추가 적립 안내

일제강점기 만주와 연해주일대로 이주하여 지금은 고려인이라고 불리고 있는 우리 민족의 삶은 주로 봉오동전투, 청산리전투 등의 항일 투쟁으로 알려져 왔다.
그런데 처음 『채소업자의 지남』이라는 책을 읽으면서 고려인들이 농업에 종사하면서 교본을 만들어 민족공동체 속에서 농업기술을 공유했다는 것을 알게 되면서 우리민족의 생활능력에 처음 놀랄 수밖에 없었다.
책의 내용은 양배추재배를 중심으로 하는 채소재배 지침서로 연해주라는 추운 지역에서 채소생산을 위한 실용적인 방법들을 과학적이고 실험적인 근거를 들어 제시하고 있어 다시 놀라게 되었다.
책에서 제시하고 있는 기술들은 최근까지도 많은 농업인들이 관심을 가지고 있는 유기농업기술이 근간이 되고 있다는 것에 마지막으로 놀라게 되었다.
이 책은 유기농업에 관심이 있는 농업인들과 귀농인들에게 큰 도움을 줄 수 있는 재배지침서가 될 수 있을 것이다.
아울러 고려인들이 사용한 언어들을 일부 병기하였고 영인본을 같이 실어 고려인들이 사용한 한글을 통하여 언어의 변화과정의 한 부분을 경험할 수 있도록 하였다.

1. 편역자 머리말 / 5
2. 고려인의 채소재배(번역원본명: 채포업자의 지남) / 11
ㆍ서언 / 13
ㆍ채소작물의 특수성 / 15
ㆍ모판의 설치와 준비를 어떻게 할까? / 17
ㆍ실험적으로 온상의 준비를 어떻게 하였는가? / 19
ㆍ온상의 파종법 / 24
ㆍ파종 후에 주의할 조건들 / 28
ㆍ냉상을 만드는 법은 어떠한가? / 31
ㆍ모를 어떻게 심을까? / 33
ㆍ모종에 대한 특별 주의 / 38
ㆍ채소가 잘 되지 않는 몇 가지 토양 / 44
ㆍ가을갈이에서 얻은 여러 가지 경험과 효과 / 47
ㆍ밭갈이의 몇 가지 방식과 그의 이해 / 51
ㆍ채소원과 비료 / 56
ㆍ제초와 작물의 관계 / 66
ㆍ채소의 병해에 대하여 / 73
ㆍ예방과 구제책에 대한 경험 / 86
ㆍ채소의 해충을 구제하라 / 89
ㆍ채소의 저장에 대하여 / 98
ㆍ모종을 심는데 대하여 / 106
ㆍ채소를 심는 시기와 그에 적당한 온도 / 113
3. 채포업자의 지남 해제 / 115
4. 채포업자의 지남(영인본) / 163

