû ¹ø¿ªÀÌ·ÐÀÇ ¿¹ºñ´Ü°è
6.1 ÅؽºÆ®¾ð¾îÇаú ÅؽºÆ®ÀÇ Á¤ÀÇ
6.2 Ãâ¹ß¾ð¾î¿Í ¸ñÇ¥¾ð¾î, ¹ø¿ªÇàÀ§, µî°¡¿Í ºÒº¯¼Ò
6.3 ¾ßÄß½¼ÀÇ ±âÈ£ÇÐÀû ¹ø¿ªÀÌ·Ð
6.4 ºñ±³¹®Ã¼·Ð: ü°è¿¡¼ ±â´É(»óȲ)À¸·Î
6.5 ¼·µ¿À» ±Øº¹ÇÏ´Â ÀûÀý¼º
Á¦7Àå Çö´ë ¹ø¿ªÇÐÀÇ Àü°³
7.1 ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ¹ø¿ªÇÐÆÄ
7.2 ¹ø¿ª Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç: ¸ðÇü°ú ÇÑ°è
7.3 ±¸Á¶ÁÖÀÇ¿¡¼ ÇÁ·¡±×¸ÓƼÁòÀ¸·Î
7.4 µî°¡À¯ÇüÀÇ Àç¹èÄ¡: ¼µ¶ÀÇ ¹ø¿ªÇÐ
7.5 ¹ø¿ª¹æ¹ý·ÐÀÇ À¯ÇüÇÐ: µî°¡ÀÇ ÀûÀý¼º
7.6 ÅؽºÆ® ÀûÀý¼ºÀÇ ¼¼ºÐ
Á¦8Àå µî°¡ÀÇ À¯¿¬È
8.1 Á¤Å¼º°ú ¿ªµ¿¼º
8.2 ÅؽºÆ®¾ð¾îÇÐÀÇ ¹ßÀü°ú ¹ø¿ªÇÐ
8.3 ¹ø¿ª ÅؽºÆ®À¯ÇüÇÐ
8.4 ±âÈ£ÇÐÀû À¯ÇüÇÐÀÇ ´Ü¼
8.5 ÅؽºÆ®£¿øÇüÀ¯ÇüÇÐ(Text-Prototypologie)
Á¦9Àå ±â´ÉÁÖÀÇ ¹ø¿ªÀÌ·Ð
9.1 ±â´ÉÁÖÀÇÀû Á¢±Ù
9.2 Ç༺¿îµ¿¹ýÄ¢°ú ±â´ÉÁÖÀÇ ¹ø¿ªÀÌ·Ð
9.3 ¸ñÀûÀÌ·Ð(Skopos-Theorie)
9.4 ¹ø¿ªÀÚ ÇàÀ§ÀÌ·Ð
9.5 ±¸¼ºÁÖÀÇ ¹ø¿ªÀÌ·ÐÀÇ Âø»ó
Á¦10Àå ¹®ÇÐÀÛÇ°°ú ¹ø¿ª
10.1 ¹®Çоð¾îÀÇ Æ¯¼ö¼º
10.2 ½ÃÀΣ¹ø¿ª°¡ ¶Ç´Â ¹ø¿ª°¡£½ÃÀÎ
10.3 ±â¼ú£¹ø¿ª¿¬±¸(DTS)
10.4 ¿î¹®¹ø¿ª
10.5 ¾ð¾îÀ¯Èñ, ÀºÀ¯, Á¦¸ñ ±×¸®°í ½Çü¹°
Á¦11Àå ¹ø¿ªºñÆò°ú ¹ø¿ªÅõ
11.1 ÅؽºÆ®±âÈ£ÇÐÀû Á¢±Ù: ±â´ÉÁÖÀÇ¿¡¼ ·¹Áö½ºÅÍ£À̷бîÁö
11.2 ¹ø¿ª ÆĶóµð±×¸¶
11.3 ¹ø¿ªÀÚÀÇ Á÷°ü
11.4 ¡®¹ø¿ªÅõ¡¯ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¹®Á¶»ç
Á¦12Àå ºÐ¼®
12.1 ¹ø¿ªºñÆò (I): ¹ø¿ª ÆĶóµð±×¸¶
12.2 ¹ø¿ªºñÆò (II): ¡°¾çöºÏ¡±
12.3 ¹ø¿ªºñÆò (III): ¡°¼¼°è¸¦ Àç´Ù¡±
Á¦13Àå ÇàÀ§¿ª·®¿¡ ±âÃÊÇÑ ¹ø¿ª±³°ú Ä¿¸®Å§·³
13.1 ¹ø¿ª±³¼ö¹ý°ú ±³°ú°úÁ¤
13.2 ¹ø¿ªÀÚ ¾ç¼º ±³°ú°úÁ¤ÀÇ ¼³°è
13.3 (¹®ÇÐ)¹ø¿ª°¡ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ±³°ú°úÁ¤
¸Î´Â¸»
Âü°í¹®Çå
»öÀÎ(¿ë¾î)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.