Ÿ°í¸£¸¦ µ¿¾çÀÎ ÃÖÃÊ ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ·Î ¸¸µç <±âźÀ߸®>. ÀÌ ½ÃÁýÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¿ì¿¬È÷ µéÀº ¸»ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. "°íÀü ¸íÀÛÀº ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö¸¸ ÀÐÀº »ç¶÷Àº º°·Î ¾ø´Â ÀÛÇ°"À̶õ ¹®ÀåÀÌ´Ù. ¿µ¹®ÆÇ ±âÁØ 103ÆíÀÇ »ê¹®½Ã¸¦ ¿«Àº ½ÃÁý - ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀº 103ÆíÀÇ ¿µ¹®ÆÇ ½ÃÁýÀ¸·Î ¼ö»óÇß´Ù. - À̶ó ºÐ·®µµ ¸¹Áö ¾ÊÀºµ¥, Ÿ°í¸£¿Í <±âźÀ߸®>¶õ ¸í¼º¿¡ Áú¸° Å¿ÀÎÁö Á¤ÀÛ ¼ÕÀÌ °¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¸¶Ä§ ·ù½ÃÈ ½ÃÀÎÀÇ ¹ø¿ªº»ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. TVN¿¡¼ ¹æ¿µÇÑ <ºñ¹Ðµ¶¼´Ü> ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¿¹Àü¿¡ ·ù½ÃÈ ½ÃÀÎÀÇ <¿Ü´«¹ÚÀÌ ¹°°í±âÀÇ »ç¶û>À» ´Ù·ð°í, ±× ÆíÀ» ½ÃûÇÑ ÈÄ¿¡ ½ÃÀÎÀ» ´Ù½Ã º¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Á¶½Â¿¬ ¾¾°¡ ÆгηΠ³ª¿Ô´Âµ¥, Àεµ ½Åȸ¦ ±Ù°Å·Î ½ÃÁýÀ» Çؼ®Çß´Ù. ±× °üÁ¡ÀÌ Èï¹Ì·Î¿ö¼ ½ÃÁýÀ» ´Ù½Ã ÀÐ°Ô µÇ¾ú°í, ·ù½ÃÈ ½ÃÀÎÀº ´Ü¼øÇÑ ¼Á¤½ÃÀÎÀ» ³Ñ¾î ±¸µµÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î ³ú¸®¿¡ ³²°Ô µÇ¾ú´Ù. ³» Ã¥Àå¿¡µµ <Ƽºª »çÀÚÀÇ ¼>, <±âźÀ߸®> ¿ªº»À» ºñ·ÔÇÏ¿©, ¿©·¯ ½ÃÁýÀÌ ²ÈÇô ÀÖ´Ù.
·ù½ÃÈ ½ÃÀÎÀÌ ¿Å±ä Ÿ°í¸£ÀÇ <±âźÀ߸®>°¡ ±Ã±ÝÇß´Ù. Ÿ°í¸£°¡ ¾´ ¿µ¼º °¡µæÇÑ ½Ã¸¦ ±¸µµÀÚÀû °üÁ¡¿¡¼ ½ÊºÐ ÀÌÇØÇÏ¿© ¹ø¿ªÇßÀ» °ÍÀ̶õ ±â´ë°¨¿¡¼´Ù. ·ù½ÃÈ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁýó·³ <±âźÀ߸®>´Â ÆòÀÌÇÑ ¾ð¾î·Î ½±°Ô ÀÐÈù´Ù. ¹Ý¸é¿¡ µÎ¼¼ ¹ø ÀÐ°í °ö¾Ã°í ½ÍÀ» ¸¸Å ¿ï¸²ÀÌ ÀÖ´Ù.
<±âźÀ߸®>ÀÇ '±âÆ®'´Â ³ë·¡°í, '¾ÈÀ߸®'´Â µÎ ¼Õ¿¡ ´ã¾Æ ¹ÙÄ£´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î·Î "³ë·¡ÀÇ ¹Ùħ'ÀÌ´Ù. ³ëº§¹®ÇлóÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È±ä ¿µ¹®ÆÇÀº ¹ð°ñ¾îÆÇ <±âźÀ߸®>¿¡¼ 53Æí, ±× ¿ÜÀÇ ½ÃÁý¿¡¼ 50ÆíÀ» ¼±º°ÇØ Å¸°í¸£°¡ Á÷Á¢ ¿«°í ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ½ÃÀÎÀÌ ¿¹ÂùÇÑ 'thou'´Â ¿µ¹® ±¸¾î·Î 'you'¶õ ¶æÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼± ±è¾ïÀÌ 'ÁÖ´Ô'À¸·Î, ¿Àõ¼®ÀÌ '´Ô'À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´°í, Á¤Áö¿ëÀº ±è¾ïÀÌ ³²±ä ±âµ¶±³Àû ºÐÀ§±â¸¦ 뺴°í ÇÑÃþ ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ¿Å±ä °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ·ù½ÃÈ ½ÃÀÎÀº '´ç½Å'À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ´Ù. ('Ÿ°í¸£ÀÇ »ý¾Ö¿Í ¹®ÇÐ', <±âźÀ߸®>¿¡¼ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Àοë)
½Ã¿¡¼ '´ç½Å'Àº ±Ã±ØÀû ÀÚ¾ÆÀÌÀÚ ¹«ÇÑÇÑ Á¸Àç, Àý´ëÀÚ·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ç¿¬È÷ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. ÇÑ¿ë¿î ½ÃÀÎÀº Ÿ°í¸£ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº »ê¹®½Ã¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥, ¿¹ÄÁ´ë, <´ÔÀÇ Ä§¹¬>¿¡¼ ´ÔÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ, Á¶±¹, º×´Ù, Àý´ëÀÚ·Î Çؼ® °¡´ÉÇϵíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. ½ÃÁýÀº ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æ°ú Âù¹Ì, »îÀÇ À¯ÇѼº°ú ±¼°î¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¶·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Ð <¿ìÆÄ´Ï»þµå>¿¡ ºê¶ó¸¸(±Ã±ØÀû ½Çü)°ú ¾ÆÆ®¸¸(°³º°Àû Âü ÀÚ¾Æ) °³³äÀ» Â÷¿ëÇÑ »ç»ó¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¸ç ºñÆǹޱ⵵ Çß´Ù.
"´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ³¡¾ø´Â Á¸Àç·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ´ç½ÅÀÇ ±â»ÕÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¼Áö±â ½¬¿î ±×¸©À» ´ç½ÅÀº ºñ¿ì°í ¶Ç ºñ¿ö, ¾ðÁ¦³ª »õ·Î¿î »ý¸íÀ¸·Î ä¿ó´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÛÀº °¥´ë ÇǸ®¸¦ ¾ð´ö°ú °ñÂ¥±â·Î °¡Áö°í ´Ù´Ï¸ç ´ç½ÅÀº ±×°Í¿¡ ³¡¾øÀÌ »õ·Î¿î °îÁ¶¸¦ ºÒ¾î³Ö½À´Ï´Ù."(p.11)
Ÿ°í¸£´Â Çѱ¹°úÀÇ Àο¬À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Á¤ÀÛ <±âźÀ߸®>´Â ÀÐÁö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ±×°¡ ¾ð·ÐÀÎ ÀÌÅ·ο¡°Ô ³²±ä ªÀº ½Ã´Â Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Âü°í·Î ÁÖ¿äÇÑ ÀÛ°¡°¡ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù.
"¾Æ½Ã¾ÆÀÇ È²±Ý±â¿¡
±× µîºÒÁö±â Áß Çϳª¿´´ø ÄÚ¸®¾Æ
±× µîºÒ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÄÑÁö±â¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ³×.
