¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(962)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
Ǫ¸¥ ÇÏ´Ã ¸ÆÁÖ  | 2016³âÀÇ Ã¥ 2016.12.15 16:45:06

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] Ǫ¸¥ ÇÏ´Ã ¸ÆÁÖ
»ùÅÍ»ç | 2014/06/30
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(46) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 871 ±ÛÀÚ

Á¦¸ñ : Ǫ¸¥ ÇÏ´Ã ¸ÆÁÖ (ª¢ªªª¾ªé«Ó-«ë)

ÀúÀÚ : ¸ð¸®»ç¿Í ¾ÆÅ°¿À (ßµ÷ÊÙ¥Üý/À̼ö¹Ì ¿ª)

ÃâÆÇ»ç : »ùÅÍ

À帣 : ¿¡¼¼ÀÌ/ÀϺ»¿¡¼¼ÀÌ

ÀÐÀº ±â°£ : 2016.12.09~2016.12.15



µ¶¼­ Èıâ

- ÀÐ°í ½Í¾úÁö¸¸ Àεµ¿¡ ÀÖÀ» ¶§

 Ãâ°£µÇ¾î¼­ ±¸ÀÔÀ» ¹Ì·ç°í ¹Ì·ç°Ô µÈ Ã¥.


 Æ´Æ´È÷ µé¸£´ø Áß°í¼­Á¡ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®¿¡¼­

 ÀÌ Ã¥À» ¹ß°ßÇÏ°í ³­ µÚ,

 ¼­Á¡À» ÇâÇØ ¶Ù¾î°¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.


 ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡

 ¸ð¸®»ç¿Í ¾ÆÅ°¿ÀÀÇ Ã¥ÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù.


 ÀÌ Ã¥À» ±¸ÀÔÇϸ鼭

 ¿©Ç༭ÀûÀ¸·Î ºÐ·ùÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö

 ¿¡¼¼ÀÌ·Î ºÐ·ùÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö

 °í¹ÎÀÌ µÇ¾úÁö¸¸,

 Ã¥À» ÀÐ°í ³ª´Ï

 ¿¡¼¼ÀÌ·Î È®½ÇÇÑ ºÐ·ù¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.


 ¿©Çà¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÌÁö¸¸

 ¿©ÇàÁö¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í

 ¿©Çà °¡¿îµ¥ ¿©ÇàÁö¿¡¼­ ´À³¤ °¨»óµµ ¾Æ´Ï°í

 ¿©Çà °¡¿îµ¥ »ý±ä ¿¡ÇǼҵ带 ´ãÀº Ã¥ÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù.


 ¾Æ¹«Æ°...

 ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í³ª¼­

 ¿Ö ³»°¡ ¸ð¸®»ç¿Í ¾ÆÅ°¿ÀÀÇ Ã¥À»

 ÁÁ¾ÆÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.


 ÀÌ Ã¥Àº Áö±Ý 40´ë ÈĹÝÀÎ ÀúÀÚÀÇ

 10´ë¿Í 20´ë ½ÃÀý ¿©Çà °¡¿îµ¥ »ý±ä

 ÁÂÃæ¿ìµ¹, ¿ì½º²Î½º·¯¿î ¿¡ÇǼҵ尡 °¡µæ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.


 Áö±Ý²¯ Àоú´ø ¸ð¸®»ç¿Í ¾ÆÅ°¿ÀÀÇ Ã¥°ú´Â

 ÀüÇô ´À³¦ÀÌ ´Þ¶ú´Ù.


 ¼­Á¤ÀûÀÌ°í °¨¼ºÀûÀΠåµé¿¡ ºñÇØ

 ½ÇÁ¦ ¿¡ÇǼҵå´Â ¿ì½º²Î½º·´±â ±×Áö ¾ø´Â

 ÃµÁø³­¸¸ÇÑ »ç°ÇµéÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù.


 ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ö¾ø´Â °æÇè°ú

 ±×°¡ °Þ¾î ¿Â

 ´Ù¾çÇÑ ¿©ÇàµéÀÌ

 ±×ÀÇ ¸¶À½À» ´Ùµë°í

 ±×ÀÇ »ý°¢À» È®Àå½ÃÅ°´Â

 ¼ûÀº ¿øµ¿·ÂÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.


 ¿ì½º²Î½º·¯¿î »ç°ÇµéÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â °÷ ¿ª½Ã

 ³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬ÀÌ´Ù.

 ¸¼Àº °­°ú Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù,

 ±×¸®°í ±× ¼ÓÀ» À¯À¯È÷ Çì¾öÄ¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹°°í±â

 ±×¸®°í ¶§·Ð °­·ÄÇϸ鼭µµ ¶§·Ð Æ÷±ÙÇÑ ÇÞ»ì,

 ÀÌ·± °÷À» ¿©ÇàÇÏ´Â »ç¶÷À̱⿡

 ºÐ¸í ¾Æ¸§´Ù¿î ±ÛµéÀ» ¸¸µé¾î ³»¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.


