±¹³»µµ¼
Àι®
±âÈ£ÇÐ/¾ð¾îÇÐ
¾ð¾îÇÐÀÇÀÌÇØ
Á¤°¡ |
45,000¿ø |
---|
40,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
2,250P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¹Ý¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ ÃνºÅ°ÀÇ Ä¡¿ÇÑ Çй®Àû, »ç»óÀû ±ËÀûÀ» ÇÑ ±Ç¿¡ ´ã¾Æ³»´Ù!
ÃνºÅ° ÀúÀÛ ¼±Áý¡ºÃνºÅ° ÁöÀÇ Ç⿬¡». ÀÌ Ã¥Àº ÃνºÅ° »ç»óÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î °³°ýÇÒ ¼ö Àִ ù ÀúÀÛ¼±ÁýÀ¸·Î, ÃνºÅ°°¡ 1959³â ¾ð¾îÇа迡 Çý¼º °°Àº µîÀåÀ» ¾Ë·È´ø¡¶B.F. ½ºÅ°³ÊÀÇ ¡®¾ð¾î Çൿ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¼Æò¡·À» ºñ·ÔÇØ ±Ù 50³â¿¡ °ÉÃÄ ÃνºÅ°°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ±Û Áß¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °Í¸¸ °¡·Á »Ì¾Æ ¸ðÀº Ã¥ÀÌ´Ù.
ÃÑ 2ºÎ·Î ±¸¼ºÇÏ¿©, ´©±¸³ª Àб⠽¬¿î Á¤Ä¡Æò·ÐºÐ¾ß¿Í ºñ±³Àû ³ôÀº ÁýÁß·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß·Î ³ª´©¾î, °ü½É °¡´Â ºÐ¾ß¸¦ °ñ¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÃÊâ±â ³í¼³À» ºñ·ÔÇØ¡¶±¹°¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯¡·, ¡¶ÆбÇÀΰ¡ »ýÁ¸Àΰ¡¡·,¡¶ÃνºÅ°, ½ÇÆÐÇÑ ±¹°¡, ¹Ì±¹À» ¸»ÇÏ´Ù¡·µî¿¡ À̸£±â±îÁö, ³ë¾ö ÃνºÅ°ÀÇ »ç»óÀ» µé¿©´Ùº½À¸·Î½á ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Î¿î ¾È¸ñÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¹Ý¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ ´ëÇÐÀÚÀÇ Ä¡¿ÇÑ Çй®Àû, »ç»óÀû ±ËÀûÀ» ÇÑ ±Ç¿¡ ´ãÀº ÀúÀÛ¼±Áý
ÀÌ Ã¥, [ÃνºÅ°, Áöò±ÀÇ Ç⿬](¿øÁ¦ The Essential Chomsky)Àº ÃνºÅ°°¡ 1959³â ¾ð¾îÇа迡 Çý¼º °°Àº µîÀåÀ» ¾Ë·È´ø [B.F. ½ºÅ°³ÊÀÇ [¾ð¾î Çൿ]¿¡ ´ëÇÑ ¼Æò]À» ºñ·ÔÇØ ±Ù 50³â¿¡ °ÉÃÄ ÃνºÅ°°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ±Û Áß¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °Í¸¸À» °¡·Á »Ì¾Æ ¸ðÀº °ÍÀ¸·Î, ÃνºÅ° »ç»óÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î °³°üÇÒ ¼ö Àִ ù ÀúÀÛ¼±ÁýÀÌ´Ù.
