추가 적립 안내

「한국 기독교 고전 」시리즈 제 4권『성산명경』. 이 시리즈는 한국 기독교 역사에서 신앙적, 학문적, 사료적인 가치를 갖는 작품들을 다룬다. 특히, 그 가치와 중요성에도 불구하고 일반인들이 쉽게 접할 수 없는 자료를 일차적인 대상으로 삼았다.

Editor's Introduction to the Series / 간행사

English / 영역문
Choe Gyeong-Heon and Seongsan Myeong Gyeong
Test

Korean / 현대문
최병현과 〈성산명경〉
본문

Original Text / 원문

"천륜이라 함은 하나님의 거룩하신 성체와 신성하신 성품을 말씀함이라. 하나님께서는 온전히 능하시고 지극히 거룩하시며, 무소부지(모르는 것이 없음)하시고 무소부재(하나님의 적극적 품성의 하나로 그 존재와 섭리가 모든 피조물 속에 미치고 있음),

독일무이(오직 하나뿐이고 둘도 없음)하시고 무시부종(시작도 없고 끝도 없음)하시사 천상천하에 못하실 일이 없으시며, 사람의 생전사후와 만물의 흥망성쇠를 다 주관하시나니 성덕과 공의와 인애와 자비와 진리가 계시고,

전능 중에 성기(성스러운 기운)과 무시종(시작과 끝이 없음)과 유일(오직 하나밖에 없음)과 편재(두루 퍼져 있음)와 불역(바꾸어 고칠 수 없음)이 계신지라. 그 위를 말씀할진대 셋이 있으니 성부와 성자와 성신이시요, 그 체를 말씀할진대 하나이시니 독일무이하신 하나님이시라. 성부께서는 천지와 바다와 그 가운데 만유에 물건을 창조하신 이시요, 성자께서는 이 세상에 강생하사 무한한 고초를 받으시고 십자가에 못박혀 죽으사 흘리신 피로 만국 만민의 죄를 대속하신 미새아(메시아의 음역어)시요, 성신께서는 이 세상에 오사 악한 사람의 마음을 감화하여 선하게 하시며 어두운 자의 마음을 밝게 하시고 어리석은 자의 성정을 지혜롭게 하시는 보혜사시라. 성자 예수께서 십자가에 죽으사 장사한지 제 3일만에 다시 일어나사 40일 동안을 제자에게 전도하신 후에 승천하사 하나님 우편에 앉아계시다가 이 세상 말일에 무수한 천사를 거느리시고 재림하사 만국 만민의 선악을 심판하시되, 약한 자는 지옥 불멸지화(없어지거나 사라지지 않는 불)에 던지시고 선한 자는 천당 낙원으로 보내사 무궁한 쾌락을 받게 하실지라. 이것이 이른바 천륜이니, 곧 하나님의 거룩하신 교회라. 사람이 세상에 날 때에 영혼을 하나님께 받았으니 하나님은 곧 우리의 큰아버지시라. 사람이 부정모혈(아버지의 정수와 어머니의 피라는 뜻으로, 자식은 부모의 뼈와 피를 물려받음을 이르는 말)로 포태(임신)가 되어야 아이가 나거니와 그 영혼인즉 육신의 부모가 능히 마다하지 못하는 것이요, 반드시 하나님께서 주신 것이며 적작(정작) 참 사람은 무형무상(아무런 형상이나 형체가 없음)한 영혼이니 당초에 사람도 천륜으로 난 것이거늘 하나님을 경배하지 않음으로 천륜을 모른다 하나이다." -P. 139-