서언

농촌경제 건설에 있어 농업을 기술화하고 수확을 결정적으로 향상시키는 일은 우리에게 중대한 임무가 되고 있다. 농촌경제의 한 부분인 채소재배업도 도시와 농촌의 식료공급에 대한 의의를 가지고 있다. 그러므로 소비에트동맹에서 채소재배업을 장려시키면서 전문적인 채소재배 집단농장(꼴호즈)을 확장하고 조합(꼬뻬라집으)과 도시직업동맹단체에서도 채소재배를 크게 확대하였다.
그리고 농촌의 개별 집단농장과 집단농장의 구성원(꼴호즈니크)들은 집단농장에서 운영하는 시장을 통하여 도시와 농촌 생산품의 수요와 공급에 관여하게 되었고, 결과적으로 도시에 채소공급이 지속적으로 이루어 질 수 있도록 하였다. 이러한 시장변화로 농촌경제는 튼튼해지고, 채소 중매인들이 시장에서 구축되기도 하였다.
개별 협동농장(쏩호즈)과 집단농장에서는 채소재배법을 기술화하는 단계에서 충분한 연구가 요구되었다. 즉 종자선택, 비료이용, 토지개량, 해충 및 잡초관리에 최선을 다하고 모종 및 재배방법을 과학적인 실험결과에 따라 개선하여야 한다.
채소재배에서 위에 언급한 사업에 대한 재배원들의 열성을 증진시키고, 수확량을 증가시키기 위해 사회주의적 경쟁(빅이)과 노력을 계속적으로 전개하고 이를 정기적으로 점검하여 우수 개인과 작업조(브리가다)에 시상을 하고 게으른 사람(태업자)을 관리하기 위해 게시판과 벽신문을 이용하여, 평균 분배제와 책임감 없이 수행되는 일들을 끝까지 뿌리 뽑고, 질적 가치가 없는 작업을 퇴치하기 위하여 생산협의회에서 엄중한 비판이 이루어져야 한다. 집단농장을 조직-경제적으로 굳건히 하여 업무에 대한 재배원들의 창의성을 높여야 한다.
군중문화사업과 농업기술보급에 대한 조직을 힘 있게 수행하여 그들에게 정치적 의식과 농업상 기술을 소유하도록 하여야 한다.
이 모든 일들을 실행하는 과정에서 토호들이 가난한 농민의 탈을 쓰고 집단농장에 들어와서 직접 경제파괴에 손을 대며, 간접적으로 빈농, 중농 집단농장원에게도 영향을 주는 것을 막아야 한다.
『채포업자의 지남』이란 이 책은 우두거우 집단농장 청년학교의 실제 경험을 바탕으로 저작된 것이다. 원래 이 학교는 채소재배 집단농장 『신세계』의 채소 수확을 향상시키기 위하여 실험농장과 부속채소장, 양묘원을 설치하고 과학적 기술과 실제적 경험에서 얻은 성과를 정리하여 일반 협동농장과 집단농장 구성원에게 소개하는 것이다.
본 작자의 생각은 이 작품이 기술적 기초 위에서 큰 역할은 하지 못하더라도 채소작업을 연구하는 분야에 부분적으로 참고자료가 될 수 있다고 확신한다.
우리가 채소업의 수확량 향상을 연구하고, 실현할 때에 학문적 이론과 현장경험을 연계시키지 않으면 완전한 성과를 이루지 못할 것이며, 또는 집단농장의 조직력과 생산력을 튼튼히 보장하지 못하면, 역시 성과를 얻지 못할 것이다. 그러므로 우리는 상술한 바의 모든 조건들이 충실히 이루어져야 성과를 얻을 수 있을 것이다.

작자로부터


채소작물의 특수성

어떠한 농작물이든지 작물의 수확고를 높이려면 먼저 그 작물의 특수성을 잘 이해하여 파종시기부터 모든 조건이 농업 과학에 부합되도록 하여야 된다.
대체로 각종 작물들의 특수성을 구분하여 본다면:

1. 벼과작물(벼, 조(조이), 피(피낟), 옥수수, 밀(채밀), 보리 등)과 콩과작물(콩, 팥, 완두콩(원두), 강낭콩(열콩) 등) 등이 서로 다른 점.
2. 뿌리가 길고, 짧은(쩔은) 작물이 서로 다른 것.
3. 활엽작물(잎이 크고 많은 작물)과 장경작물(줄기가 길게 자라는 작물)이 서로 다른 것.
4. 작물들이 종류에 따라서 양분을 흡수하는 분량과 성분이 서로 다른 것.
5. 토양의 성질과 기후의 관계에 따라 자라며 결실하는 것이 다른 것.

위에 지적한 바와 같이 작물의 종류마다 특수성이 다르기 때문에 채소작물은 벼과작물과는 달리 파종할 때부터 추수 및 저장할 때까지 그 특수성에 따라 특별한 기술이 요구된다.
채소중에 감자, 무, 당근(모로꼽), 배추(닢배채) 같은 것은 밭에 직접 씨를 뿌리는데, 양배추(다두배채), 토마토(일년감 또는 보민돌)와 가지 같은 것은 밭에 직접 씨를 뿌리는 것보다 모판에서 모를 키운 후 심어야 잘 자라며 결실량도 많고, 품질도 좋아진다. 무엇보다도, 양배추와 토마토는 모판을 이용할 때 항상 일찍 시작해야 생산에 지장을 받지 않고 잘 자라며, 모든 병과 충해에 걸리지 않게 된다는 것을 실제경험을 통해 검증 되었다.

실험결과를 보면 양배추의 경우 직접 씨를 뿌린 것보다 모종을 한 것이 생산량이 많아지는 것을 확인할 수 있다(표 1). 그러므로 채소집단농장과 경작지에서 채소를 재배할 때에 반드시 양배추의 특성을 잘 기억하여야 할 것이다. 양배추의 수확을 높이려면, 우선 모판을 만