¿ø¼¿¡¼´Â ÃνºÅ°ÀÇ ±Û 25ÆíÀ» ºÐ¾ß ±¸ºÐ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥µÈ ¼ø¼´ë·Î ½Ç¾úÀ¸³ª, Çѱ¹¾îÆÇ¿¡¼´Â ´©±¸³ª Àб⠽¬¿î Á¤Ä¡Æò·Ð ºÐ¾ß(1ºÎ ÇൿÇÏ´Â Áö¼ºÀÇ ±¤Àå)¿Í ºñ±³Àû ³ôÀº ÁýÁß·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß(2ºÎ ÃνºÅ° ¾ð¾îÇÐÀÇ Æijë¶ó¸¶)·Î ³ª´©¾î, °ü½É °¡´Â ºÐ¾ß¸¦ °ñ¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆíÁýÇß´Ù. ÃÑ 25Æí Áß 7ÆíÀÌ ¾ð¾î °ü·Ã ³í¹®ÀÌ°í ³ª¸ÓÁö 18ÆíÀº ÁÖ·Î ¹Ì±¹ÀÇ ±¹³»¿Ü Á¤Ã¥À» ´Ù·é Á¤Ä¡Æò·ÐÀÌ´Ù. 1ºÎ 18Æí, 2ºÎ 7ÆíÀÇ ¼ö·Ï ¼ø¼´Â °¢ ±ÛÀÇ ¹ßÇ¥ ¼ø¼¿¡ µû¶ú´Ù.
°¿¬¹®ÀÎ 1ºÎ 3Àå ¡®¾ð¾î¿Í ÀÚÀ¯¡¯, ±×¸®°í 2ºÎ 4Àå ¡®Àú ³Ê¸ÓÀÇ ±¤°æ : Á¤½Å¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ Àü¸Á¡¯Àº ³íÀÇÀÇ ÃÊÁ¡¿¡ µû¶ó 1ºÎ¿Í 2ºÎ·Î ³ª´µ¾î ÀÖÀ¸³ª Å©°Ô º¸¸é µÑ ´Ù ÃνºÅ°°¡ ½º½º·Î ´Ù´Ù¸¥ ¾ð¾î°üÀ» ¼¾ç »ç»ó»çÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ Ç®ÀÌÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î, ÃνºÅ°ÀÇ ÀνķРöÇÐÀ» ½±°í ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̲ö´Ù. ÃνºÅ°´Â Æò¼Ò ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾îÇÐ ¿¬±¸¿Í Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦ ºñÆÇÀº ¼·Î °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇØ¿ÔÀ¸³ª, ÀνķÐÀÇ ÁöÁ¡¿¡¼ Çö´ë ¾ð¾îÇÐÀÇ °ÅµÎÀÌÀÚ ÀÎÁöÇõ¸íÀÇ ÁÖ¿ªÀÎ ÃνºÅ°¿Í ÇൿÇÏ´Â ¾ç½ÉÀû Áö½ÄÀÎ ÃνºÅ°°¡ °áÇյȴٰí ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Å±äÀÌ ÀÌÁ¾ÀÎÀº [¿Å±äÀÌÀÇ ¸»]¿¡¼ ÀÌ ÁöÁ¡À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °£¸íÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù.
ÃνºÅ°ÀÇ ¾ð¾î »ç»ó¿¡ °áÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ »ç»ó°¡´Â µ¥Ä«¸£Æ®¿Í Èɺ¼Æ®´Ù. µ¥Ä«¸£Æ®´Â Àΰ£ÀÇ Á¤½ÅÀÌ ¹°ÁúÀû Çʿ䳪 ¿ÜºÎÀÇ °¿ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó È£±â½É°ú Ã浿¿¡ ÀÇÇØ ´õ Àß ÀÛµ¿Çϸç, ÀÌ°ÍÀÌ Ã¢Á¶¼ºÀ» ³º´Â´Ù°í º¸¾Ò´Ù. Èɺ¼Æ®´Â ¾ð¾îÀÇ Æ¯Â¡À» "À¯ÇÑÇÑ ¼ö´ÜÀÇ ¹«ÇÑÇÑ È°¿ë"À¸·Î ±ÔÁ¤Çϸé¼, ¾ð¾î »ý¼º °úÁ¤Àº Àΰ£ Á¤½Å¿¡ ³»ÀçÇÏ´Â º»¼º¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í¼, ±× º»¼ºÀÌ Á¦¾àÇÏ´Â ¹üÀ§ ¾È¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹ßÀüÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù°í Çß´Ù. À¯ÀüÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ̶õ, À̸¦Å׸é Àΰ£¿¡°Ô´Â ¾î²¢Á×Áö ¾Æ·¡¿¡ ³¯°³°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÆÈÀÌ Àڶ󳪵µ·Ï Á¤ÇØÁ® ÀÖ°í, ÀûÀýÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÁÖ¾îÁ³À» ¶§ ²Ü¹ú °°Àº ºñÇà ½ÅÈ£°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¸»¡¯À» Çϵµ·Ï Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Àΰ£À» Àΰ£ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¾à Á¶°ÇÀº ¸ðµç Àΰ£ÀÌ ÆòµîÇÏ°Ô °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö±¸»óÀÇ ¾î´À Áö¿ª, ¾î´À ¹ÎÁ·¿¡°Ô¼ žµç, ¸ðµç ¾î¸°¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ð³ª ÁÖÀ§ ȯ°æ¿¡¼ ¹è¿î °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ¸»°ú ¹®ÀåÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±¸»çÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÃνºÅ°´Â ÀÌ·± Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î ´É·Â¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ Àΰ£ Á¤½ÅÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ°í, Àΰ£ º»¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ´õ Æø³ÐÀº ÀÌ·ÐÀ» ¼ö¸³ÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ÃνºÅ°´Â "À¯ÇÑÇÑ ¼ö´ÜÀÇ ¹«ÇÑÇÑ È°¿ë"À̶ó´Â ¾ð¾îÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ, Àΰ£À̶õ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î âÁ¶ÀûÀÌ°í Ž±¸ÀûÀ̸ç, ÀÚ±â¿Ï¼ºÀ» ÁöÇâÇÏ´Â Á¸Àç¶ó°í Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ±×¸®°í âÁ¶¿Í Ž±¸´Â °¿ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÀÚ±ØÀ» ¹Þ°í ¸¶À½ÀÌ ³»Å³ ¶§¡¯(°ð È£±â½É°ú Ã浿ÀÌ ÀÏ ¶§) ÀÌ·ç¾îÁö¸ç ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯ÀÇ º»´É¿¡¼ ³ª¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÀÚÀ¯´Â Àΰ£ÀÇ Áö´É, Á¸¾ö, ÇູÀ» ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇʼöÁ¶°ÇÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°´Â Áö±Ý±îÁöÀÇ ¹®¹ýÀº ¼¼ú Ÿ´ç¼º¿¡¸¸ ÁýÁßÇßÀ» »Ó, Ç®ÀÌ Å¸´ç¼º¿¡´Â À̸£Áö ¸øÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ÀüÅë ¹®¹ý°ú »çÀüµéÀº °¢ ¾ð¾îÀÇ Çü½ÄÀû Ư¼ºÀ» ü°èÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇßÀ» »Ó, ¾ð¾îÀÇ ±âº»Àû ¼Ó¼º(¸»ÇÏ´Â ÀÌÀÇ ¾ð¾î´É·Â)À» ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´±â ¶§¹®¿¡ ±× ¼Ó¼ºÀ» Á¦´ë·Î ÆľÇÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¸¸¾à ¾ð¾îÇÐÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¿Ü±¹¾î¸¦ ¹è¿ì·Á´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Çü½Ä ¹®¹ýÀ» °¡¸£Ä¡°í, ¾îÈÖ¿Í ¹ßÀ½À» ¾Ë°Ô ÇÏ°í, ¾ð¾îµéÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¾Ë°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀ̶ó¸é ±×°ÍÀº ¾ð¾îÀÇ ¹Ù±ù Çö»óÀ» ¹àÈ÷´Â µ¥ ±×Ä¡´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÃνºÅ°ÀÇ ¾ð¾îÇÐÀº ±×°ÍÀ» ³Ñ¾î¼¼ Ç®ÀÌ Å¸´ç¼ºÀ¸·Î ³ª¾Æ°¨À¸·Î½á ¾ð¾î°¡ ¾î¶»°Ô »ý¼ºµÇ´ÂÁö ¹àÇô³»·Á ÇÑ´Ù. ÃνºÅ°´Â Ç®ÀÌ Å¸´ç¼ºÀ» À§ÇØ º¸Æí ¹®¹ýÀ̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. º¸Æí ¹®¹ýÀÇ Ã¼°è´Â °³º° ¾ð¾îÀÇ °æÇè¿¡ ÀÇÇØ È®Á¤µÇ´Â ¸Å°³º¯¼öÀÇ Ã¼°è¿Í ºÒº¯ÀÇ º¸Æí ¿ø¸® ü°è·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÀÌ Áö±¸»ó¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¸¹Àº ¾ð¾îµéÀÌ °ÑÀ¸·Î´Â °¢°¢ ´Ù¸£°Ô º¸ÀÌÁö¸¸, ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ º¸¸é º¸Æí ¹®¹ýÀÇ ¸î °¡Áö ¾È µÇ´Â ±ÔÄ¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸Å°³º¯¼ö¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ÇüŸ¦ ÃëÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö °øÅë ¾ð¾î(º¸Æí ¾ð¾î)¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦Å×¸é ¶óƾ¾î¿¡¼´Â °Ý º¯È°¡ »ó´çÈ÷ dzºÎÇÏ°í, »ê½ºÅ©¸®Æ®³ª Çɶõµå¾î¿¡¼´Â ÈξÀ ´õ dzºÎÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î¿¡¼´Â °Ý º¯È°¡ ¹Ì¹ÌÇÏ°í Áß±¹¾î¿¡¼´Â °ÅÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ´õ ±íÀÌ ÆÄ°íµé¸é Áß±¹¾î¿Í ¿µ¾î´Â ¶óƾ¾î¿Í µ¿ÀÏÇÑ °Ý ü°è¸¦ °¡Áö°í Àִµ¥ ´ÜÁö ¹ßÀ½ÀÇ ½ÇÇö¸¸ÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀÌ´Ù.
ÃνºÅ°ÀÇ º¸Æí ¹®¹ý »ç»óÀº »çȸ ºÐ¼®¿¡µµ ±×´ë·Î Àû¿ëµÈ´Ù. Àΰ£ÀÇ º»¼º¿¡´Â ÀÚÀ¯¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â º»´ÉÀÌ ÀÖ°í, ±×°ÍÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î »çȸ Á¤ÀÇ¿Í µµ´öÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡·Á´Â °·ÄÇÑ ¿¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®¸íÈÀÇ °úÁ¤À» ÅëÂûÇÏ¸é »çȸ Á¤ÀÇ¿Í µµ´ö½ÉÀÌ ¹ß´ÞµÇ¾î¿Â °úÁ¤ÀÌ µå·¯³´Ù. »ç¶÷µéÀº ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾î¿À´Â ÇÑÆí, ¹®¸íÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó ½º½º·Î ¸¸µé¾î¿Â ¿©·¯ Á¦µµ(¿¹¸¦ µé¾î ³ë¿¹Á¦µµ, ÀÎÁ¾ Â÷º°, ³²³à Â÷º° µî)°¡ Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀû ±Ç¸®¸¦ ħÇØÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·± ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦±¹¿¡ ´ëÇÑ µµÀüÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ Á¤¸³µÇ¾úÀ¸¸ç, ±×°ÍÀ» ´õ ÁÁÀº Á¦µµ·Î ¸¸µé±â À§ÇÑ ¿îµ¿ÀÌ ÇöÀçµµ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§, Áö±Ý±îÁö ¾Ë·ÁÁø À¯ÇÑÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ¹«ÇÑÀÇ ÀÌ»óÀ» ¿¸ÁÇÏ´Â ÃνºÅ°ÀÇ Á¤Ä¡¡¤»çȸ°üÀº "À¯ÇÑÇÑ ¼ö´ÜÀÇ ¹«ÇÑÇÑ È°¿ë"À̶ó´Â ¾ð¾î°ü°ú ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù.
