°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (7,270¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (5,360¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (6,120¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

±×¸®½ºµµÀÇ Ç³¼ºÀ» ´©¸²(±×¸®½ºµµÀǸöµÈ±³È¸¸¦°ÇÃàÇϱâÀ§ÇØ)

¿øÁ¦ : Enjoying the Riches of Christ for the Building Up of the Church as the
ÇÑÁ¤ÆǸŠ¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

8,500¿ø

  • 7,650¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    420P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
  • 4/27(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,500¿ø
  • ÁÖ¹®¼ö·®
    °¨¼Ò Áõ°¡
    • À̺¥Æ®/±âȹÀü

    • ¿¬°üµµ¼­

    • »óÇ°±Ç

    AD

    Ã¥¼Ò°³

    Áß±¹°ú ´ë¸¸¿¡¼­ º¹À½»ç¿ªÀ» ÇÏ´Ù ¹Ì±¹¿¡ °Ç³Ê¿Í »ç¿ªÈ°µ¿°ú ÁÖ´ÔÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇØ¿Â ÀúÀÚÀÇ Àú¼­. ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öµÈ ±³È¸¸¦ °ÇÃàÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ±×¸®½ºµµ¸¦ ºÐ¹èÇϱâ À§ÇÑ ºñ¹ÐÀÇ °æ·ûÀ» ºñ·ÔÇØ °í¸°µµÀü¼­¿¡¼­ÀÇ ±×¸®½ºµµÀÇ ´©¸², ½ÅºÎÀÇ ¿¹ºñ¸¦ À§ÇÑ »ý¸íÀ̽Š±×¸®½ºµµ, ±³È¸ÀÇ °ÇÃàÀ» À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ Çϳª, ¹ÏÀ½ÀÇ Çϳª¿Í ±³ÈÆÀÇ Ç³Á¶ µîÀ» Àüü 17Àå¿¡ ´ã¾Ò´Ù.

    ¸ñÂ÷

    1. Çϳª´ÔÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¸ñÀûÀº ±³È¸¸¦ »êÃâÇÏ´Â °ÍÀÓ...9
    2. ±×¸®½ºµµ¸¦ ºÐ¹èÇϱâ À§ÇÑ ºñ¹ÐÀÇ °æ·û...23
    3. ±× ¿µ¿¡ ÀÇÇØ ±×¸®½ºµµÀÇ Ç³¼ºÀ» ºÐ¹èÇϽÉ...41
    4. ±×¸®½ºµµ²²¼­ ±×ºÐÀÇ ¸»¾¸À» ÅëÇØ ±× dz¼ºÀ» ºÐ¹èÇϽÉ...59
    5. ¿ì¸®ÀÇ À½½ÄÀ̽Å. ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ °è½Å Çϳª´Ô...79
    6. °ÇÃàÀ» À§ÇÑ º¯È­...101
    7. °í¸°µµÀü¼­¿¡¼­ÀÇ ±×¸®½ºµµÀÇ ´©¸²...117
    8. ¸Ô°í ¸¶½Ã°í ÀÚ¶ó°í º¯È­µÇ°í °ÇÃàµÊ...137
    9. ½ÅºÎÀÇ ¿¹ºñ¸¦ À§ÇÑ »ý¸íÀ̽Š±×¸®½ºµµ...155
    10. »ý¸í°ú ¼ºÀå°ú º¯È­´Â °ÇÃàÀ» À§ÇÔ...175
    11. ½Å¾ðÇÔÀ¸·Î½á ±×¸®½ºµµ¸¦ °ø±ÞÇÔ...191
    12. ±³È¸ Áýȸ¸¦ À§Çؼ­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó »ýÈ°°¡¿îµ¥¼­ ÁÖ´ÔÀÇ¡¦...213
    13. ±³È¸ÀÇ °ÇÃàÀ» À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ Çϳª...235
    14. ¹ÏÀ½ÀÇ Çϳª¿Í ±³ÈÆÀÇ Ç³Á¶...261
    15. Çϳª´ÔÀÇ °ÇÃàÀÇ È¸º¹1...277
    16. Çϳª´ÔÀÇ °ÇÃàÀÇ È¸º¹2...301
    17. »õ »ç¶÷°ú »ç³»¾ÆÀÌ...323

    º»¹®Áß¿¡¼­

    ¿¡º£¼Ò¼­ 1Àå 9ÀýÀº ¡º±×ºÐÀÇ ¶æÀÇ ºñ¹Ð¡»¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀº, â¼¼·ÎºÎÅÍ Çϳª´Ô²²¼­ ±×ºÐÀÇ ±â»Ú½ÉÀ» ¾î´À ´©±¸¿¡°Ôµµ °è½ÃÇϽŠÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÇϳªÀÇ ºñ¹ÐÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´Ô ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁø °ÍÀ̾ú´Ù. ºñ·Ï ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¼º°æÀ» °®°í ÀÖÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¿ìÁÖÀÇ ¸ñÀûÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù. Çϴðú ¶¥°ú ¼ö½Ê ¾ïÀÇ ÇÇÁ¶¹°µéÀÌ ÀÖ´Â ¿ìÁÖ°¡ ¿Ö âÁ¶µÇ¾ú´Â°¡? ¿Ö »ç¶÷ÀÌ Ã¢Á¶µÇ¾ú´Â°¡? »ç¶÷ÀÇ Ã¢Á¶ÀÇ ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÌ Áú¹®µéÀº ¸¹Àº À§´ëÇÑ »ç¶÷µéÀ» ´çȤÄÉ Çß´Ù. °¢ ½Ã´ë¿¡ °ÉÃÄ ÃѸíÇÏ°í »ç·Á ±íÀº À§´ëÇÑ »ç¶÷µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ Áú¹®¿¡ ´çȤ½º·¯¿öÇß°í, ¿ìÁÖÀÇ ¸ñÀûÀ» ã¾Æ³»·Á°í ¾Ö½èÀ¸³ª ÇêµÇ¾ú´Ù. ¾î¶² À̵éÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ðµç ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¡Áø âÁ¶ÀÇ ±× ¸ñÀûÀº Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ­·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ ÀÌ ´ë´äÀº ÈǸ¢ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ´Ù¸¸ ¿ì¸®°¡ ±âµ¶±³·ÎºÎÅÍ ¹°·Á¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¿¡º£¼Ò¼­°¡ °è½ÃÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀû¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.

    Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀûÀº ±³È¸¸¦ °®´Â °ÍÀÓ

    Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀûÀº ±³È¸¸¦ °®´Â °ÍÀÌ´Ù. â¼¼±â 1ÀåÀº Çϳª´Ô²²¼­ Çϴõé°ú ¶¥°ú ±× °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ¼ö½Ê ¾ïÀÇ ÇÇÁ¶¹°µéÀ» âÁ¶ÇÏ¼Ì´Ù°í ¹àÈù´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ Çϳª´ÔÀº »ç¶÷À» ±×ºÐÀÇ Ã¢Á¶ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î¼­ âÁ¶Çϼ̴Ù(26-27Àý). ¼ö½Ê ¾ïÀÇ Ç׸ñµé°ú ±× Áß½ÉÀÌ µÇ´Â »ç¶÷À» âÁ¶ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ Àǵµ´Â ±³È¸¸¦ °®´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϴõé°ú ¶¥ÀÌ ¾ø´Ù¸é »ç¶÷Àº Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, »ç¶÷ÀÇ Á¸Àç´Â ±³È¸¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ °èȹ, Áï Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀû¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ¿¡º£¼Ò¼­ 3Àå 10-11ÀýÀº ¡ºÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ±³È¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϴÿ¡¼­ Á¤»ç¿Í ±Ç¼¼µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ °¢Á¾ ÁöÇý¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ´Ï °ð ¿ì¸® ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ¿¹Á¤ÇϽŠ¿µ¿øÇÑ ¸ñÀûÀ» µû¶ó ÇϽŠ°ÍÀÌ¶ó¡»°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡º¿µ¿øÇÑ ¸ñÀû¡»Àº ¡¸¿µ¿øÇÑ °èȹ¡¹À¸·Î ¹ø¿ªµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀº ±³È¸¸¦ °®±â À§ÇÑ °èȹÀ» ¿µ¿ø ¼Ó¿¡¼­, ¿µ¿ø µ¿¾È ¼¼¿ì¼Ì´Ù.

    Çϳª´ÔÀº ±³È¸¸¦ °®±â À§ÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ì¼Ì´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ°ÍÀÌ ±×ºÐÀÇ ¼±ÇÑ ±â»Ú½ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» ÈĽÄÀ» ¸Ô´Â °Í¿¡ ºñÀ¯ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÈĽÄÀ» ¸Ô´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Áñ°Å¿òÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÇ ¼±ÇÑ ±â»Ú½ÉÀº ±³È¸¸¦ °®´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ °üÇØ ¸»ÇÏÁö¸¸ Á¤³ç Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ±Ø¼Ò¼öÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀº ±³È¸¸¦ °®´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ¶æ¸¸ °®°í °è½Å´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °áÈ¥°ú ¿ì¸®ÀÇ ±³À°ÀÌ ±³È¸ÀÇ ÀϺζó¸é ±×°ÍµéÀº Çϳª´ÔÀÇ ¶æ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ±×°ÍµéÀÌ ±³È¸ÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ºñ·Ï ¿ì¸®°¡ ±×°ÍµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÒÁö¶óµµ ½ÇÁ¦¿¡ À־´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¹Ýº¹ÇÏ°Ç´ë Çϳª´ÔÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ¶æ¸¸ °®°í °è½Ã´Âµ¥, ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ±³È¸ÀÌ´Ù.

    ÀúÀÚ¼Ò°³

    À§Æ®´Ï½º ¸® [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
    »ý³â¿ùÀÏ -

    ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

    ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

    Àüüº¸±â
    ÆîÃ帱â

    Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

      ¸®ºä

      0.0 (ÃÑ 0°Ç)

      100ÀÚÆò

      ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

      ÆòÁ¡
      0/100ÀÚ
      µî·ÏÇϱâ

      100ÀÚÆò

      0.0
      (ÃÑ 0°Ç)

      ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

      • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

      »óÈ£

      (ÁÖ)±³º¸¹®°í

      ´ëÇ¥ÀÚ¸í

      ¾Èº´Çö

      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

      102-81-11670

      ¿¬¶ôó

      1544-1900

      ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

      callcenter@kyobobook.co.kr

      Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

      01-0653

      ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

      ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

      ±³È¯/ȯºÒ

      ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

      ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

      ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

      º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
      ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

      ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

      º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
      »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

      ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

      ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
      (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

      ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
      ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

      ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
      ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

      ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

      ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

      »óÇ° Ç°Àý

      °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

      ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
      ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

      ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

      ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

      (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

      (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
      (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

      ¹è¼Û¾È³»

      • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

      • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

      • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

      • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë