추가 적립 안내

『초급 프랑스어』는 서울대학교 인문대학 프랑스어 교재편찬위원회가 프랑스어를 처음 배우는 학생들을 위해 기획한 프랑스어 입문 교재이다. 문장 구조 중심의 문법 지식을 습득하는 동시에 반복적이며 능동적인 표현 학습이 가능하도록 구성하였고, 세 학기의 시범 강의와 워크샵을 통해 학생과 강의자의 요구 사항을 최대한 반영하였으며, 학습에 도움이 될 수 있도록 시각적인 요소들을 세심하게 배열하였다.

국내 최초로 유럽연합 공통 외국어 교육기준에 맞추어 만들어진
가장 충실한 프랑스어 입문 교재, 서울대학교 [초급 프랑스어]
이 책은 서울대학교 인문대학 프랑스어 교재편찬위원회가 프랑스어를 처음 배우는 학생들을 위해 기획한 프랑스어 입문 교재이다. 이 책을 통해 학생들은 프랑스어의 문법 구조와 어휘를 습득하고, 일상적인 의사소통을 할 수 있으며, 나아가 전공 문헌을 독해할 수 있는 기초적인 능력을 기르게 될 것이다.
이를 위해 문장 구조 중심의 문법 지식을 습득하는 동시에 반복적이며 능동적인 표현 학습이 가능하도록 구성하였고, 세 학기의 시범 강의와 워크샵을 통해 학생과 강의자의 요구 사항을 최대한 반영하였으며, 학습에 도움이 될 수 있도록 시각적인 요소들을 세심하게 배열하였다. 또한 원어민 강사가 녹음한 MP3파일은 서울대학교 출판문화원 홈페이지(www.snupress.com)에서 무료로 다운로드받을 수 있다.

국내 최초로 유럽연합 공통 외국어 교육기준에 맞추어 설계된
가장 체계적이고 실제적인 프랑스어의 길잡이

현재 대학 교양 강의에서 프랑스어에 대한 수요는 전공 분야를 막론하고 꾸준히 지속되고 있다. 이는 국제기구에 관심을 갖는 학생들이 많아지면서 영어와 더불어 국제기구, 행사 등에서 공용어로 사용되는 프랑스어와, 프랑스의 다양한 학문, 문화 분야에 대한 학생들의 관심과 필요를 반영하고 있다.
그러나 기존 시중의 입문 교재를 통해 프랑스어를 깊게 공부하기 위한 단단한 기초를 닦는 것은 쉽지 않은 일이다. 대부분의 교재가 여행자를 위한 회화 중심으로 구성되어 있거나, 지나치게 복잡하고 실제로 잘 쓰이지 않는 문법을 장황하게 설명하는 데 치중하고 있기 때문이다. 또한 외국에서 출간된 대부분의 교재는 단계별로 3백 시간 이상의 학습시간을 투자하도록 설계되어 있기 때문에, 아무래도 한국 학습자들의 현실과는 잘 맞지 않는다는 문제가 있었다.
서울대학교출판문화원의 [초급 프랑스어]는 서울대학교 인문대학의 프랑스어 교재편찬위원회가 기존 교재의 문제점과 우리 제 2 외국어 교육의 현실을 고려하여, 가장 쉽고 정확하게 프랑스어의 기본적인 문법 구조와 어휘를 습득함으로써 일상적인 의사소통을 가능하게 하고 나아가 프랑스어로 쓰인 전공 문헌을 독해할 수 있는 기초적인 능력을 기를 수 있도록 설계한 교재다. 기존에 출간된 10여 종의 교재가 지니는 장단점을 분석하고, 다년간 프랑스어 강좌를 담당해 온 교수자들의 실제 강의 경험을 토대로 하여 집필되었다.
나아가 국내 최초로 유럽연합의 공통 외국어 학습 기준에 맞추어, 두 학기 정도 학습한다면 A1~A2정도의 수준에 도달하도록 설계하였다. 이를 통해 어학연수나 유학 등을 준비하는 학생들에게도 실제적인 도움이 되도록 배려하였다.

이 교재의 특징과 장점은 다음과 같다.

- 실제 사용할 수 있는 표현을 학습할 수 있도록 생활 프랑스어 중심의 텍스트를 제시하되 프랑스의 사회와 문화를 엿볼 수 있는 내용으로 구성하였다.
- 문법 부분에서는 세세한 어형 변화를 강조하던 종래의 문법 설명을 탈피하여 문장 구조 중심의 문법 지식, 실제 쓰임새를 중시하는 문법 학습이 가능하도록 구성하였다.
- 필요한 경우 해당 문법이나 표현을 연습할 수 있는 문제들을 곳곳에 배치함으로써 수업 시간이나 아니면 첨삭 과제로 활용할 수 있도록 구성하였다.
- 의사소통 기법에 의거하여, 학생들 상호간이나 교수자와 학생 간의 상호 활동에 의한 언어 활용 연습이 가능하도록 구성하였다.
- 어떤 교수자가 수업을 진행하더라도 동일 교과목을 이수한 학생들이 동일한 수준의 언어를 습득할 수 있도록 구성하였다.
- 각 과의 뒷부분에 배치된 activit?s는 그 과에서 학습한 문법, 구문 지식을 능동적으로 활용할 수 있게 해줌과 동시에 원어민 강사와의 의사소통 연습으로도 활용 가능하게 구성하였다.
- 사진과 일러스트레이션을 적절히 활용하여 시각적으로 효과적인 학습이 될 수 있도록 구성하였다.(일러스트레이션은 현재 제작 중인 관계로 제출된 원고에는 제시되지 않았다.)
- 유럽 공통 기준에 의거 어휘, 언어 구사에 있어 A1, A2 중반에 다다를 수 있는 수준으로 설계되었다.
- 중요 문법과 구문, 동사변화 등을 색인으로 만들어서 쉽게 찾아볼 수 있도록 책의 말미에 수록하였다.

특히 가제본 형태의 교재 시안을 3개 학기에 걸쳐 서울대학교에서 개설된 초급 프랑스어 모든 강좌에 시범적으로 사용하면서 어휘, 표현, 난이도를 점검, 교정하였고 매 학기 교수자들의 워크샵과 설문 조사를 통해 학생, 교수자들의 요구, 필요 사항을 최대한 반영하였다. 특히 최대한 난이도와 분량을 쉽게 조정함으로써, 대학생 뿐 아니라 고등학교와 일반인들도 학습할 수 있도록 배려하였다. 서울대학교 프랑스어 교재편찬위원회는 이후 중급과 고급 프랑스어, 프랑스어 회화 교재 등을 지속적으로 출간할 예정이다.

머리말

예비편

I. 프랑스어의 알파벳
II. 철자부호와 구두점
III. 철자와 발음
IV. 연음 / 연독 / 모음자 생략
V. 인칭대명사와 ?tre / avoir 동사
VI. 주요 문법 용어들

초급1

Le?on 1. Dans la rue Lecourbe
Le?on 2. Dans un train
Le?on 3. Projet de week-end
Le?on 4. Devant le cin?ma
Le?on 5. Au restaurant
Le?on 6. On fait du shopping
Le?on 7. Vacances de No?l
Le?on 8. Paris ou banlieue ?
Le?on 9. Deux petites nouvelles de Paris
Le?on 10. L’avenir, rose ou noir ?

초급2

Le?on 1. Cadeau de d?m?nagement
Le?on 2. Rencontre avec une championne de patinage artistique
Le?on 3. Une lettre de S?oul
Le?on 4. Au magasin de sport
Le?on 5. Auvers-sur-Oise, ville impressionniste
Le?on 6. Au secours : j’ai peur de parler en public !
Le?on 7. Conseils pour un logement
Le?on 8. Au guichet
Le?on 9. Les portables : le bien et le mal
Le?on 10. La chanson fran?aise