ÃνºÅ°´Â Àΰ£ Á¤½Å¿¡ ³»ÀçÇÏ´Â º»¼ºÀ» ÁÖÀåÇϱ⠶§¹®¿¡ °ü³ä·ÐÀÚ·Î ¿ÀÇعޱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ 2ºÎ 4Àå ¡®Àú ³Ê¸ÓÀÇ ±¤°æ : Á¤½Å¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ Àü¸Á¡¯¿¡¼´Â µ¥Ä«¸£Æ®ÀÇ ¹°Ã¼-Á¤½Å ÀÌ¿ø·ÐÀÌ ÀÌ¹Ì ¹«³ÊÁ³À½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ¹°Ã¼-Á¤½Å ÀÌ¿ø·ÐÀÌ ¼º¸³ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ¹°Ã¼body °³³äÀÌ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±ÔÁ¤µÇ°í, ±× ¹°Ã¼ÀÇ ¹üÀ§ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀ» Á¤½ÅÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥, Çö´ë °úÇÐÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó ¸íÈ®ÇÑ ¹°Ã¼ °³³äÀº ÀÌÁ¦ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù.
³ë¾ö ÃνºÅ°´Â Çö´ë ¾ð¾îÇÐÀÇ ¹æÇâÀ» Á¤¸³ÇÑ ¾ð¾îÇÐÀÚÀÌÀÚ ÀÎÁö°úÇÐ Çõ¸íÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Î¼ ¸í¼ºÀ» ´©¸®´Â µ¥ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í, Àþ¾úÀ» ¶§ºÎÅÍ ¾àÀÚÀÇ Æí¿¡ ¼¼ »çȸ¿îµ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ¿Ô´Ù. 1967³â [´º¿å ¸®ºä ¿Àºê ºÏ½ºThe New York Review of Books]¿¡ [Áö½ÄÀÎÀÇ Ã¥¹«]¸¦ ±â°íÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹ Áö½ÄÀεéÀÇ ¾ç½É¿¡ ³¯Ä«·Î¿î °æÁ¾À» ¿ï¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â, ¿©µç »ìÀ» ³Ñ±ä ¿À´Ã³¯±îÁöµµ ÀÚÀ¯»çȸÁÖÀÇÀÚlibertarian socialist·Î¼, ÇൿÇÏ´Â Áö½ÄÀÎÀ¸·Î¼, ¶Ç ¼¼°è ¹ÎÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼ ´Ù±¹Àû °Å´ë ±â¾÷µéÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°è Áú¼¿Í ¹Ì±¹ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ, ÀÚº»ÀÇ ¾ð·Ð Àå¾ÇÀ» ½Å¶öÇÏ°Ô ÆÄÇìÄ¡¸ç, Áö¹è ±Ç·ÂÀÇ ¼±Àü¿¡ ¼¼³úµÇ±â ½¬¿î »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁöÀûÀÎ ÀÚ±â¹æ¾î¹ýÀ» Á¦°øÇÏ°í, ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Î¿î ¾È¸ñÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡Ø Ãßõ»ç ¡Ø
ÃνºÅ°´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ »ê¾÷ Àüü¸¦ »ó´ë·Î ½Î¿ì´Â ¼Ò¼ö ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â Âù¶õÇÑ ¿µ¿õ °°Àº Á¸Àç´Ù.
- ¾Æ·é´ÙƼ ·ÎÀÌ
³ë¾ö ÃνºÅ°´Â ºÎÁ¤ÀÇÇÑ ±Ç·Â°ú ±â¸¸¿¡ µµÀüÇÏ´Â À̵é Áß¿¡¼µµ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌŸÁÖÀÇ¿Í ÀεµÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ, ¸ðµç ±Ù°Å ¾ø´Â °íÁ¤°ü³ä¿¡ µµÀüÇÑ´Ù.
- ¿¡µå¿öµå »çÀ̵å
ÃνºÅ°ÀÇ Ä¡¿ÇÑ Àç´ÉÀº, Àΰ£ÀÌ »óÇ°À¸·Î Àü¶ôÇÒ ¿î¸íÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Áõ¸íÇÑ´Ù.
- ¿¡µÎ¾Æ¸£µµ °¥·¹¾Æ³ë
±Ù 30³â µ¿¾È ³ë¾ö ÃνºÅ°´Â ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£´Â ºÐ³ë·Î, ¼¼¼¼ÇÑ »çÇ×±îÁö Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀ̸ç, ¹Ì±¹ ±Ç·ÂÃþÀÇ ÁÖ¿ä ¸íÁ¦("¿ì¸®´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í ÀúµéÀÌ Ä§·«À» ÇÑ´Ù")¸¦ ¿¹¸®ÇÏ°Ô ÇغÎÇØ¿Ô´Ù.