 Ã¥ÀÇ »ç°Çµéµµ Àç¹ÌÀÖ°í ÀλóÀûÀÌÁö¸¸

 ÀúÀÚÀÇ Èı⵵ »ó´çÈ÷ ÀλóÀûÀÌ´Ù.


 ÀÚ±âÀÇ ÀλýÀ» µÇµ¹¾Æº¸¸ç

 ¿¬·ûÀÌ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ õÁø³­¸¸ÇÑ µíÇÑ

 Á¶¾ð±îÁö ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.


 ÀÌ Ã¥°ú ÇÔ²² ±¸ÀÔÇÑ

 ºÓÀº ³ëÀ» ¸ÆÁÖµµ ±â´ëµÈ´Ù.


 

Àλó±íÀº ±¸Àý

- Áö±Ý ÀÌ·¸°Ô ¡¶Çª¸¥ ÇÏ´Ã ¸ÆÁÖ¡·¶ó´Â Ãß¾ïÀÇ ±ÛµéÀ» ´Ù½Ã Àо´Ï, Âü ¹Ùº¸ °°Àº ûÃá ½ÃÀýÀ» º¸³Â±¸³ª, ¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¸é¼­ ½º½º·Î ÇѽÉÇØÁö±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô ¿ì½À°íµµ ¾û¶×ÇÑ °æÇèÀ» Ç߱⿡ Áö±ÝÀÇ ³»°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ°ÚÁö¿ä? ±×·¸´Ù¸é ³ªÀÇ Ã»Ãá ½ÃÀýµµ »ç¶û¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. (p.322)

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¸ð¼¼¿À°æ ¹Ù·Î ÀÐ±â  | 2016³âÀÇ Ã¥ 2016.12.15 16:44:30

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¸ð¼¼¿À°æ ¹Ù·Î Àбâ
¼º¼­À¯´Ï¿Â | 2017/03/22
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(2) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 864 ±ÛÀÚ

Á¦¸ñ : ¸ð¼¼¿À°æ ¹Ù·Î Àбâ

ÀúÀÚ : Â÷ÁØÈñ

ÃâÆÇ»ç : ¼º¼­À¯´Ï¿Â

À帣 : ±âµ¶±³/°­ÇØ

ÀÐÀº ±â°£ : 2016.12.05~2016.12.08



µ¶¼­ Èıâ

- ¾ó¸¶Àü ¸ñ»ç´Ôµé°úÀÇ ¸ðÀÓÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

 ±× ¸ðÀÓÀÇ °­»ç´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚÀ̽Å

 Â÷ÁØÈñ ±³¼ö´Ô.


 °¨»çÇÏ°Ôµµ Ã¥À» Áö¿øÇØÁּż­

 ÀÌ Ã¥À» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÑ °­ÀǸ¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.


 ¹°·Ð ½Ã°£°ü°è»ó ¸ð¼¼¿À°æ Áß¿¡¼­µµ

 Ã¢¼¼±â¿Í Ãâ¾Ö±Á±â¿¡ °üÇÑ ³»¿ë¸¸

 °­ÀǸ¦ µé¾úÁö¸¸

 ÀǹÌÀÖ°í ±ú´ÞÀ½ÀÌ ÀÖ´Â °­ÀÇ¿´´Ù.


 ±×¸®°í °­ÀÇ°¡ ³¡³­ Áö

 ¸çÄ¥ÀÌ Áö³­ Áö±Ý,

 ÀÌ Ã¥ÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àо´Ù.


 ¾Æ´Ï,

 ÀÌ Ã¥À» óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã Àо´Ù.

 Ã¢¼¼±â¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ­

 ½Å¸í±â±îÁöÀÇ ¸ð¼¼¿À°æÀ»

 ´Ù½Ã »ý°¢Çϸç Àо´Ù.


 ±×³É Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§¿Í

 ÀúÀÚÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ Çؼ³À» µéÀ¸¸ç

 Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§¿Í´Â

 Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ½À» »ÀÀú¸®°Ô ´À³¤´Ù.


 ¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çϸé

 ·¹À§±â, ¹Î¼ö±â, ½Å¸í±â ¸ðµÎ

 Â÷ÁØÈñ ±³¼ö´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ µè°í ½Í´Ù.


