±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
¿¡¼¼ÀÌ/»ê¹®
Çѱ¹¿¡¼¼ÀÌ
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(4)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÁÖº¯¿¡¼ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â º¸Åë ¾ÆÀ̵é, ±×·¯³ª Á¶±ÝÀº Ưº°ÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â 24¸í û¼Ò³âÀÇ À̾߱â. ´Ù¾çÇÑ °ü½É°ú Àç´É°ú »ýÈ° ¿µ¿ªÀ» Áö´Ñ ÇູÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº Ã¥ÀÌ´Ù. ¹®ÈÆò·Ð°¡ ±èÁ¾ÈÖ°¡ ¸¸³ ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀº 18¼¼~24¼¼ »çÀÌÀÇ Ã»¼Ò³âµé·Î¼ Àڱ⸸ÀÇ ½Ã¹Î ¿îµ¿À» ÆîÄ¡±âµµ ÇÏ°í ÈüÇÕ, ¿ä°¡, ¿µÈ ¸¸µé±â °°Àº ÀÚ½ÅÀÌ Áö´Ñ '³¢'·Î ¼¼»ó°ú ¸¸³ª±âµµ ÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ÇູÇÏ°í ´ç´çÇÑ »îÀº ¿ì¸®°¡ 'Ʋ'¿¡ ¸ÂÃßÁö ¾Ê¾Æµµ ¾ó¸¶µçÁö Áñ°Ì°Ô, °Ç°ÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖÀ½À» Àϱú¿ö ÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°º¸Åë ¾ÆÀ̵é 24¸íÀÇ Á¶±Ý Ưº°ÇÑ ¼ºÀå±â¡± ¸î ¹ø¿¡ °ÉÃÄ ¿¹°íÇØ µå¸° Ã¥, ¡¶³Ê, ÇູÇÏ´Ï?¡·°¡ µåµð¾î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ¶©¡¶Áö±Ý ¿©±â¿¡¼, ³ª´Â ÇູÇÏ´Ù¡·¶ó´Â Á¦¸ñÀ̾ú´Âµ¥ °í¹Î ³¡¿¡ Áö±Ý ÀÌ Á¦¸ñÀ¸·Î ¼±À» º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á» °¡º¿î ´À³¦ÀÌ µå³ª¿ä? ¾î¼¸é ÀÌ Ã¥Àº °¡º¿ö¼ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë·ÁÁִ åÀ̱⵵ ÇÒ °Ì´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÀÌ ¶¥ÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÌ Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ ´õ °¡º±°Ô, °æÄèÇÏ°Ô »ì¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷µµ ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ¡°º¸Åë ¾ÆÀ̵é 24¸íÀÇ Á¶±Ý Ưº°ÇÑ ¼ºÀå±â"¶ó´Â ºÎÁ¦¸¦ ´Þ°í ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº ÁÖº¯¿¡¼ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â º¸Åë ¾ÆÀ̵é, ±×·¯³ª Á¶±ÝÀº Ưº°ÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â û¼Ò³â 24¸íÀÇ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®ÈÆò·Ð°¡ÀÌÀÚ ÇÏÀÚÀÛ¾÷ÀåÇб³¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È ±³»ç·Î ÀÏÇØ¿Â ±èÁ¾ÈÖ ¾¾´Â ÀÌ Ã¥À» "ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» ÅëÇØ ¸¸³ª°Ô µÈ ½º¹° ³× °¡ÁöÀÇ ÇÏ°í ½ÍÀº °Í¿¡ °üÇÑ À̾߱â¸ç, ½º¹° ³× °¡ÁöÀÇ ÇູÇÑ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±×·± ¾ÆÀ̸¦ ¾Ë°í ÀÖ°í ÈÄ¿øÇßÀ¸¸ç °ü°è ¸Î¾ú´ø ¾î¸¥µéÀÇ ÈçÀûÀÌ ´ã°Ü Àִ åÀ̱⵵ ÇÏ´Ù"°í ¸»ÇÏÁö¿ä. ------------------------------------------------------------------------------------------------ °¿øµµ ¼±ÀÌ°ñÀÇ ´Ù¼¸ ¾ÆÀ̵é À̾߱â....