- [¿ìÆ®³× ¸®´õUtne Reader]
ÃνºÅ°´Â ´Ù¸¥ ³í°´µéÀÌ ÀáÀÚ¸®¿¡ µç µÚ¿¡µµ ¿À·§µ¿¾È ³²¾Æ ¿ì¸®ÀÇ °íÁ¤°ü³ä¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. ±×´Â ¿ì¸®ÀÇ ±¹°¡Àû ¾ç½ÉÀ» ÄÛÄÛ Â´Â °¡Àå ³¯Ä«·Î¿î µî¿¡°¡ µÇ¾ú´Ù.
- Å©¸®½ºÅäÆÛ ·¹¸ÕÇÏ¿ìÇÁÆ®Christopher Lehmann-Haupt, [´º¿åŸÀÓ½º]
ÃνºÅ°´Â ¿À´Ã³¯ ±ÛÀ» ¾²´Â ±× ´©±¸º¸´Ùµµ Ź¿ùÇÏ°Ô ºÐ³ë¿¡ ÅëÂûÀ» °¡¹ÌÇÏ°í, ¹Ú½ÄÇÔ¿¡ µµ´öÀû ¿Á¤À» °áÇÕÇÑ´Ù. ¼ºÃëÇϱ⠾î·Á¿î ÀÏÀ̸ç, »ç¶÷µé¿¡°Ô °Ý·Á°¡ µÇ´Â ¾÷ÀûÀÌ´Ù.
- [ÀÎ µðÁî ŸÀÓ½ºIn These Times]
ÆòÈÀÇ ´ëÀǸ¦ À§ÇØ ³ª¼±, ¼±¸¿¡¼ °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Áö½ÄÀÎ Áß ÇÑ »ç¶÷.
- [ÀεðÆæ´øÆ®The Independent]
ÃνºÅ°´Â ¼¼°èÀû Çö»óÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ´ë¿Ü Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ÇÑ, ±×ÀÇ ±ÛÀÌ Áö±¸»ó¿¡¼ °¡Àå ³Î¸® ÀÐÈú °ÍÀÌ´Ù.
- [´º¿åŸÀÓ½º ºÏ¸®ºäThe New York Times Book Review]
¸ñÂ÷
µé¾î°¡´Â ±Û
1ºÎ ÇൿÇÏ´Â Áö¼ºÀÇ ±¤Àå
01 _ Áö½ÄÀÎÀÇ Ã¥¹«
02 _ ÀúÇ׿¡ ´ëÇÏ¿©
03 _ ¾ð¾î¿Í ÀÚÀ¯
04 _ ¾Æ³ªÅ°Áò ¼Ò·Ð
05 _ ±¹Á¦ »ç°Ç°ú ÈûÀÇ ³í¸®
06 _ ¿öÅÍ°ÔÀÌÆ® : ȸÀÇÀû °ßÇØ
07 _ ¿ª»ç ´Ù½Ã ¸¸µé±â
08 _ ´ë¿Ü Á¤Ã¥°ú ÀÎÅÚ¸®°ÕÄ¡¾Æ
09 _ ¹Ì±¹°ú µ¿Æ¼¸ð¸£
10 _ 'Ưº°ÇÑ °ü°è'ÀÇ ±â¿ø
11 _ ¼¼°è ÆбÇÀ» ÀâÀ¸·Á´Â °èȹ
12 _ ÀûÀ» ºÀ¼âÇϱâ
13 _ °íÀÇÀûÀÎ ¹«Áö¿Í ±× ¿ëµµ
14 _ ÀüÀï ¾ø´Â ¼¼»ó
15 _ 9?11¿¡ ´ëÇÑ ¼÷°í
16 _ ¹Ì±¹£À̽º¶ó¿¤£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ
17 _ Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ °Å´ëÇÑ Àü·«
18 _ ¡¶½ÇÆÐÇÑ ±¹°¡¡·ÀÇ Èıâ
2ºÎ ÃνºÅ° ¾ð¾îÇÐÀÇ Æijë¶ó¸¶
01 _ ½ºÅ°³ÊÀÇ ¡¶¾ð¾î Çൿ¡·¿¡ ´ëÇÑ ¼Æò
02 _ ¡¶Åë»ç·ÐÀÇ ¾ç»ó¡· ¼¹®
03 _ ¹æ¹ý·ÐÀû ¿¹ºñ »çÇ×µé
04 _ Àú ³Ê¸ÓÀÇ ±¤°æ : Á¤½Å¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ Àü¸Á
05 _ ¡¶ÃÖ¼ÒÁÖÀÇ ¾ð¾îÀ̷С· ¼¼³
06 _ ¾ð¾î¿Í Á¤½Å ¿¬±¸ÀÇ »õ ÁöÆò
07 _ ¾ð¾î¿Í µÎ³ú
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ÁÖ¼®
ÃνºÅ° ÀúÀÛ¼± ¸ñ·Ï
ã¾Æº¸±â
º»¹®Áß¿¡¼
