±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
½Å¾Ó»ýÈ°
¼º·ÉÀ¸·Î °·ÂÇÏ°Ô Ä¡À¯ÇÏ´Â ºñ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁִ å
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¼º·ÉÄ¡À¯´Â Çϳª´Ô²²¼ ¼ºµµ¿¡°Ô ÁֽŠÀºÇýÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¼ºµµµéÀÌ ¿µÀ°À¸·Î °íÅë´çÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÇϽÃÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚ°¡ Áö³ 15³â µ¿¾È ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ÇÏ¸é¼ Ã¼ÇèÇÑ Ä¡À¯ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹ß°£Çß´Ù. ¶Ç ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ÇÏ¸é¼ ³ª¸§´ë·Î üÇèÇÑ ¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ³ª¿ÇÏ¿© °íÄ¡µµ·Ï ¾È³»ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ü°èÀûÀ¸·Î ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿µÀû ºñ°áÀÌ Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¼º·ÉÄ¡À¯´Â Çϳª´Ô²²¼ ¼ºµµ¿¡°Ô ÁֽŠÀºÇýÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀº ¼ºµµµéÀÌ ¿µÀ°À¸·Î °íÅë´çÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÇϽÃÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚ°¡ Áö³ 15³â µ¿¾È ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ÇÏ¸é¼ Ã¼ÇèÇÑ
Ä¡À¯ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹ß°£Çß´Ù.
¶Ç ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ÇÏ¸é¼ ³ª¸§´ë·Î üÇèÇÑ
¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ³ª¿ÇÏ¿© °íÄ¡µµ·Ï ¾È³»ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ü°èÀûÀ¸·Î ¼º·ÉÄ¡À¯ »ç¿ªÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ
¿µÀû ºñ°áÀÌ Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
Çϳª´ÔÀº ¸¸º´À» Ä¡À¯ÇϽô ÀÇ»çÀ̽ôÙ.
Çϳª´ÔÀº ¸ðµç ¼ºµµµéÀÌ °Ç°ÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡¸é¼ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ È®ÀåÇϱ⠿øÇϽŴÙ.
±³È¸°¡ ¿µÀ°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸ðµç ¼ºµµµéÀº »ý¸íÀÇ ¸»¾¸°ú ¼º·ÉÀ¸·Î ¿µÀ°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ä¡À¯ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¿µÀ°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ä¡À¯ ¹ÞÀ½°ú µ¿½Ã¿¡ ¼º·ÉÀÇ ±Ç´ÉÀ» ¹Þ¾Æ
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» Ä¡À¯ÇÏ¸ç º¹À½À» ÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¼º°æÀûÀ¸·Î Ä¡À¯ÇÏ´Â ºñ°áÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ưº°È÷ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿µÀ°À» Ä¡À¯ÇÏ´Â ºñ°áÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇÏ¿© Ä¡À¯¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ È®½ÇÇÑ ¶æÀ» ¾Ë°í
¼º·ÉÀ¸·Î Ä¡À¯ÇÏ´Â »ç¿ªÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ÅëÇÏ¿© ¸ðµÎ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿µÀ°À» Ä¡À¯ ¹Þ°í
Ä¡À¯ÀÇ ºñ°áÀ» ¼÷´ÞÇÏ°í ¼º·ÉÀ¸·Î Ã游ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç±â¸¦ ¼Ò¿øÇÑ´Ù.
±×¸®ÇÏ¿© ¿µ¼ºÀÌ ±í°Ô ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö°í
¼¼»óÀ» º¯È½ÃÅ°±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
¼º·ÉÀ¸·Î Ä¡À¯ÇÏ¿© ±Ç´É ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ±º»ç°¡ µÇÀÚ.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡´Â ¸»
1Àå Ä¡À¯ÀÇ ±Ç´ÉÀ» °³¹ßÇÏ´Â ºñ°á
2Àå ¿¹¼ö À̸§ÀÇ ±Ç´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ºñ°á
3Àå ¼º·ÉÀ¸·Î ¼¼·Ê ÇÏ´Â ºñ°á
4Àå °·ÂÇÑ ¼º·ÉÀÇ Àεµ¸¦ ¹Þ´Â ºñ°á
5Àå ¿µÀûÀÎ ¼¼°è°¡ ¿¸®´Â ºñ°á
6Àå ¿µµéÀÇ ÀüÀ̸¦ ´ëºñÇÏ´Â ºñ°á
7Àå ¿µµéÀ» ºÐº°ÇÏ´Â ºñ°á
8Àå ±âµµ¸¦ ±í°Ô ÇÏ´Â ºñ°á
9Àå ¼º·É Àº»ç¸¦ Ä¡À¯¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ¹ý
10Àå Ä¡À¯ µÇÁö ¾Ê´Â ¿øÀÎÀ» ¾Ë¶ó
11Àå ¾È¼ö »ç¿ªÀ» ¼÷´ÞÇÏ´Â ºñ°á
12Àå Ä¡À¯ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ¼÷´ÞÇÏ´Â ºñ°á
13Àå ¿µÀ°À» Áø´ÜÇÏ´Â ºñ°á
14Àå ±íÀº Â÷¿ø ³»ÀûÄ¡À¯ ºñ°á
15Àå ¿ì¿ïÁõ Á¤½ÅÁúº´ÀÇ °·ÂÄ¡À¯ ºñ°á
16Àå °¡°èÇ÷ÅëÀÇ ¹®Á¦ °·ÂÄ¡À¯ ºñ°á