µ¿¹æÀÇ ¹àÀº ºûÀ» À§ÇØ" (p. 241)
Ÿ°í¸£´Â Á¶±¹ Àεµ°¡ ¿µ±¹¿¡ Á¡·ÉµÅ Á÷ÇҽĹÎÁö·Î Àü¶ôÇÑ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Ò´Ù. ¼±¸±Ç°ú ÀϺ»¿¡ À¯¸í¼¼¸¦ ¾ò¾î¼ ÇϹöµå ´ëÇб³ µî °¢Á¾ °¿¬°ú ¹®¿¹ È°µ¿À» ÇÏ¿´Áö¸¸, ¸í¼º¿¡ ¸¸¸¸ÂúÀº ºñ³À» °Þ¾ú´Ù. ÀϺ»¿¡¼ °¢±¤À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÀϺ»ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ¿Í ±¹°¡ÁÖÀǸ¦ ºñÆÇÇÑ Å¿¿¡ ºÒÈÇÏ¿´°í, 1915³â ¿µ±¹¿¡¼ ¼ö¿©ÇÑ ÀÛÀ§¸¦ °ÅºÎÇÏ¿© ¿µ±¹Àο¡°Ô ºñ³À» ¹Þ¾Ò´Ù. Àεµ¿¡¼± '½ÃÀÎ'À» 'Ä«ºñ'¶ó°í ºÎ¸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. 'Ä«ºñ'´Â '½Å°ú Àΰ£ »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¼±ÁöÀÚ'¸¦ ¶æÇϴµ¥, Ä«ºñÀΠŸ°í¸£¿¡°Ô Á¦±¹ÁÖÀÇ¿Í ±¹°¡ÁÖÀÇ, ÆíÇùÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´Â Á½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â º´Æó¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô ½ñ¾ÆÁö´Â Âù»ç¿¡ ½º½º·Î Âù¹°À» ³¢¾ñÀ»Áö¾ðÁ¤ °ÅºÎÇØ¾ß ÇÒ ±¤±â¿´À» °ÍÀÌ´Ù.
½ÃÁýÀº Ÿ°í¸£°¡ ¿«Àº 103ÆíÀÇ »ê¹®½Ã¿Í ¿¹ÀÌÃ÷ÀÇ ¼¹®, - ¿¹ÀÌÃ÷´Â Ÿ°í¸£¸¦ ¼¹æ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. - ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ Å¸°í¸£ÀÇ »ý¾Ö¿Í ¹®ÇÐ, ÁÖÇÑ Àεµ´ë»çÀÇ Ãßõ»ç, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¿µ¹®ÆÇ ½Ã¸¦ ´ã¾Ò´Ù. ½Ã°¡ ¼±¶æ ¸¶À½¿¡ ¿Í´êÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸ÕÀú Ÿ°í¸£ÀÇ »ý¾Ö¿Í ¹®ÇÐÀ» ¼±µ¶ÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù. Ÿ°í¸£ÀÇ Àλý ±ËÀûÀ» ¾Ë°í ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸é ÀÌÇØ°¡ ±í¾îÁö´Â µíÇÏ´Ù. Ÿ°í¸£ÀÇ »ý¾Ö »çÁø°ú Á÷Á¢ ±×¸° ±×¸²µé·Î ÀÌ·ïÁø »ðÈ¿Í ÇÔ²².
<±âźÀ߸®>´Â Ÿ°í¸£¿¡°Ô µ¿¾çÀÎ ÃÖÃÊ ³ëº§¹®ÇлóÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È°å´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹ð°ñ Áö¹æ¿¡¼± ¿©ÀüÈ÷ ±×ÀÇ ½Ã°¡ ³ë·¡·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×°¡ ÁöÀº ½Ã´Â Àεµ¿Í ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ ±¹°¡°¡ µÇ¾ú´Ù. ·ù½ÃÈ ¹ø¿ªº»À» ÅëÇØ ÀØÇôÁø °íÀü ¸íÀÛÀÌ ¾Æ´Ñ »ýµ¿ÇÏ´Â <±âźÀ߸®>¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.