¾Æ¼¼¿ä? ÀúÈñ°¡ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ¹ø Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. °¿øµµ ÈõÀÇ ¼±ÀÌ°ñÀ̶ó´Â ±íÀº »ê°ñ¿¡ ´Ù¼¸ ¾ÆÀ̵é(¼±¸ñ, ÁÖ¸ñ, Àϸñ, ȸñ, ¿ø¸ñÀÌ)°ú À̵éÀÇ ºÎ¸ð¸¸ÀÌ Áý ÇÑ Ã¤ ´ú·· Áþ°í 7³â° »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±âµµ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê°í, ¿ìüºÎµµ ¿ÀÁö ¾Ê´Â, ¸¶À»°ú´Â ÇÑ ½Ã°£À̳ª ¶³¾îÁø ¿Üµý Áý¿¡¼ ³ó»ç¸¦ Áþ°í, ÀÚ¿¬À» ¹è¿ì¸ç »ì¾Æ°¡Áö¿ä. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ±×µéÀÇ »ê°ñ »ýÈ°ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö ¼¿ïÀ» ¶°³µ´ÂÁö, ù ³ó»çÀÇ Ã¼ÇèÀº ¾î¶°Çß´ÂÁö, ¾Æħ¸¶´Ù ¾Æ¸§´ä°Ô ³ë·¡ÇÏ´Â ±îÄ¡¸¦ º¸¸ç ¾î¶»°Ô »ç¶÷Àº ¾ÆħÀ» ¸Â¾Æ¾ß ÇÒÁö °í¹ÎÇÏ°í ã¾Æ°¡´Â ¸ð½Àµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀº Çб³¿¡ ´Ù´ÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ºÎ¸ð¿Í Ã¥°ú °æÇè°ú ±×°÷À» ã´Â ¾î¸¥µéÀ» ÅëÇØ ¹è¿ì´Â 'ÇÏ´ÃÆòÈÇб³'¶ó´Â °¡Á· ´ÜÀ§ Çб³¿¡¼ ¹è¿ìÁö¿ä. ¸öÀ¸·Î üµæÇÑ »ê Áö½ÄÀÌ ³ÑÄ¡´Â °Ç°ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» º¸¸é ¡®ÁøÂ¥ »ç´Â °Í'ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁöµµ µ¹¾Æº¸°Ô µË´Ï´Ù. ¾Æ¸¶, Áö³ Ãß¼®°ú ¼³ ¸íÀý¿¡ TV¸¦ ÅëÇؼ ÀÌµé °¡Á·ÀÇ »îÀ» ¸¸³µ´ø ºÐµéµµ ²Ï µÉ °Ì´Ï´Ù. ȸéÀ¸·Î¸¸ Àá½Ã ¸¸³µ´ø ±×µé »îÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ À̾߱⸦ Ã¥À¸·Î ±íÀÌ ¸¸³ªº¸¼¼¿ä.
¸ñÂ÷
- ÃßõÀÇ ±Û / Á¶ÇÑÇýÁ¤
- ÇÁ·Ñ·Î±× : ³ª´Â Áö±Ý ÇູÇÏ´Ù!
[ 1. ¿©·¯ ¿ì¹°À» Æȼö·Ï dzºÎÇØÁö´Â ¾ÆÀ̵é ]
¿¹Áø / ¹«¾ùÀ» ÇÏµç °ü½ÉÀº ¾ðÁ¦³ª »ç¶÷
¹ÌÁö / ÇÏ°í ½ÍÀº °É ÇÒ ¶§ ³ Á¸ÀçÇÑ´Ù
È¿ÀÎ / ½ºÅ¸ÇÑÅ× ¹ÌÄ¡°í ³ªÇÑÅ× ¹ÌÄ¡°í
[ 2. °¡Á·ÀÇ °æ°è ³Ê¸Ó ÇູÀ» ã´Â ¾ÆÀ̵é ]
»ó¹Î / ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ ±×³É Èñ¸ÁÇÒ·¡¿ä
¼±Çý / °ç¿¡¼ À̾߱⠵é¾îÁÖ´Â »ç¶÷
»óºÀ / ÀÚ¹ßÀû ÁÖº¯ÀÎÀ¸·Î »ì°í ½Í´Ù
[ 3. ¼¼»ó°ú ¸¸³ª±â À§ÇØ '³¢' ¸¦ º¸®´Â ¾ÆÀ̵é ]
ÀÌ»è / »óó ³ ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ÈüÇÕ
Èñ³ª / ÀáÀÚ´Â ÀھƸ¦ ±ú¿öÁÖ´Â ¿ä°¡
½Â±Ç / ¶Ç¹Ú¶Ç¹Ú Áø½ÇÀ» ij³»´Â ¿µÈ
[ 4. ³ª¸¸ÀÇ ½Ã¹Î¿îµ¿¿¡ Àç¹Ì µé¸° ¾ÆÀ̵é ]
ÅÂÇü / ½£¼Ó ¾ÆÀ̵éÀ» º¸°í ½ÃÀÛÇß¾î¿ä
°íÀº / ½Ã³»¹ö½º¿¡¼ ŵ¿ÇÑ ½Ã¹Î ¿îµ¿
ÁØÇ¥ / ³»°¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´ÂÁö ³»±âÇÒ±î
[ 5. ¼¼°è º¸¹°Áöµµ¸¦ ´Ù½Ã ±×¸®´Â ¾ÆÀ̵é ]
¹Î¿µ / ¾ÆÀÌÀÇ ²ÞÀº ¼¼°è¸¦ ºÎ¸¥´Ù
