추가 적립 안내

한반도와 러시아의 공존하며 성장하기 위한 대안을 모색하는 『유라시아 시대로 가는 한반도와 러시아의 파트너십』. 이 책은 국제한민족재단과 러시아 국립 상트페테르부르크 대학이 공동으로 설립한 ‘세계정치제연구소’에서 펴낸 두 번째 유라시아 제주 포럼 전문가 회의 논문집이다. 한국과 러시아를 비롯하여 러시아의 남북관계와 국제적 역할, 한반도 통일과 러시아 번영의 공동이해, 유라시아 공동체 함의 방향, 한ㆍ러 협력 프로젝트, 유라시아 시대를 위한 한반도와 러시아의 협력과 과제 등의 내용을 수록하고 있다.

유라시아 시대로 가는 한반도와 러시아의 파트너십

유라시시아 시대로 가는 한반도와 러시아의 파트너십 : Korea-Russia Partnership for Eurasia Prosperity 이 책은 국제한민족재단 과 러시아 국립 상트페테르부르크 대학이 공동설립한 [세계정치제연구소(GPEC: Global Politic and Economy Center of SPSU)]의 두번째 유라시아 제주 포럼 전문가 회의 논문집으로, 한국과 러시아, 러시아의 남북관계아 국제적 역할, 한반도 통일과 러시아 번영의 공동이해, 유라시아 공동체 함의 방향, 한-러 협력 프로젝트, 유라시아 시대를 위한 한반도와 러시아의 협력과 과제등을 주로 다루고 있다.

SESSION 1 한국과 러시아
Russia and Korea
Россия и Корея

CHAIR ADDRESS_ОБРАЩЕНИЕПРЕДСЕДАТЕЛЯ
유라시아 시대를 위한 한-러 간 다각적 협력방안 구축의
국가전략을 논하고자 합니다 ?이창주(Tshang Chu Rhee)
Дискуссии о национальных стратегиях ради установления
Корейско-Российского взаимовыгодного сотрудничества
ради наступления Эры Евразии ? Цханг Чу Ри

환영사_WELCOMING ADDRESS_ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕСООБЩЕНИЕ
한-러 공동번영을 위한 전략적인 이해증진과 긴밀한 협력이 필요합니다?우근민(Keun Min Woo)
Для процветания Кореи и России требуется усиление стратегического
взаимопонимания и более тесное сотрудничество? Кеун Мин Ву
러-한 양자관계 강화로 동아시아-태평양지역 안정 평화 안보를 이루자? H. E. Konstantin Vnukov
Сохранение мира и безопасности в Северо-восточной Азии и Тихоокеанском
регионе через развитие Российско-Корейских отношений. ?Константин Внуков

축사_CONGRATULATORY ADDRESS_ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ
유라시아로 가는길 : 성을 쌓으면 망하고 길을 열면 흥한다 ? 남경필(Kyung Pil Nam)
Путь к Эре Евразии : Строительство стен обрекает на неудачи,
а открытие новых дорог ? на успех ? Кунг Пил Нам
긴밀한 양국 유대와 신뢰로 동반자적 유라시아시대를 열자?이배용(Bae Yong Lee)
Партнерства в Эру Евразии через тесные связи и доверие
между Кореей и Россией ?Па Йонг Ли
한-러 민간 분야 협력 채널 구성으로 양국 협력 증진 기여 ? 이기수(Gi Soo Lee)
Вклад в развитие взаимного сотрудничества посредством корейско-российских
партнерских связей в частном секторе экономики.?Ли Ги Су

개막연설_OPENING SPEECH_ВСТУПИТЕЛЬНАЯРЕЧЬ
미래지향적인 한-러관계 발전 ? 유종하(Chong Ha Yoo)
Развитие ориентированных в будущее Корейско-Российских отношений?М-р Чонг Ха Ю

기조연설_KEYNOTE ADDRESS_ ВЫСТУПЛЕНИЕ
주한 러시아 대사 기조연설 ? H. E. Konstantin Vnukov
Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации
в Республике Корея Выступление?Д-р Константин Внуков

모두발언_PRESENTS_ПРЕЗЕНТАЦИИ
러시아의 한반도 외교 : 북-러 관계 발전을 통한
동북아 중심국가 꿈꾼다 ? 이창주 (Tshang Chu Rhee)
Полуостров России дипломатическую Северный путем развития многообразных
взаимосвязей Северо-Восточной Азии мечта стран сердце ? Цханг Чу Ри

SESSION 2 러시아의 남북관계와 국제적 역할
Кореями, их международная оценка и роль

대륙세력과 해양세력의 충돌 : 도전과 기회 ? 정상모(Sang Mo Chung)
Конфликт континентальной и морской силы : вызовы и возможности
한-러 전략적 동반자관계와 남·북·러 삼각협력?신범식(Beom Shik Shin)
Корейско-Российской стратегическое партнерство и отношения в
треугольнике Южная Корея ? Северная Кроея - Россия
러시아의 남북관계 : 이해관계와 균형?Alexander Zhebin
Отношения России с корейскими государствами : в поисках баланса интересов

