±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
ťƼ/¹¬»ó
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
16,500¿ø |
---|
16,500¿ø
490P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºMATTHEW ENGLISH(¼º°æ½Ç¿ë¿µ¾î)¡»´Â ¿µ¾î¹®È±ÇÀÇ »ç»óÀû ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¼º°æÀ» ÅëÇØ °í±Þ¿µ¾î¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô´Ù. ¿µ¾î¹®È±Ç »ç¶÷µéÀÇ ¹ß»óÀ̳ª °¡Ä¡°üÀº ¼º°æÀÇ ¿µÇâÀ» Å©°Ô ¹Þ¾Ò°í, ±×°ÍÀ» Åä´ë·Î ÇÑ ¸¹Àº °ü¿ë¾î±¸µéÀÌ °í±Þ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾îÇÐÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â È¿°úÀû Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¡ ÀÖÀ¸¸ç, °í±Þ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇϱâ À§ÇØ ¿µ¾î±Ç »ç¶÷ÀÇ ¹®ÈÀû ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¼º°æÀ» ÅëÇØ ¿µ¾î¸¦ ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¿µ¾î¹®È±ÇÀÇ »ç»óÀû ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¼º°æÀ» ÅëÇØ °í±Þ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Ù!
¼º°æÀº ±¸¾îü ¿µ¾î(Spoken English)ÀÇ º¸°í.
¿µ¾î¹®È±Ç »ç¶÷µéÀÇ ¹ß»óÀ̳ª °¡Ä¡°üÀº ¼º°æÀÇ ¿µÇâÀ» Å©°Ô ¹Þ¾Ò°í, ±×°ÍÀ» Åä´ë·Î ÇÑ ¸¹Àº °ü¿ë¾î±¸µéÀÌ °í±Þ ¿µ¾îÇ¥ÇöÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾îÇÐÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â È¿°úÀû Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¡ ÀÖÀ¸¸ç, °í±Þ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇϱâ À§ÇØ ¿µ¾î±Ç »ç¶÷ÀÇ ¹®ÈÀû ¹è°æÀÌ µÇ´Â ¼º°æÀ» ÅëÇØ ¿µ¾î¸¦ ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
º»¼´Â NIV ¼º°æ°ú ÇÔ²² °øºÎÇÏ¸é¼ ¸¶Åº¹À½ÀÇ °¢ Àå(íñ)¸¶´Ù ³ª´µ¾îÁø ¼ÒÁÖÁ¦¿¡ µû¶ó, A. Words & Phrases(¾îÈÖ·Â ÁõÁø), B. Related Grammar(°ü·Ã ¹®¹ý ¼³¸í), ±×¸®°í C. Unique Expression of the Bible(¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥Çö)À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç ³»¿ëµéÀº 4º¹À½¼(Four Gospels)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÆíÂù µÇ¾ú´Ù. Ã¥ÀÇ ¾Õ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¿µ¾îÁÖ¼®º¸±â¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â