17Àå À°Ã¼ÀÇ Áúº´ °·ÂÄ¡À¯ ºñ°á
18Àå ±Í½ÅÀ» °·ÂÇÏ°Ô Ãà»çÇÏ´Â ºñ°á
19Àå ÀçÁ¤°æÁ¦ÀÇ °·ÂÄ¡À¯ ºñ°á
20Àå »À ½Å°æ ÇöÀå °·ÂÄ¡À¯ ºñ°á
º»¹®Áß¿¡¼
¸¶À½ÀÇ »óó´Â Ä¡À¯ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °ú°ÅÀÇ ¾ÆÇ ±â¾ïµéÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ªÀÌ°¡ ¸¹À¸¸é ¸¹À»¼ö·Ï »óó´Â ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¾´ »Ñ¸®¿Í ¾ÆÇ ±â¾ïµéÀÌ Ä¡À¯µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿µÀûÀ¸·Î ±íÀÌ µé¾î°¡´Â µ¥ Áö´ëÇÑ ¹æÇØ°¡ µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼º·ÉÀÇ ºÒ·Î Àå¾Ç ´çÇϴµ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ Àå¾Ö¿ä¼Ò°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀçÀÇ »î°ú Àΰ£°ü°è¿¡µµ ¹®Á¦°¡ »ý±â°Ô µË´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÇ ºÒ·Î Àå¾ÇµÇ´Â °ÍÀÇ Çʼö ¿ä¼ÒÀÎ ±íÀº ¿µÀDZ⵵¸¦ Çϴµ¥ Áö´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÕ´Ï´Ù. Àâ³ä¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àâ³äÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇϸé Àý´ë·Î ±íÀº ¿µÀÇ ±âµµ¿¡ µé¾î°¥ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. °ú°ÅÀÇ ¾ÆÇ ±â¾ïÀ» Àؾî¹ö¸®Áö ¸øÇϸé ÇöÀç »îÀÌ Æı«µË´Ï´Ù.
ÀúÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ¼Ò°ßÀ¸·Î´Â ¼ºµµ°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ¸¶À½ÀÇ »óó¸¦ ¸»¾¸°ú ¼º·ÉÀ¸·Î ³»Àû Ä¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»¸éÀÇ »óó°¡ Ä¡À¯µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Àý´ë·Î ¼º·ÉÀ¸·Î Àå¾ÇÀÌ µÉ ¼ö°¡ ¾ø°í ¿µÀûÀ¸·Î º¯ÇÒ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »óó µÚ¿¡ Ç×»ó ¸¶±Í°¡ ¿ª»çÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¿µÀûÀ¸·Î ±íÀÌ µé¾î°¥ ¼ö°¡ ¾ø°í ¼º·ÉÀÇ ºÒ·Î Àå¾ÇµÉ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óó°¡ Ä¡À¯µÇÁö ¾ÊÀº ¼ºµµ°¡ ¼º·ÉÀÇ Àº»ç°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀ» ¿µÀûÀ¸·Î ¸Á°¡Áö°Ô ÇÏ´Â Àº»ç°¡ µÉ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »¡¸® ÀÚ½ÅÀ» ¸»¾¸°ú ¼º·ÉÀ¸·Î Á¤È®È÷ º¸°í ³»¸éÀÇ »óó¸¦ Ä¡À¯ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Ã¥¼ÓÀÇ ³»¿ë2 332ÂÊ
2) ¸ðµç °Í¿¡´Â ¹ýÄ¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºó°ï¿¡µµ ¹ýÄ¢ÀÌ ÀÖ°í ºÎ¿ä¿¡µµ ¹ýÄ¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ °®°¡Áö ¹ýÄ¢ÀÌ ÀÖ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. »ç°ú°¡ Ç×»ó ¶¥¿¡ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Áß·ÂÀÇ ¹ýÄ¢ÀÎ °Í°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ºó°ïÀÇ ¹ýÄ¢Àº Çϳª´ÔÀ» ¶°³ »îÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í °ÔÀ¸¸¥ ÀÚ´Â ºó°ïÇÏ¿© Áý´Ï´Ù. ÀÌ ¿µÀûÀÎ ¹ýÄ¢À» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ºó°ïÇÏ¿© Áý´Ï´Ù(Àá24:30,31). ±×·¯³ª ºÎ¿äÀÇ ¹ýÄ¢Àº Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »îÀÔ´Ï´Ù. ºÎÁö·±ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ½º½º·Î ÀÏÇÏ°í ÀÏÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÀÏÀ» ÀßÇÏ¸é ºÎ¿äÇÏ¿© Áý´Ï´Ù. dz¼ºÇÑ »îÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(Àá6:6-8).
3) Çϳª´ÔÀº ¹Ýµå½Ã º¸»óÇÏ¿© ÁֽʴϴÙ. ÀϱºÀÌ ±× »éÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÕ´Ï´Ù(´ª10:7). ¼ö°íÇÏ°í ¶¡ È기 ´ñ°¡´Â ¸¶¶¥ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ´Ù¸é º¸»óÀÌ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù(Àá28:19). ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º¸»óÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ¹«³ëµ¿ ¹«ÀÓ±ÝÀÔ´Ï´Ù(»ìÈÄ3:10). ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇϸé dz¼ºÇÑ »îÀ» ´©¸®°Ô µË´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇϴµ¥µµ ¿©ÀüÈ÷ ºó°ïÇÏ´Ù¸é ÀÌ´Â ¿µÀûÀÎ ºó°ïÀÇ ¹ýÄ¢ÀÌ ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀ» °¡·Î ¸·°í ÀÖ´Â °ÍÀ̱⿡ ¿øÀÎÀ» ã¾Æ¼ ¼º·ÉÀ¸·Î ÇØ°áÇϽðí Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Áø½Ç°ú Àü½ÉÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.