SESSION 3 한반도 통일과 러시아 번영의 공동이해
Роль России и Кореи в деле содействия миру, табильности и процветанию Евразии :
распределение ролей в деле мирного объединения Корейского полуострова

북방경제와 한반도의 평화번영 ?이부영(Boo Young Lee)
Экономическая ситуация в Северной Корее, мир и процветание на Корейском полуостровеy
한반도 문제에 대한 러시아의 입장?Alexey Kartsov
Позиция России по ?Корейскому вопросу?
러시아의 대북한 영향력과 미중러 삼각관계?김덕중(Doug Joong Kim)
Влияние России на Северную Корею и отношения США, Китая и России

SESSION 4 유라시아 공동체 함의와 방향
Многосторонний подход к интеграции Кореи и России в мировую экономику и Евразийское сообщество

유라시아 경제 공동체에서 해외 투자의 국제적 규범?Yuri Mishalchenko
Международное регулирование иностранных инвестиций в Таможенном
союзе и Евразийском экономическом сообществе
동북아 국가들의 경제협력을 위한 러시아의 역할 ?Mikhail B. Bondarenko
Роль Российской Федерации в развитии экономического
сотрудничества в Северо-восточной Азии
유라시아공동체와 아시아공동체?박제훈(Je Hoon Park)
Евразийског Сообщество и Азиатское Сообщество
New global powers and threats of economic security?Stanislav Tkachenko
Новые мировые державы и угрозы экономической безопасности

SESSION 5 한-러 협력 프로젝트
Проект развития Корейско-Российского Сотрудничества


러시아의 IT산업과 국제적 전략?Andrey Terekhov
Российская индустрия информационных технологий и ее международная стратегия
유라시아시대에 한반도 통합 철도망과 한러 철도협력?나희승(Hee Seong Na)
транспортное сотрудничество в Эру Евразии

SESSION 6 유라시아 시대를 위한 한반도와 러시아의 협력과 과제
Успехи и достижения Корейско-Российского сотрудничества в Эру Евразии

유라시대의 동반자로서 상호 이해의 확충을 위한 방안?김진원
Корейско-российский план партнерства по усилению взаимопонимания в Эру Евразии
21세기 유라시아 시대와 러시아 대외정책의 한반도 문제?Yuri Akimov
Евразийский тренд или глобальная проблема: Клорей и межкорейской
процесс во внешней политике России в конце XX ? начале XXI вв.

유구한 전통과 역사를 이어오며 현대 러시 아를 이끌고 있는 파워엘리트들을 배출한 러시아연방의 대표적 국립 종합대학이자 세계적 명문인 상트르부르크대학 (SPSU: St. Petersburg State University)에 2010년 1월 『세계정치제연구소(GPEC: Global Politic and Economy Center of SPSU)』가 설립되었습니다. GPEC은 SPSU와 국제사회의 한인 싱크탱크인 국제한민족재단 (KGF: Korean Global Foundation)이 2년 기간의 준비과정을 통해 유라시아시대 전개 발전에 학문적 기여를 하기 위한 목적으로 만들어진 Joint Global Institution입니다.
2010년 10월 상트페테르부르크 1차 대회에 이어 GPEC의 제2차 국제회의 (Korea-Russia Expert Summit)가 2011년 10월 17-19일 『유라시아 시대로 가는 한반도와 러시아의 파트너십 (Korea-Russia Partnership for Eurasia Prosperity)』이라는 주제를 갖고 대한민국 제주도에서 열리게 되었습니다. 제주회의에는 60명의 러시아와 한국의 석학 전문가 정치인 경제인 외교관들이 발표와 토론에 참가합니다.

이번 제주회의에서는 한반도종단철도와 시베리아횡단철도를 연결하는 철의 실크로드, 극동 시베리아 지역의 에너지 자원 개발과 동북아 에너지 네트워크 구축으로 이어질 에너지 실크로드, 이를 통해 남북한 화해 협력을 이루어 낼 수 있는 중요한 평화 게이트가 되는 러시아와의 전략적 협력에 대해 실천적 방안을 모색 토론하는 데에 초점을 두고 있습니다. 러시아는 유라시아 대륙의 심장부에 위치해 있습니다. 유라시아 시대에 주도적으로 진입하기 위해서는 공동의 전략적 이해관계를 공유한 한-러 간의 다각적인 협력방안을 구축하는 선제적이고 정교한 정책의 수립과 실천이 필요합니다. 아울러 러시아의 동진정책에 맞추어 연해주의 광활한 지역을 공동 개발하는 극동 농업 자원 이용 협력의 녹색 실크로드 사업도 적극 참여하여 유라시아 대륙 진출의 기반을 다져야 할 것입니다. 한-러 두 나라의 협력이 한국의 유라시아 대륙 진출과 러시아가 추진하고 있는 아시아-태평양 지역 진출의 교두보라는 점을 인식하는 토론의 장이 되기를 기대합니다. 또한 이 대회를 통해 한국의 대외전략에서 러시아가 간과되어온 과오가 성찰되고 변화하는 새로운 패러다임이 수립되는 계기가 될 것입니다.