°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (23,750¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (17,500¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (20,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

21¼¼±â ±¹Á¦¾Èº¸ÀÇ µµÀü°ú °úÁ¦

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

25,000¿ø

  • 25,000¿ø

    750P (3%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 5/11(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡

Ã¥¼Ò°³

¡¸±¹¹æ´ëÇб³ ¾Èº¸¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸ÃѼ­¡¹Á¦3±Ç¡º21¼¼±â ±¹Á¦¾Èº¸ÀÇ µµÀü°ú °úÁ¦¡». ¾Èº¸¹®Á¦¿Í ±¹Á¦Á¤Ä¡ÀÌ·Ð µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Á¤·ÂÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÁßÀÎ ÇÐÀÚ 8¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ¿©, 21¼¼±â ±¹Á¦Áú¼­¿Í ¾Èº¸¹®Á¦ÀÇ »õ·Î¿î ±¹¸éµéÀ» °ËÅäÇÔÀ¸·Î½á ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ±¹Á¦¾Èº¸È¯°æÀÌ ¾î¶»°Ô º¯È­ÇØ°¥ °ÍÀÎÁö Á¶¸ÁÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. Å©°Ô µÎ ÆÄÆ®·Î ±¸¼ºÇÏ¿´À¸¸ç, 21¼¼±â ±¹Á¦Áú¼­¿¡ »õ·Ó°Ô ´ëµÎµÇ´Â À§Çù¿äÀΰú ÀïÁ¡, ±×¸®°í ±¹Á¦¾Èº¸À§Çù¿äÀεé°ú ÀïÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ±×¸®°í ³ªÅä µîÀÌ ¾î¶°ÇÑ Àü·« ¹æħÇÏ¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í Àִ°¡¸¦ °íÂûÇÏ¿´´Ù.

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

±¹¹æ´ëÇб³ ¾Èº¸¹®Á¦¿¬±¸¼Ò°¡ ±âȹ¡¤¹ß°£ÇÑ ¿¬±¸ÃѼ­ 3±ÇÀÌ´Ù. ¾Èº¸¹®Á¦¿Í ±¹Á¦Á¤Ä¡ÀÌ·Ð µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Á¤·ÂÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÁßÀÎ ÇÐÀÚ 8¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. 21¼¼±â ±¹Á¦Áú¼­¿Í ¾Èº¸¹®Á¦ÀÇ »õ·Î¿î ±¹¸éµéÀ» °ËÅäÇÔÀ¸·Î½á ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ±¹Á¦¾Èº¸È¯°æÀÌ ¾î¶»°Ô º¯È­ÇØ°¥ °ÍÀÎÁö Á¶¸ÁÇغ¸°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô µÎ ÆÄÆ®·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. 1ºÎ¿¡¼­´Â 21¼¼±â ±¹Á¦Áú¼­¿¡ »õ·Ó°Ô ´ëµÎµÇ´Â À§Çù¿äÀΰú ÀïÁ¡µéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. Á¦1Àå¿¡¼­´Â Áßµ¿Áö¿ª ¿¬±¸ÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ Àγ²½Ä ±³¼ö(¿Ü±³¾Èº¸¿¬±¸¿ø)°¡ Áßµ¿Áö¿ª Å×·¯¸®Áò°ú Å×·¯¸®½ºÆ® Áý´Ü¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ºÐ¼®À» ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦2Àå¿¡¼­´Â ±º»ç¾Èº¸¹®Á¦¿¡ °üÇØ Á¤·ÂÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °íºÀÁØ ±³¼ö(Ãæ³²´ëÇб³)°¡ ±¹Á¦ÇÙÈ®»ê°ú ±¹Á¦ÇÙÁú¼­ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ½Éµµ ÀÖ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°íÀÖ´Ù. Á¦3Àå¿¡¼­´Â ±¹Á¦Á¤Ä¡À̷п¡ Á¤ÅëÇÑ À̵¿¼± ±³¼ö(°í·Á´ëÇб³)°¡¹Ì±¹¿¡ ÀÇÇØ 10¿© ³â°£ Áö¼ÓµÈ À̶óÅ© ¹× ¾ÆÇÁ°£ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶Àû ºÐ¼®À» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¦2ºÎ¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¹Á¦¾Èº¸À§Çù¿äÀεé°ú ÀïÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ±×¸®°í ³ªÅä µîÀÌ ¾î¶°ÇÑ Àü·« ¹æħÇÏ¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í Àִ°¡¸¦ °íÂûÇÏ¿´´Ù. Á¦4Àå¿¡¼­´Â À̺´±¸ ±³¼ö(±¹¹æ´ëÇб³)°¡ ¿À¹Ù¸¶ Á¤ºÎ¿¡¼­ °øÇ¥µÈ Áß¿ä Àü·«¹®¼­µéÀ» ºÐ¼®Çϸ鼭, ¹Ì±¹ÀÇ 21¼¼±â ¾Èº¸Àü·«À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦5Àå¿¡¼­´Â ¹Ú¿µÁØ ±³¼ö(±¹¹æ´ëÇб³)°¡ 2010³â ¿¬¸»¿¡ °øÇ¥µÈ ¹æÀ§°èȹ´ë°­À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀϺ» ¹ÎÁÖ´ç Á¤ºÎÀÇ ¾Èº¸Àü·«°ú Á¤Ã¥À» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦6Àå¿¡¼­´Â ±â¼¼Âù ±³¼ö(±¹¹æ´ëÇб³)°¡ Áß±¹ÀÇ 2010³âµµ ±¹¹æ¹é¼­ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ¾Èº¸À§ÇùÀÎ½Ä ¹× ±¹¹æÀü·« µîÀ» ±íÀÌ ÀÖ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. Á¦7Àå¿¡¼­´Â ÀÌÈ«¼· ±³¼ö(±¹¹æ´ëÇб³)°¡ 2010³â¿¡ °øÇ¥µÈ ±º»çµ¶Æ®¸° µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ·¯½Ã¾ÆÀÇ À§Çù¿äÀÎ Àνİú ±×¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸Àü·«À» °íÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¦8Àå¿¡¼­´Â À̼öÇü ¹Ú»ç(±¹°¡¾Èº¸Àü·«¿¬±¸¼Ò)°¡ ³ªÅä¿¡¼­ 2010³â¿¡ °øÇ¥µÈ Àü·«¹®¼­µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³ªÅä °øµ¿ÀÇ À§Çù¿äÀÎ Àνİú Àü·«Àû ´ëÀÀ¹æÇâÀ» ½Éµµ ÀÖ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· Á¦9Àå¿¡¼­´Â ¹Ú¿µÁØ ±³¼ö°¡ °¢±¹ÀÇ Àü·«¹®¼­µéÀ» °³°üÇÑ ÈÄ¿¡ Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«°ú ±¹¹æÁ¤Ã¥ÀÇ °úÁ¦¿¡ ´ëÇØ ³íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¸ñÂ÷

£ü¹ß°£»ç£ü

£üÁ¦1ºÎ£ü21¼¼±â ±¹Á¦À§Çù°ú ºÐÀïÀÇ »õ·Î¿î ¾ç»ó
1. ±¹Á¦Å×·¯¸®ÁòÀÇ È®»ê°ú ±¹Á¦¾Èº¸ÀÇ °úÁ¦ / Àγ²½Ä
2. ±¹Á¦ ÇÙÈ®»ê°ú ºñÇÙÈ­ÀÇ ´ëÀÀ / °íºÀÁØ
3. 21¼¼±â ±¹°¡°£ ÀüÀïÀÇ »õ·Î¿î ¾ç»ó°ú ±¹Á¦Àû ´ëÀÀ / À̵¿¼±

£üÁ¦2ºÎ£ü»õ·Î¿î À§Çù¾ç»ó¿¡ ´ëÇÑ °¢±¹ÀÇ ¾Èº¸Àü·«Àû ´ëÀÀ
4. 21¼¼±â »õ·Î¿î À§Çù°ú ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«Àû ´ëÀÀ / À̺´±¸
5. 21¼¼±â »õ·Î¿î À§Çù°ú ÀϺ»ÀÇ Àü·«Àû ´ëÀÀ / ¹Ú¿µÁØ
6. 21¼¼±â »õ·Î¿î À§Çù°ú Áß±¹ÀÇ Àü·«Àû ´ëÀÀ / ±â¼¼Âù
7. 21¼¼±â »õ·Î¿î À§Çù°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ Àü·«Àû ´ëÀÀ / ÀÌÈ«¼·
8. 21¼¼±â »õ·Î¿î À§Çù°ú ³ªÅäÀÇ Àü·«Àû ´ëÀÀ / À̼öÇü

£üÁ¦3ºÎ£ü¸ÎÀ½¸»
9. 21¼¼±â ±¹Á¦¾Èº¸Á¤¼¼ º¯È­¿Í Çѱ¹ ±¹°¡¾Èº¸Àü·«ÀÇ ¹æÇâ / ¹Ú¿µÁØ

£üÀúÀÚ¾à·Â£ü
£ü»öÀΣü

ÀúÀÚ¼Ò°³

Àγ²½Ä, °íºÀÁØ, À̵¿¼± [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

¹Ú¿µÁØ [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇöÀç ±¹¹æ´ëÇб³ ¾Èº¸´ëÇпø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³ Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú¿Í ¼­¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø ¿Ü±³Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿´°í, À°±º»ç°üÇб³ ±³°üÀ» °ÅÃÄ, ÀϺ» µµÄì´ëÇб³¿¡¼­ ±¹Á¦Á¤Ä¡ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇб³ US-Japan Program¿¡ 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¹æ¹®ÇÐÀڷΠüÀçÇß°í, Çѱ¹ÆòÈ­ÇÐȸ ȸÀå, Çö´ëÀϺ»ÇÐȸ ȸÀå, ±¹Á¦Á¤Ä¡ÇÐȸ ¾Èº¸±¹¹æºÐ°úÀ§¿øÀå µîÀ¸·Î È°µ¿Çϸ鼭 ÀϺ»Á¤Ä¡¿Ü±³, µ¿ºÏ¾Æ ±¹Á¦°ü°è, ±¹Á¦¾Èº¸ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¡ºÁ¦3ÀÇ ÀϺ»¡»(2008), ¡º¾ÈÀüº¸ÀåÀÇ ±¹Á¦Á¤Ä¡ÇС»(2010, °øÀú), ¡º21¼¼±â ±¹Á¦¾Èº¸ÀÇ µµÀü°ú °úÁ¦¡»(2012, °øÀú), ¡ºÇرºÀÇ Åº»ý°ú ±Ù´ëÀÏ

ÆîÃ帱â

ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî

(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼­ 2±Ç)

¼±ÅÃÇÑ »óÇ° ºÏÄ«Æ®´ã±â

Àü°øµµ¼­/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë