추가 적립 안내

통치학의 교과서 <자치통감>

사마광의 <자치통감>을 완역한 책. 중국의 3대 역사서 중 하나인 <자치통감>은 송나라 때 사마광이 중국 전국시대부터 송나라 이전까지 1,362년의 역사를 기록한 책으로, 분량이 294권이나 되는 방대한 저작이다. 내용상 기존 역사서의 정수를 담고 있다는 점 말고도 사마광의 명문장으로 널리 알려져 있는데, 파란만장한 중국의 역사를 간결한 문체로 흥미진진하게 풀어내고 있다.

특히 <자치통감>은 동양사회에서 지도자들이 반드시 읽어야할 책으로 인식되면서 제왕학의 교과서로 사용되었으며, 전통시대 1천여 년 동안 끊임없이 읽혀졌다. 또한 동아시아 속의 중원지역에서 나타난 많은 왕조의 정통성 문제에 대하여 깊이 생각할 기회를 제공한다. 중원지역에 있던 왕조는 통일 지향적이라고 교육받았던 그동안의 틀을 깨고, 중원지역 역사의 분열지향적인 측면, 지방분권적인 측면을 살펴본다.

이번 완역본에서는 <자치통감>의 고힐강 외의 표점본을 저본으로 하여, 전국시대부터 오대후주시대까지의 294권 전권을 번역하였다. 원전이 갖고 있는 통감필법의 정신을 최대한 살리면서, 의미가 불분명한 경우에는 역주로 설명하였다. 내용과 분량을 감안하여 문단을 나누고 각 문단마다 제목을 달아 이해를 돕는다. 진시대를 다룬 제9권에서는 원문 권79부터 권88까지를 번역하였다. [양장본]

옮긴이 서문

권79 진의 건국
선양을 받은 사마염
무제의 삼년상
정신없는 오의 주군 손호
국내를 정비한 사마염
옳은 말을 수용하지 못하는 오의 주군
가충의 등장
오를 칠 준비하는 왕준
진의 양호와 오의 육항

권80 진의 재통일 준비
어리석은 독재자 오의 말제
여러 재주 있는 사람들
오를 정벌한 양호의 계획
자기보다 나은 사람을 죽이는 오의 말제
선비족과 흉노족들의 변화
오에 대한 공격

권81 진나라의 전국통일
오나라의 멸망
오를 평정한 공 다툼과 논공행상
나태하고 사치하게 된 황제 사마염
제로 보내진 동생 사마유
똑똑한 동생 제왕의 죽음
구품중정제의 비판과 토단법
흉노와 선비족의 변화

권82 무능한 혜제와 지독한 가황후
무제 사마염의 후사를 위한 조치
무제의 유서를 가로챈 양준과 혜제의 등장
무능한 사마충과 가후의 쿠데타
8왕의 난
북방민족의 준동
허무론의 팽배와 숭유론
제만년 반란의 격파

권83 가후와 사마륜의 쿠데타
이적을 돌려보내라는 '사융론'
바보 황제와 여러 성격의 사람들
폐위된 태자 사마휼
피살된 태자 사마휼
사마륜의 쿠데타
사마윤의 반발과 조흠의 반란

권84 사마륜과 사마경의 몰락
황제에 오른 조왕 사마륜
세 왕의 반격
한발 물러난 성도왕 사마영
촉 지역 유민인 이특의 반란
제왕 사마경의 죽음

권85 분열시대로의 진입
반란군 이특의 죽음
촉 지역의 반란세력 장창과 이류
사마예와 사마영, 사마옹의 싸움
곤경에 처한 사마예
양주·서주 지역의 평정
화살을 맞은 황제 사마충
몰락하는 사마영
장기분열기의 도래와 흉노 유연의 등장

권86 5호16국의 서막
사마월의 조치
진민의 반란
다시 낙양으로 와서 죽은 황제 사마충
불타는 업성
강동 지역에 온 사마예
황제위에 오른 흉노족 유연

권87 거세지는 북방세력
긴 안목이 없는 진 무제와 하증의 불충
북방에 한을 세운 유연의 남하
유연의 죽음과 유총의 등장
다시 정비하는 흉노
종결되는 8왕의 난
포로가 된 진 회제
분열하는 진 조정
가필과 모용외

권88 북방을 포기한 진
석륵을 구한 장빈의 계책
유곤을 도와준 탁발의로
선비족과 강족의 활동
진 회제의 죽음과 한의 유황후
석륵과 사마예, 그리고 모용외
강동 지역에 머무르는 사마예
왕준과 석륵의 계책

진시대 황제 세계표
찾아보기