추가 적립 안내

[표지글]

한 부의 경전을 지극정성으로 받아드리는 수행에서 지혜로운 마음과 건강한 몸을 성취합니다. 읽고 쓰고 알고 계합하는 네 가지 수행으로 경전의 가르침을 받아 드립니다. 이와 같은 방법으로 유마경수행을 성취할 수 있게 돕고자 다음과 같이 교재를 정리했습니다. <유마경사전> 유마경 공부를 돕는 용어정리 사전입니다.

유마경 공부사전


유마경 공부를 돕는《유마경사전》은 모두 상ㆍ중ㆍ하 세 권으로 구성되어 있으며《유마경》 14품 중 제1<불국품>은 상권에, 제2~제4 <방편품> <제자품> <보살품>은 중권에, 제5 <문수사리문질품>부터 마지막 <촉루품>은 하권에서 정리했습니다.
경전공부의 실력이 체계적으로 향상될 수 있게 상권에선 기초 쌓기에 중점을 두고, 중권은 기초의 다지기와 새로운 어휘력 향상, 그리고 하권은 상권과 중권에서 쌓인 실력을 바탕으로 스스로 경문을 해석하면서《유마경》의 이치를 이해할 수 있게 정리했습니다.
위와 같은 유마경공부의 수행효과를 가능한 체계적으로 얻을 수 있게 하고자 매 권마다 예습수행과정과 복습수행과정으로 전체내용을 정리했습니다.
《유마경공부》를 중심으로《유마경사전》과《유마경강의》를 조화롭게 활용하면《유마경》의 뜻 뿐만 아니라 경전원문을 한문으로 읽고 해석할 수 있는 공부효과를 얻을 수 있습니다.
자료정리를 도와준 은선 선생님, 집필에 힘을 실어준 우선 선생님, 항상 변함없이 등불을 밝혀주시는 하늘북 선생님께 진심으로 감사드립니다.
《유마경》의 가르침이 세상 사람들의 지혜등불이 될 수 있게 도와주신 모든 선지식께 진심으로 감사드립니다.
저의 부족함으로 인해 내용 정리에 잘못된 부분이 생기는 것을 면할 수 없습니다.
장차 제방 선지식의 가르침에 힘입어 부처님의 바른 가르침이 세상 사람과 함께 상응할 수 있도록 열심히 참구하고 정진하겠습니다.

2009년 부처님 오신 날
아미산 불이방에서 정암 합장

유마경사전 上

목차

■ 유마경 공부사전 / 4면
■ 상권 보는 법 / 5면
■ 정토 찾아가기 / 7면
■ 예습 수행과정

제1장 용어用語 공부
1. 如是여시 / 14면 2. 佛土불토 / 21면 3. 自在자재 / 24면
4. 智慧지혜 / 26면 5. 稽首계수 / 28면 6. 寶積보적 / 33면
7. 佛불 世尊세존 如來여래 / 36면 8. 一切일체 / 42면
9. 師子吼사자후 / 43면 10. 衆生중생 羣生군생 / 44면
11. 會坐회좌 / 47면 12. 復有부유 / 48면 13. 寶蓋보개 / 49면
14. 須彌수미 / 50면 15. 清淨청정 / 51면 16. 三寶삼보 法寶법보 / 52면
17. 三千大千世界삼천대천세계 / 53면 18. 보살菩薩 / 54면

제2장 한자漢字 공부
1. 能능 / 56면 2. 不불 / 58면 3. 是시 / 62면 4. 皆개 / 64면
5. 爲위 / 66면 6. 所소 / 68면 7. 與여 / 70면 8. 在재 / 71면
9. 於어 / 72면 10. 已이 / 76면 11. 常상 / 78면 12. 得득 / 79면
13. 以이 / 81면 14. 諸제 / 84면 15. 有유 無무 / 87면 16. 而이 / 89면
17. 若약 / 90면 18. 之지 / 91면 19. 如여 / 92면 20. 知지 / 93면
21. 曰왈 言언 語어 告고 / 94면 22. 及급 / 96면 23. 或혹 / 97면
24. 相상 / 98면

제3장 비여譬如 공부
1. 거룩하신 모습이 마치 ~같다 / 100면
2. 마치 어떤 사람이 ~하는 것과 같다 / 101면
3. ~하자 마치 ~과 같이 되었다 / 102면
4. ~할 뿐이다. 이것은 마치 ~과 같은 이치다 / 103면
5. ~하기가 마치 ~과 같다 / 104면

제4장 소이자하所以者何 공부
1. ~은 ~이다. 왜냐하면 ~하기 때문이다 / 106면
2. ~하지 말라. 왜냐하면 ~하기 때문이다 / 107면

제5장 보살정토菩薩淨土 공부
1. 直心직심 深心심심 菩提心보리심 / 110면 2. 六波羅密육바라밀 / 111면
3. 四無量心사무량심 / 112면 4. 四攝法사섭법 / 113면
5. 方便방편 / 113면 6. 三十七道品삼십칠도품 / 114면
7. 回向心회향심 / 114면 8. 說除八難설제팔난 / 115면
9. 自守戒行자수계행 不譏彼闕불기피궐 / 116면 10. 十善道십선도 / 116면

제6장 불토청정佛土淸淨 공부
1. 직심에서 불국토 청정까지 / 118면
2. 지혜에서 불국토가 청정 / 120면

■ 복습 수행과정
유마경 불국품을 스스로 해석하기!

제1장 모인 대중
1. 나와 경전의 상응 / 124면
2. 수행 대중 / 125면
3. 보살수행자의 공덕과 지혜 / 126면
4. 큰마음으로 법신과 계합된 많은 선지식 / 132면
5. 가르침을 받고자 운집한 대중 / 136면
6. 부처님의 거룩한 모습 / 138면

제2장 보적의 게송
1. 보개 공양 / 140면
2. 부처님의 공덕과 지혜 / 144면

제3장 보살정토
1. 정토의 가르침 구함 / 156면
2. 중생이 보살정토 / 159면
3. 중생과 정토의 상응 / 162면
4. 유심정토의 성취 / 170면

제4장 청정한 마음
1. 마음과 정토의 상응 / 174면
2. 정토의 본래모습 / 179면
3. 수행성취 / 182면

부록
찾아보기 / 184면

상권 보는 법

상권 내용은 한문 지식이 부족한 선지식도 쉽게 공부하면서 깊이 들어갈 수 있게 사전내용을 다음과 같이 정리했습니다.

☯ 나열되는 보살칭호를 제외하고 <불국품> 전문을 모두 예습수행과정에서 예문으로 다루어 공부할 수 있게 정리했습니다.
☯ 예습수행과정은 용어공부, 한자공부, 비여공부, 소이자하공부, 보살정토공부, 불토청정공부 단원으로, 복습수행과정은 제1장 모인대중, 제2장 보적의 게송, 제3장 보살정토, 제4장 청정한 마음 단원으로 구성했습니다.

☯ 용어공부 <불국품>에 나오는 주요용어를 중심으로 이해하기 쉽게 정리했습니다.
☯ 한자공부 보조용어에 해당하는 한 글자로 된 한자를 예문과 함께 정리했습니다.
☯ 비여공부 譬如(비여)는 불교 경전에서 자주 나오는 용어로 그 뜻을 명확히 이해할 수 있게 그와 연관된 전후 문장을 예문으로 들어 정리했습니다.
☯ 소이자하 불경에서󰡒왜 그러한가?󰡓를 밝히고 있는 문장은 대부분 所以者何(소이자하)를 사용합니다. 소이자하의 문맥을 쉽게 파악할 수 있게 정리했습니다.
☯ 보살정토 <불국품> 뿐만 아니라《유마경》전체의 요지가󰡒어떻게 하면 (菩薩淨土)보살정토를 실현할 수 있는가󰡓입니다. 이 단원 공부에서 보살정토에 대한 개념을 한문공부와 함께 체득할 수 있게 정리했습니다.
☯ 불토청정󰡒마음이 청정하면 국토가 청정하다󰡓는 유심정토(唯心淨土)의 이치를 한문공부와 함께 체득할 수 있게 정리했습니다.
☯ 제1장 모인 대중 ~ 제4장 청정한 마음 예습수행과정의 공부에서 쌓은 실력을 바탕으로 스스로 생각하면서 공부할 수 있게 경문의 한자에 해석 번호를 두었으며 노트 정리를 함께 할 수 있게 줄 간격을 넓게 했습니다.
예:
一①時②, 佛①在④毗耶離②菴羅樹園③,
與④大比丘①衆②八千人③俱⑤。
☯ 예습수행과정의 경문 번역과 복습수행과정의 해석 번호는 한 단어인 경우에도 한문공부의 향상을 위해 가능한 나누어 해석했습니다.
☯ 《유마경공부》에선 뜻이 쉽게 와 닿을 수 있게 경문을 의역(意譯)으로 번역했습니다.
☯ 《유마경사전》에선 한문공부가 체계적으로 정립될 수 있게 직역(直譯)으로 번역했습니다.
☯ 한문 실력이 부족한 선지식을 위해 예비수행과정에서 연관된 해석 뒤에 바로 [ ]속에 그에 해당하는 경문의 한자를 함께 두었습니다.
☯ 어떤 한자의 경우 한글 문장에서 나뉘어 해석됩니다.
예. 豈기:󰡒어찌 ~하겠는가!󰡓 이런 경우 [ ]의 한자는 앞의 해석에 두었습니다.
豈기:󰡒어찌[豈] ~하겠는가!󰡓
☯ 예습수행과정의 예문마다《유마경공부》와 대조해 볼 수 있는 기호를 두었습니다.
예: 如是●我聞. (1-56-1)
(1-56-1)은《유마경공부》제1장, 56페이지, 첫째 줄에 있다는 표시입니다.
☯ 《유마경공부》의 표시는 ㉠으로 정했습니다.
예: ㉠ p62 부처님. 《유마경공부》62페이지 수행용어󰡐부처님󰡑을 참고하라는 뜻.
☯ 경문해석에서 순서가《유마경공부》의 경문해석과는 다르게 되어 있는 경우가 있습니다. 이것은 한문의 특색이 어떤 문장의 경우 여러 가지 방식으로 해석할 수 있기 때문입니다. 이러한 다양한 해석방법을 이해하는데 도움 될 수 있게 정리했습니다.