• 책 내용

  원작과 함께 만나는《내 영혼이 따뜻했던 날들》의 뜨거운 감동
  이 책은 우리 독자들에게 오랜 세월 동안 많은 사랑을 받아온 《내 영혼이 따뜻했던 날들》의 영문판과 한글판을 한 권으로 묶은 영한대역본이다. 이제 원작과 함께 감상하는 《내 영혼이 따뜻했던 날들》은 더 큰 감동으로 우리의 영혼을 따뜻이 어루만지고 일깨워줄 것이다. 1976년, 미국에서 The Education of Little Tree라는 제목으로 처음 출간된 《내 영혼이 따뜻했던 날들》은 발간된 지 15년, 저자 사후 12년이 지나서야 제대로 된 평가를 받은 특이한 책이다. 이 책은 처음 출판되었을 당시, 여러 언론 매체들에서 다뤄졌지만 판매 부진으로 절판되고 말았다. 하지만 한번이라도 이 책을 읽은 독자들은 누구나 예외 없이 가슴이 뜨거워지는 감동을 느꼈고, 그리하여 입에서 입으로 전해지는 소문이 퍼져감에 따라 이 책은 점점 더 희귀본이 되었다. 이 눈에 보이지 않으면서도 강력한 힘이 1986년 뉴멕시코 대학 출판국으로 하여금 이 책을 다시 복간하게 만들었다. 그렇게 복간된 이 책은 해가 갈수록 판매 부수가 늘어나 1991년 17주간 뉴욕타임스 베스트셀러에 올랐고, 같은 해 ABBY상을 수상하기도 하였다. 이 상을 선정한 전미서적상연합회는 “이 책이 판매하면서 가장 보람을 느낀 책”이라고 밝혔다. 한편 우리나라에서도 이 책은 10년 넘게 장기 베스트셀러를 기록하면서, 시대와 세대를 뛰어넘어 누구나 한 번쯤은 꼭 읽어봐야 할 작품으로 자리 잡고 있다. 이 소설은 책으로 따뜻한 세상 만드는 교사들, 어린이도서연구회, 한우리독서운동본부, 중앙독서원, 학교도서관저널, 책읽는교육사회실천협의회, BBS(Busan Book Start) 운동본부, 한국교육과정평가원, EBS, 서울시교육청, 부산시교육청 등 수많은 기관 및 단체들의 추천 도서 목록에 올랐다.
  

• 이 책을 추천합니다
  

  원작의 완벽한 재수록과 아름다운 우리말 번역
  이 영한대역은 원작을 전혀 손대지 않고 있는 그대로 재수록하였다. 때때로 등장하는 사투리, 구어체, 축약형 표현 등을 그대로 살려, 원작의 작품성을 일절 훼손하지 않고 그 아름다움을 충분히 감상하도록 하였다. 또한 우리말 번역은 단어 대 단어, 문장 대 문장의 기계적인 번역을 피했다. 그럼으로써, 원작의 느낌과 메시지를 더욱 깊이 있고 풍성하게 전달하고, 더불어 우리말 표현의 아름다움까지 맛볼 수 있게 하였다. 더불어 이 책에는 원어민이 녹음한 MP3 CD가 부록으로 함께 실려 있어, 이를 활용해 읽기뿐만 아니라 듣기와 말하기 능력 향상에도 큰 도움이 되도록 하였다.

• 서평이벤트
  댓글을 달아주신 분 중 10분을 추첨하여 <내 영혼이 따뜻했던 날들 - 영한대역>을 1권씩 보내 드립니다.

• 참여방법
  1. 서평 이벤트를 스크랩해주세요!
  2. 댓글을 달아주세요.
     ’내가 <내 영혼이 따뜻했던 날들 - 영한대역>을 읽고 서평을 써야 하는 이유’
     
      
• 이벤트 기간
  2010. 06. 28. ~ 2010. 07. 11

• 당첨자 발표
  2010. 07. 13. (댓글에 당첨자 아이디 발표)

• 당첨되신 분은 꼭 지켜주세요
  도서 수령 후, 일주일 이내에 ’인터파크 도서’에 도서 리뷰를 꼭 올려주셔야 합니다.

 

서울 비밀의 방입니다
6월 28일부터 응모하셔야 당첨자 선정 기준이 됩니다.

이벤트 퀴즈

1.본 이벤트 페이지를 스크랩해주세요.

2. 이 책을 읽고 싶거나 주변 분들에게 추천하고 싶은 이유를 댓글로 남겨주세요. 10명을 추첨, 

      [10대, 고사성어에서 길을 찾다.]를 드립니다