 Ã¢¼¼±â¿Í Ãâ¾Ö±Á±âÀÇ ºÎºÐÀ» ÀÐÀ» ¶§¿¡´Â

 ±³¼ö´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ÀÐÀ» ¼ö À־

 º¹½ÀÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


 ¾Æ¹«Æ°,

 ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­

 ±×µ¿¾È ¸ð¼¼¿À°æ¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¸ô¶ú´ø »ç½ÇµéÀ»

 »õ·Ó°Ô ±ú´ÞÀ¸¸ç

 ¶Ç ¸ð¼¼¿À°æÀ» ÁÖÁ¦·Î ¾î¶² ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀüÇØ¾ß ÇÒ Áö

 ±ú´Ý°Ô µÇ´Â ¹Ù°¡ ¸¹´Ù.


 »Ó¸¸ ¾Æ´Ï´Ù.

 ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¸ç µüµüÇÏ°Ô¸¸ ´À²¸Á³´ø

 ·¹À§±âÀÇ »õ·Î¿î Á¡µéÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö À־ ÁÁ¾Ò´Ù.


 ·¹À§±â¸¦ ÅëÇØ

 ¿¹¹èÀÇ Á߿伺°ú °Å·èÇÔÀÇ Á߿伺À» ´Ù½Ã±Ý »õ±â°Ô µÇ¾ú´Ù.


 ¶ÇÇÑ ¹Î¼ö±â¸¦ ÅëÇؼ­µµ

 »õ·Î¿î Á¡À» »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 ±×°ÍÀº ±¤¾ßÀÇ ½Å¾ÓÀÌ´Ù.


 °í³­ÀÇ ÀÚ¸®¶ó »ý°¢Çϸç

 ÇÇÇÏ°í¸¸ ½ÍÀº ±¤¾ßÀÇ ÀÚ¸®°¡

 ÃູÀÇ ÀÚ¸®À̸ç

 ¿¬´ÜÀÇ ÀÚ¸®À̸ç

 ÈÆ·ÃÀÇ ÀÚ¸®ÀÓÀ» ´Ù½Ã±Ý »õ±â°Ô µÈ´Ù.


 ¸¶Áö¸·À¸·Î ½Å¸í±â¸¦ ÅëÇØ

 ³ª´®ÀÇ Á߿伺µµ ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù.


 Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â »ç¶÷À¸·Î¼­

 Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸

 Çϳª´Ô²²¼­ ¸Ã±â½Å ÀÌ ¶¥ÀÇ ÀÌ¿ôÀ» ¼¶±â°í

 ±×µéÀ» ÇâÇÑ ³ª´®ÀÇ »ç¶ûÀ» ÆîÄ¡´Â °Í ¿ª½Ã

 Áß¿äÇÑ °ÍÀÓÀ» »õ·Ó°Ô ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.


 ¿ØÁö ¸ð¸¦ µüµüÇÔ ¶§¹®¿¡

 ±×µ¿¾È Àß »ìÆ캸Áö ¾Ê¾Ò´ø

 ±¸¾àÀ» ´Ù½Ã±Ý »ìÆ캸°Ô µÇ¾î °¨»çÇÏ´Ù.


 ÀÌ Ã¥ ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Ã¥µéµµ ±¸ÀÔÇÏ¿©¼­

 ±¸¾àÀ» Àß ¿¬±¸Çغ¸°íÇ ¸¶À½ÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.

 ¹°·Ð ±¸¾àÀ» ¿¬±¸ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡

 ½Å¾àµµ ÇÔ²² ¿¬±¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ÀØÁö ¾ÊÀº ä ¸»ÀÌ´Ù.


 

Àλó±íÀº ±¸Àý

- ÀÌÁ¦´Â '²Ä²ÄÇÑ(ïñ) µ¶¼­'¿Í '¹Ù¸¥(ïá) µ¶¼­'°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (p.12)






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
¿©Çà°¡¹æ  | 2016³âÀÇ Ã¥ 2016.12.15 16:43:45

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¿©Çà°¡¹æ
»Ñ½¬³¤ÇϿ콺 | 2010/06/15
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(3) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 799 ±ÛÀÚ

Á¦¸ñ : ¿©Çà°¡¹æ (Chemodan)

ÀúÀÚ : ¼¼¸£°ÔÀÌ µµºí¶ó¶ÇÇÁ(Sergei Dovlatov/Á¤ÁöÀ± ¿ª)

ÃâÆÇ»ç : »Ñ½¬³¤ÇϿ콺

À帣 : ¼Ò¼³/·¯½Ã¾Æ¼Ò¼³

ÀÐÀº ±â°£ : 2016.12.01~2016.12.04



µ¶¼­ Èıâ

- Áß°í¼­Á¡¿¡ °¬´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.

 ¿©ÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ª¿¡°Ô

 ¿©ÇàÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ µé¾î°¡¼­ ´«±æÀ» ²ø¾ú°í,

 Ã¥ µÞÇ¥Áö¿¡ º¸ÅëÀÇ ·¯½Ã¾Æ ¹®Çаú´Â ´Þ¸® À¯¸Ó¿Í ÇØÇÐÀÌ ³ÑÄ£´Ù´Â ¼Ò°³°¡

 ÀÌ Ã¥À» ¼±ÅÃÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.


 ·¯½Ã¾Æ ¼Ò¼³Àº Àß Á¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ÅͶó

 »ý¼ÒÇÑ ´À³¦À¸·Î Àо°¬´Ù.

 ±×·±µ¥,

 ¹¹¶ö±î Àß Àоú´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µç´Ù.


 ½ÇÁ¦ ¹Ì±¹À¸·Î ¸Á¸íÇÑ ÀúÀÚÀÇ

 ÀÚÀüÀûÀÎ À̾߱Ⱑ ¿È´Ï¹ö½º Çü½ÄÀ¸·Î

 ¿©·¯ÆíÀÌ ¼Ò°³µÇ´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ´Ù.


 Ã³À½ Á¢ÇÏ´Â ·¯½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀ̾úÁö¸¸

 ¿È´Ï¹ö½º Çü½ÄÀ̶ó ´ÜÆíÀûÀÎ ³»¿ëµéÀÌ

 ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾ú±â¿¡

 Àß Àо°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.


 ±×·±µ¥ ÇÑ°¡Áö ºÐ¸íÇÑ °Ç

 ÀÌ Ã¥À» Àдٺ¸¸é

 »§ ÅÍÁö°Ô ¸¸µå´Â ºÎºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.


 ±¸ ¼Ò·ÃÀ̶ó´Â Æó¼â¼ºÀÌ Â£Àº »çȸ,

 »ç»ó°ú »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦°¡ ¾ö°ÝÇÏ´ø ½Ã´ë ¼Ó¿¡¼­

 ÀúÀÚ´Â À¯¸Ó¿Í ÇØÇÐÀ» ¾î±è¾øÀÌ ¹ßÈÖÇß´Ù.


 ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ½Ã´ë ¼Ó¿¡¼­

 ¾¹¾µÇÏÁö¸¸ Å©°Ô ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ´Â À̾߱⸦ Àü°³ÇÔÀ¸·Î½á

 ¿ÀÈ÷·Á »îÀÇ ¾²¶ó¸²°ú ¾ÆÇÄÀ» Ç®¾î³ª°¡´Â µí ÇÏ´Ù.


 ¼ÖÁ÷È÷ óÀ½¿¡´Â ÀÌ°Ô ¹º Ã¥Àΰ¡,

 ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¾îµÎ¿î°¡,

 ±¸ ¼Ò·ÃÀÇ »îÀÌ ÀÌ·¯Çß±¸³ª¶ó´Â ´ä´äÇÔ ¼Ó¿¡¼­ Ãâ¹ßÀ» ÇßÁö¸¸


 ±×·¸°Ô Ã¥À» Àо°¡´ø Áß¿¡

 »ý°¢Áöµµ ¸øÇÑ °÷¿¡¼­ ÅÍÁ®¹ö¸®°Ô Çϴ ¹ÝÀüÀû ¿ôÀ½Àº

 ÀÌ Ã¥ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´õÇØÁÖ¾ú´Ù. 


 ÅëÁ¦¿Í ¾ï¾Ð ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°£´Ù¸é ¾ó¸¶´Ù ´ä´äÇÑ »îÀϱî ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

 ±×·± »î ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¿ô¾î³ª°¨À¸·Î¼­ ´ä´äÇÔÀ» Ç®¾î³ª°¡·Á´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç

 Àλý¿¡¼­ ¿ôÀ½°ú À¯¸Ó¿Í ÇØÇÐÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ÂÁö¸¦ µ¹¾Æº¸°Ô µÈ´Ù.


 ³»°¡ »ç´Â »î ¼Ó¿¡¼­

 Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¿ôÀ» °Å¸®¸¦ ã¾Æº¸°íÀÚ ÇÏ´Â

 ¾ïÁö·Î¶óµµ ¿ô°íÀÚÇÏ´Â

 ±×°ÍÀÌ ºñ·Ï ¾îÀ̾ø´Â ½Ç¼Ò¶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ

 ±× ¿ôÀ½À» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀúÀÚÀÇ ±ÛÀÌ ³Ê¹«µµ ¸¶À½¿¡ µç´Ù.


 »ý°¢Áöµµ ¸øÇß´ø

 »õ·Î¿î ºÐÀ§±âÀÇ ·¯½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀ» ¸¸³­ µí ÇÏ´Ù.



Àλó±íÀº ±¸Àý

- ±×·¸°Ô ³ª´Â ¿©Çà °¡¹æ Çϳª ´Þ¶û µé°í ¶°³µ´Ù. (p.10)






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [total 17/321] À§·Î