À̵éÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇÏ¿© Matthew Henry CommentaryÀÇ ¿µ¹®ÁÖ¼® Áß, ±ØÈ÷ Á¦ÇÑ µÈ ÀϺθ¦ µ¶ÇغκÐÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ¿© º¸¾Ò´Ù. ¿µ¾î ÇнÀ¿¡ ÀÖ¾î¼ Çʼö ¾îÈÖ¶ó°í ÆÇÁ¤ÇÑ ´Ü¾î, ¼÷¾îµéÀ» À§ÁÖ·Î ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡, TOEFLÀ̳ª TEPS¸¦ ÁغñÇÏ´Â À̵é°ú ¶ÇÇÑ ´ëÇпø ÀԽø¦ ÁغñÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇÏ¿© Á» ´õ Æø ³Ð°Ô »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀǾî(ëºëùåÞ)¸¦ ÷ºÎÇÏ¿´À¸¸ç ±×·¯ÇÑ ¾îÈÖµéÀ» È°¿ëÇÏ¿© Çö½ÇÀûÀÎ ¾îÈÖ°¨°¢À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ½Ã»ç¼ºÀÌ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã±ä µ¶ÇØÀÛ¹®À» ¿¹½Ã·Î Á¦½ÃÇÏ¿© ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â ¸¹Àº À̵鿡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
¸ñÂ÷
CHAPTER 1 ¸¶Åº¹À½ 1Àå
Theme 1. The Genealogy of Jesus (Mt.1:1-17) ¿¹¼öÀÇ °èº¸ ¡¦ 12
Theme 2. The Birth of Jesus Christ (Mt.1:18-25) ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ý ¡¦ 20
CHAPTER 2 ¸¶Åº¹À½ 2Àå
Theme 1. The visit of Magi (Mt.2:1-12) µ¿¹æ¹Ú»çµéÀÇ ¹æ¹® ¡¦ 30
Theme 2. The Escape to Egypt (Mt.2:13-18) ¾Ö±ÁÀ¸·Î ÇÇÇÏ´Ù ¡¦ 44
Theme 3. The Return to Nazareth (Mt.2:19-23) ¾Ö±Á¿¡¼ À̽º¶ó¿¤ ¶¥À¸·Î ¡¦ 50
CHAPTER 3 ¸¶Åº¹À½ 3Àå
Theme 1. John the Baptist Prepares the Way (Mt.3:1-12) ¼¼·Ê¿äÇÑÀÌ Ãµ±¹À» ÀüÆÄÇÏ´Ù ¡¦ 54
Theme 2. The Baptism of Jesus (Mt.3:13-17) ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã´Ù ¡¦ 69
CHAPTER 4 ¸¶Åº¹À½ 4Àå
Theme 1. The Temptation of Jesus (Mt.4:1-11) ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀ¸½Ã´Ù ¡¦ 74
Theme 2. Jesus begins to preach (Mt.4:12-17) ºñ·Î¼Ò õ±¹À» ÀüÆÄÇϽô٠¡¦ 81
Theme 3. Calling of the First Disciples (Mt.4:18-22) ¾îºÎµéÀ» ºÎ¸£½Ã´Ù ¡¦ 87
Theme 4. Jesus heals the Sick: (Mt.4:23-25) °¡¸£Ä¡½Ã¸ç ÀüÆÄÇÏ½Ã¸ç °íÄ¡½Ã´Ù ¡¦ 94
CHAPTER 5 ¸¶Åº¹À½ 5Àå
Theme 1. The Beatitudesw (Mt.5:1-12) º¹ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ ¡¦ 102