¿ì¸®°¡ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â, ¹°Áú¼¼°è¿¡ °üÇÑ ÃÖ°í ÀÌ·ÐÀº ¿©·¯ °¡Áö Èû, µ¢¾î¸®°¡ ¾ø´Â ¹Ì¸³ÀÚ, µ¥Ä«¸£Æ® ÇÐÆÄÀÇ ¡®°úÇÐÀû »ó½Ä¡¯¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â °®°¡Áö ½ÇÀç µîÀ» Æ÷°ýÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â À̰͵éÀÌ ¹°Ã¼ÀÇ ¼¼°è, ¹°¸®ÀûÀÎ ¼¼°èÀÇ ¼Ó¼ºÀ̶ó´Â °á·ÐÀ» ³»¸°´Ù. (Áß·«) ¹°Áú¼¼°è´Â ¹°Áú¼¼°è°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù°í ¿ì¸®°¡ ¹ß°ßÇÏ´Â ¾î¶² °Í, Ç®À̸¦ À§ÇÑ ÀÌ·ÐÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î °¡Á¤µÈ ¾î¶² ¼Ó¼ºµéÀÇ ¹À½ÀÌ´Ù. (Áß·«) ¿äÄÁ´ë, ¹°Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ °³³äÀº ¾ø´Ù. ¹°Áú¼¼°è¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±× ¼¼°èÀÇ ¼Ó¼ºÀº ¡®¹°Ã¼¡¯·Î ±ÔÁ¤µÇ´Â ¼±ÇèÀû °æ°è ¾øÀÌ, ÇϳªÇϳª ¹ß°ßÇسª°¡¾ß ÇÒ ´ë»óÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Á¤½Å-¹°Ã¼ ¹®Á¦´Â ¸í·áÇÏ°Ô ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¹®Á¦ ÀÚü¸¦ ¼³¸íÇÒ ºÐ¸íÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÇØ°áÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ´©±º°¡ ¸íÈ®ÇÑ ¹°Ã¼ °³³äÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¾î¶² Çö»óÀÌ ¹°Ã¼ÀÇ ÇѰ踦 ¹þ¾î³ª´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ µûÁú ¼ö ¾ø´Ù.(º»¹® 611~612ÂÊ)
´Ù¸¸ ³íÀÇÀÇ Àü°³¸¦ À§ÇØ, »ç¶÷µéÀÌ °æÇèÀûÀ¸·Î "Á¤½ÅÀû Ç¥Ãâ°ú ÀÛ¿ë"À̶ó°í ¿©°Ü¿Â ¿©·¯ °¡Áö Çö»óÀ» ¡®Á¤½Å¡¯À̶óµç°¡ ¡®½É¸®¡¯¶ó ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ "Àΰ£ÀÇ ½É¸®¸¦ ¿¬±¸ÇÒ ¶§, ¾î¶² ÀÎ½Ä ±â´É(À̸¦Å×¸é ¾ð¾î ´É·Â)¿¡ °üÇÑ ÀÌ·ÐÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÌ ±â´ÉÀÌ ¾î¶² ¼Ó¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ±× ¼Ó¼º°ú °ü·ÃµÈ ³úÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ¹ß°ßÇÏ·Á ¾Ö¾²°í, ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ °üÁ¡À¸·Î ±×°ÍµéÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ã°íÀÚ ÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ °³³äÀ» ¼öÁ¤ÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¿¾îµÐ´Ù. õüÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ µ¥Ä«¸£Æ®ÀÇ Á¢ÃË¿ªÇÐ °³³äÀ» ¼öÁ¤ÇÑ °ÍÀ̳ª, ´ºÅÏ ÀÌÈÄÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÀÚ¿¬°úÇÐÀÌ ÁøÈÇÏ¸é¼ ÀÚÁÖ ÀÌÀüÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ¼öÁ¤ÇØ¿Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù."(612ÂÊ)