»óÈñ / Çѱ¹¿¡¼µµ ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
°æ¼ö / µµÇÇÇÏ´Ù°¡ ¸¸³ ¼¼°è ÆòÈ
Àº¾Æ / ¾àÀÚ¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼
[ 6. ÀÚ½ÅÀÇ Çб³¸¦ ¸¸µé¾î ¿î¿µÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é ]
´Ù½½ / ¸ðµç »ý¸í°ú ÇÔ²² »ì¾Æ°¡±â
¿©Áø / »çȸ °÷°÷ÀÌ ÀüºÎ Çб³ÀÎ °É¿ä
À¯°æ / ¿ì¸®ÀÇ Çб³¸¦ »ì·Á¾ß Çϳ®
[ 7. °³ÇõÀ» ²Þ²Ù¸ç Á¤Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ¾ÆÀ̵é ]
µ¿¾ð / Àΰ£ÀûÀÎ »çȸ ½Ã½ºÅÛÀ» ÇâÇØ
Å¿ì / Á¤Ä¡»çÀÇ °Ý¶ûÀ» Ÿ°í ÀÚ¶ó´Ù
¿µÃ¶ / ¹ß·Î ¶Ù°í »ýÈ°·Î ¸»ÇÏ´Â Á¤Ä¡
[ 8. Á¤ÀÇ·Î¿î ±â¾÷ ¹®È¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é ]
¼ºµµ / »çȸ¸¦ À§ÇÏ¿© °³ÀÎÀ» À§ÇÏ¿©
ö¹Î / ±â¼ú°ú ¿µ¾÷ÀÌ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù
- ¿¡ÇÊ·Î±× Çϳª
- ¿¡ÇÊ·Î±× µÑ
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
2004³â¿¡ Çѱ¹ ÃÖÃÊ ¹®È¿¹¼úºÐ¾ß »çȸÀû ±â¾÷ '³ë¸®´Ü'À» ¸¸µé¾î Áö±Ý±îÁö ´ÜÀåÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¶óµð¿À ÁøÇàÀÚ, ÇÏÀÚÀÛ¾÷ÀåÇб³ ´ãÀÓ, ÇÏÀÚ¼¾ÅÍ ºÎ¼¾ÅÍÀåÀ» ¸Ã¾Æ ½Ê´ë, À̽ʴë¿Í ÁøÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇÏ´Â ½Ã°£À» ²ÙÁØÈ÷ °¡Á®¿Ô´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â 10¿©³â µ¿¾È ¸ö´ã¾Ò´ø 'ÇÏÀÚ¼¾ÅÍ'¸¦ ¶°³ª '»ç´Ü¹ýÀÎ ¾¾Áî'¸¦ ⸳ÇØ Ã»³â »çȸÀû ±â¾÷À» ÀÎÅ¥º£ÀÌÆÃÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î û¼Ò³â°ú û³âµé¿¡°Ô ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â üÀÎÁö¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇÏ¸ç »çȸÀû ±â¾÷°¡ Á¤½ÅÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 'ÀÏ°ú ³îÀÌ¿Í ÇнÀÀº Çϳª´Ù'´Â ÀÚ½ÅÀÇ Áö·Ð´ë·Î ÀÏ°ú ÀÏ»óÀÌ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â »îÀ» »ì·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ªÀÌ¿¡ ºñÇØ ´Ê°Ô °áÈ¥Çß°í 2009³â 12¿ù¿¡ ´Ê±ðÀÌ ¾Æºü°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾Æ³»¿Í Á¦´ë·Î ³î±â·Î ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ 2007³â ÇÏ´ø ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ°í 65ÀÏ°£ ¾Æ³»¿Í µ¿ÇØ, ³²ÇØ, ¼ÇØ¾È ±æÀ» °É¾ú´Ù. ¿äÁò¿¡´Â ±×¸¦ 'ÈÖ' ´ë½Å¿¡ '¸®¾È¾Æºü'¶ó´Â º°¸íÀ¸·Î ºÎ¸£´Â À̵éÀÌ ¸¹´Ù. '³Ê ÇູÇÏ´Ï?', 'ÀÏÇÏ¸ç ³í´Ù, ¹è¿î´Ù', '³» ¾ÈÀÇ ¿ÀÏ°ö', '¾Æ³»¿Í °É¾ú´Ù' µéÀ» ½è´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 5±Ç)
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 5±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.