Theme 2. Salt and Light (Mt.5:13-16) ºû°ú ¼Ò±Ý ¡¦ 109
Theme 3. The Fulfillment of the Law (Mt.5:17-20) ¿¹¼ö¿Í À²¹ý ¡¦ 115
Theme 4. Murder (Mt.5:21-26) ³ëÇÏÁö ¸»¶ó ¡¦ 120
Theme 5. Adultery (Mt.5:27-32) °£À½ÇÏÁö ¸»¶ó ¡¦ 130
Theme 6. Oaths (Mt.5:33-37) ¸Í¼¼¿¡ °üÇÏ¿© ¡¦ 135
Theme 7. An eye for an eye (Mt.5:38-42) ¾ÇÇÑ ÀÚ¸¦ ´ëÀûÇÏÁö ¸»¶ó ¡¦ 136
Theme 8. Love for Enemies (Mt.5:43-48) ¿ø¼ö¸¦ »ç¶ûÇÏ¶ó ¡¦ 139
CHAPTER 6 ¸¶Åº¹À½ 6Àå
Theme 1. Giving to the Needy (Mt.6:1-4) ±¸Á¦ÇÔÀ» Àº¹ÐÇÏ°Ô ÇÏ¶ó ¡¦ 142
Theme 2. Prayer (Mt.6:5-15) ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇÏ¶ó ¡¦ 145
Theme 3. Fasting (Mt.6:16-18) ¿Ü½ÄÀ¸·Î ±Ý½ÄÇÏÁö ¸»¶ó ¡¦ 149
Theme 4. Treasures in Heaven (Mt.6:19-34) º¸¹°À» Çϴÿ¡ ½×¾ÆµÎ¶ó ¡¦ 151
CHAPTER 7 ¸¶Åº¹À½ 7Àå
Theme 1. Judging Others (Mt.7:1-6) ºñÆÇÇÏÁö ¸»¶ó ¡¦ 158
Theme 2. Ask, Seek, Knock (Mt.7:7-12) ±¸Ç϶ó, ãÀ¸¶ó, ¹®À» µÎµå¸®¶ó ¡¦ 162
Theme 3. The Narrow and Wide Gates (Mt.7:13-14) Á¼Àº ¹® ¡¦ 164
Theme 4. A Tree and Its Fruit (Mt.7:15-27) ¿¸Å·Î ±×µéÀ» ¾Ë¸®¶ó ¡¦ 166
Theme 5. The Wise and Foolish Builders (Mt.7:24-29) ÁöÇý·Ó°Ô Áþ´Â ÀÚ¿Í ¾î¸®¼®°Ô Áþ´Â ÀÚ ¡¦ 170
CHAPTER 8 ¸¶Åº¹À½ 8Àå
Theme 1. The Man with Leprosy (Mt.1:1-4) ³ªº´È¯ÀÚ¸¦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇϽô٠¡¦ 174
Theme 2. The Faith of Centurion (Mt.8:5-13) ¹éºÎÀåÀÇ ÇÏÀÎÀ» °íÄ¡½Ã´Ù ¡¦ 176
Theme 3. Jesus Heals Many (Mt.8:14-17) ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ´Ù °íÄ¡½Ã´Ù ¡¦ 180
Theme 4. The Cost of Following Jesus (Mt.8:18-22) ³ª¸¦ µû¸£¶ó ¡¦ 184
Theme 5. Jesus Calms the Storm (Mt.8:23-27) ¹Ù¶÷°ú ¹Ù´Ù¸¦ ÀÜÀÜÇÏ°Ô ÇϽô٠¡¦ 185
Theme 6. The Healing of Two demon-possessed Men (Mt.8:28-34) ±Í½Åµé¸° µÎ »ç¶÷À» °íÄ¡½Ã´Ù ¡¦ 189
CHAPTER 9 ¸¶Åº¹À½ 9Àå
Theme 1. Jesus Heals a Paralytic (Mt.9:1-8) Áßdzº´ÀÚ¸¦ °íÄ¡½Ã´Ù ¡¦ 196
Theme 2. The Calling of Matthew (Mt.9:9-13) ¸¶Å¸¦ ºÎ¸£½Ã´Ù ¡¦ 200
Theme 3. Jesus Questioned about Fasting (Mt.9:14-17) ±Ý½Ä³íÀï ¡¦ 202
Theme 4. A Dead Girl and a Sick Woman (Mt.9:18-26) ÇÑ °ü¸®ÀÇ µþ°ú ¿¹¼öÀÇ ¿ÊÀ» ¸¸Áø ¿©ÀÚ ¡¦ 207
Theme 5. Jesus Heals the Blind and Muts (Mt.9:27-34) ¸ÍÀεéÀÇ ´«À» ¶ß°Ô ÇÏ½Ã°í ¸» ¸øÇÏ´Â »ç¶÷À» °íÄ¡½Ã´Ù ¡¦ 213
Theme 6. The Workers are Few (Mt.9:35-38) ÀϲÛÀº Àû´Ù ¡¦ 216
CHAPTER 10 ¸¶Åº¹À½ 10Àå
Theme 1. Jesus sends out the Twelve (Mt.10:1-15) ¿ µÎ Á¦ÀÚ¸¦ ºÎ¸£½Ã´Ù ¡¦ 220
CHAPTER 11 ¸¶Åº¹À½ 11Àå
Theme 1. Jesus and John the Baptist (Mt.11:1-19) ¼¼·Ê¿äÇÑ ¡¦ 234
Theme 2. Woe on Unrepentant Cities (Mt.11:20-24) ȸ°³ÇÏÁö ¾Ê´Â µµ½Ãµé ¡¦ 241
Theme 3. Rest for a Weary (Mt.11:25-30) Áü Áø ÀÚµé¾Æ ³»°Ô·Î ¿À¶ó ¡¦ 245
CHAPTER 12 ¸¶Åº¹À½ 12Àå
Theme 1. Lord of the Sabbath (Mt.12:1-14) ¾È½ÄÀÏÀÇ ÁÖÀÎ ¡¦ 248
Theme 2. God¡¯s Chosen Servant (Mt.12:15-21) Çϳª´ÔÀÇ ÅÃÇÑ Á¾ ¡¦ 254
Theme 3. Jesus and Beelzebub (Mt.12:22-37) ¿¹¼ö¿Í ¹Ù¾Ë¼¼ºí ¡¦ 258
Theme 4. The Sign of Jonah (Mt.12:38-45) ¿ä³ªÀÇ Ç¥Àû ¡¦ 265
Theme 5. Jesus¡¯ Mother and Brothers (Mt.12:46-50) ¿¹¼öÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇüÁ¦ ÀڸŠ¡¦ 268
CHAPTER 13 ¸¶Åº¹À½ 13Àå
Theme 1. The Parable of the Sower (Mt.13:1-23) ¾¾ »Ñ¸®´Â ÀÚÀÇ ºñÀ¯ ¡¦ 270
Theme 2. The Parable of the Weeds (Mt.13:24-30) °¡¶óÁöÀÇ ºñÀ¯ ¡¦ 278
Theme 3. The Parables of the Mustard Seed and the Yeast (Mt.13:31-35) °ÜÀÚ ¾¾¿Í ´©·èÀÇ ºñ±³ ¡¦ 280
Theme 4. The Parable of the Weeds Explained (Mt.13:36-43) °¡¶óÁö ºñÀ¯¸¦ ¼³¸íÇϽô٠¡¦ 284
Theme 5. The Parables of the Hidden Treasures and the Pearl (Mt.13:44-46) °¨ÃßÀÎ º¸È¿Í ÁøÁÖÀÇ ºñÀ¯ ¡¦ 288
Theme 6. The Parable of Net (Mt.13:47-52) ±×¹°ÀÇ ºñÀ¯ ¡¦ 290
Theme 7. A Prophet without Honor (Mt.13:53-58) °íÇâ¿¡¼ ¹èôÀ» ¹ÞÀ¸½Ã´Ù ¡¦ 293
CHAPTER 14 ¸¶Åº¹À½ 14Àå
Theme 1. John the Baptist Beheaded (Mt.14:1-12) ¼¼·Ê¿äÇÑÀÇ Á×À½ ¡¦ 298
Theme 2. Jesus Feeds the Five Thousand (Mt.14:13-21) ¿Àõ¸íÀ» ¸ÔÀ̽ô٠¡¦ 303
Theme 3. Jesus Walks on the Water (Mt.14:22-36) ¹° À§·Î °ÉÀ¸½Ã´Ù ¡¦ 308
CHAPTER 15 ¸¶Åº¹À½ 15Àå
Theme 1. Clean and Unclean (Mt.15:1-20) Àå·ÎµéÀÇ ÀüÅë ¡¦ 316
Theme 2. The Faith of Canaanite Woman (Mt.15:21-28) °¡³ª¾È ¿©ÀÚÀÇ ¹ÏÀ½ ¡¦ 322
Theme 3. Jesus Feeds the Four Thousand (Mt.15:29-39) »çõ¸íÀ» ¸ÔÀ̽ô٠¡¦ 325
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.