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | 1954 |
---|
1954³â ¼¿ï¿¡¼ ž °í·Á´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. Çѱ¹ ºê¸®Å´ÏÄ¿ ÆíÁý±¹Àå°ú ¼º±Õ°ü ´ëÇб³ Àü¹®¹ø¿ª°¡ ¾ç¼º°úÁ¤ °âÀÓ ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÁÖ·Î Àι®»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ±³¾ç¼¸¦ ¹ø¿ªÇß°í ÃÖ±Ù¿¡´Â E.M.Æ÷½ºÅÍ, Á¸ ÆÄ¿ïÁî, Æú ¿À½ºÅÍ, Á¦ÀÓ½º Á¸½º µî Çö´ë ¿µ¹ÌÀÛ°¡µéÀÇ ¼Ò¼³À» ¹ø¿ªÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÑ ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö 140±ÇÀÇ Ã¥À» ¹ø¿ªÇßÀ¸¸ç, 500±ÇÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿½ÉÈ÷ ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¹ø¿ªÀ» Àß ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î, ´Ã °í¹ÎÇϸç 20¸¸ ¸Å¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹ø¿ª ¿ø°í¸¦ ÁÖ¹«¸£´Â µ¿¾È ±Û¿¡ ´ëÇÑ ¾È¸ñÀÌ Èñ¹ÌÇÏ°Ô »ý°Ü³µ°í ¹ø¿ª ±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ³ª¸§ÀÇ Ã¼°è¸¦ Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ À¯ÇöÇÑ ¹®ÀåÀÇ ½£À» ¹æȲÇÏ´Â µ¿¾È È골 ¿³º» ±âÈ¿äÃÊÀÇ Ãß¾ï ´öºÐ¿¡ »ê¹® 30¿© ÆíÀ» ¸ð¾Æ ¼öÇÊÁýÀ» ³»±âµµ Çß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿ìÀÚÀϵæ(é×íºìéÔð: ¾î¸®¼®Àº ÀÚµµ ¸¹Àº ±Ã¸®¸¦ ÇÏ´Ù º¸¸é ÇÑ °¡Áö ±âƯÇÑ »ý°¢À» ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù)ÀÇ ³ËÀÚ¸¦ ¸¶À½¿¡ »õ±â¸ç ´õ ÁÁÀº ¹ø¿ª, ±ÛÀ» ½á º¼ »ý°¢À» °®°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¹ø¿ª¼·Î´Â 'ÃνºÅ°, »ç»óÀÇ Ç⿬', 'Æú ¿À½ºÅÍÀÇ ´º¿å Åë½Å', '¿ÀǺÏ', '³ª¸¦ µðÀÚÀÎÇ϶ó', 'ÃνºÅ°, ¼¼»óÀÇ ¹°À½¿¡ ´äÇÏ´Ù', '°íÀü ÀбâÀÇ Áñ°Å¿ò', '°¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â', 'ÆÄ´õ¸µ: ¾Æ¹öÁö°¡ µÈ´Ù´Â °Í', '¹é¸¸ÀåÀÚ ÆÄÆ®³Ê½Ê' µîÀÌ ÀÖ°í, Àú¼·Î´Â '¹ø¿ªÀº ³» ¿î¸í'(°øÀú), 'ÁöÇÏö ÇåÈ°¡'°¡ ÀÖ´Ù.
ÆîÃĺ¸±â¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.