¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(12)
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
12°¡Áö À̾߱â¿Í Àб⿡ Àç¹Ì¸¦ ºÙ¿©¿ä~  | ±âº» 2009.05.11 02:32:06

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¶ô¾Ø·± : Phonics Easy Readers - DVD
±âŸ | 2009/01/02
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(8) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 869 ±ÛÀÚ
   

Reading PackageÁß ¼¼ ¹ø°·Î °í¸¥ Phonics Easy Readers·Î 5¿ù ù ÁÖ¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. ¾î¸°À̳¯,¾î¹öÀ̳¯µî °¡Á· Çà»ç¿Í Ȳ±Ý ¿¬ÈÞ·Î ¹Ù»ß Áö³»¼­ ÇнÀ¿¡ ´ëÇÑ ¿­ÀÇ°¡ Á¶±ÝÀº ²ªÀ̱⠽¬¿î ³¯µéÀÔ´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª Á¶±ÝÀº °ÇÁ¶ÇÑ ³»¿ëÀÎ Àбâ DVD¶ó ¾à°£ °ÆÁ¤¾î¸° ¸¶À½À¸·Î  È­¸é¾Õ¿¡ ¾ÉÇû´Âµ¥.. ¶ô¾Ø·±Áß¿¡ °¡Àå Á¤ÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ»óÀÓ¿¡µµ ÇÑ ÁÙ ÇÑ ÁÙ ÇÁ·ÒÇÁÆ®µû¶ó Àо´Â È­¸é¿¡ ²Ï ÁýÁßÀ» ÇÏ´õ±º¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ ´Ù º¸°í ³­ ÈÄ ¿öÅ©½ÃÆ® Ç®°í ½Í´Ù ÇßÀ¸³ª ÀÌ Á¦Ç° ³»¿ë¿¡ µü ¸Â´Â ¿öÅ©½ÃÆ®Áö¸¦ Ã£À» ¼ö ¾ø¾î ¾ÈŸ±î¿ü¾î¿ä. 

  

 

µ¿¹° ij¸¯ÅÍ¿Í ÇÔ²² Àб⠼¼°è·Î dzµ¢~!

 

 

2´Ü°èÁß Fun in the Pen À» ½ÃûÇØ ºÃ½À´Ï´Ù.  ¼Ò¸®¾ø´Â ¹®ÀåÀÌ ¸ÕÀú ³ª¿À°í ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ »¡°£»öÀ¸·Î ±ô¹Ú°Å¸®¸ç ¼º¿ìÀÇ ÀбⰡ À̾îÁý´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¶ô¾Ø·±ÀÇ Á¦Ç°Ã³·³ Çö¶õÇÑ ¿µ»ó È¿°ú°¡ °ÅÀÇ ¾øÀÌ Á¤ÀûÀÎ È­¸éÀÌ ÃµÃµÈ÷ ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀбⰡ ³¡³ª¸é °¢ À̾߱⸶´Ù Àß Çߴٴ ĪÂùÀÌ ¾î±è¾øÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. Nice work!

 

½ÃûÈÄ ¿¬°è ³îÀÌ

 

Àç¹ÌÀÖ°Ô º» À̾߱âµû¶ó °¢ ¹®ÀåÀ» ½ºÆ®¸³À¸·Î ¸¸µé¾î ¼ø¼­¸¦ ³ª¿­ÇÏ¸ç »ç°ÇÀÇ ¼ø¼­¸¦ ÀÍÈ÷´Â °¨°¢À» ÀÍÇô ºÃ¾î¿ä. ÀÚ¿¬½º·¹ Àб⸦ ÇÑ ¹ø ´õ ÇØ º¸´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´õ±º¿ä. ±×¸®°í µ¿¹° ³óÀåÀ» ¸¸µé¾î Pam, Jill°ú ¼Ò²ß ³îÀ̸¦ Áñ°Ü ºÃ½À´Ï´Ù.
¹®Àå ½ºÆ®¸³ÀÌ µü 10°³°¡ ³ª¿À´õ±º¿ä. Pam°ú JillÀ» ¸ÕÀú ¼Ò°³ÇÑ ÈÄ PamÀÇ ÇൿÀ» µû¶ó ÇÏ´Â µû¶óÀïÀÌ JillÀÇ ¼º°ÝÀ» Àâ¾Æ³»´Â  tooµîÀ» ÅëÇØ »ç°ÇÀÇ ¼ø¼­µéÀ» ³ª¿­ÇØ º¸´Â ¿¬½ÀÀ» Çغ¾´Ï´Ù.

 ¼ÖÁ÷È÷ ´Ù¸¥ ¶ô¾Ø·± Á¦Ç°µéÀÇ Çö¶õÇÑ ¿µ»ó°ú ÅëÅë Æ¢´Â À½¿øÀ¸·Î ¾ÆÀÌ°¡ ¾ó¸¶³ª ÁýÁßÇÒÁö Á¶±Ý ÀǾÆÇØ Çϸç Ʋ¾îÁá½À´Ï´Ù. ¾È º¸°Ú´Ù°í ÇÒ±îºÁ ÀúÀ¸±â °ÆÁ¤ÀÌ µé´õ±º¿ä. 4¼¼ µÑ°´Â ¿¹»ó´ë·Î Àç¹Ì¾ø¾î ÇÕ´Ï´Ù. Çüµû¶ó ÀÏÂï ¿µ»ó¹°¿¡ ³ëÃâµÇ°í ³ë·¡µè±â¸¦ Áñ±â´Â ÅͶó ¾ÆÀÌÀÇ ½Ã¼±À» ºÙµéÁø ¸øÇÏ´õ±º¿ä. ³»¿ë ÀÚüµµ Àбâ´Ù º¸´Ï ¸¸ ¼¼ µ¹µµ ¾ÈµÈ ¾ÆÀÌ¿¡°Õ À̸¥ ³»¿ëÀ̱⵵ Çϱ¸¿ä. Å« ¾ÆÀÌ°¡ ¼±ÀüÇؼ­ ¿­½ÉÈ÷ ³î¾ÆÁ༭ ±âƯÇß¾î¿ä.  Á¦¸ñ ±×´ë·Î Phonics ¸¦ Á¶±Ý¾¿ ±ú¿ìÄ¡¸ç Àб⠿¬½ÀÀ» ÇØ°¡¸é °°Àº À½°¡¸¦ °¡Áø ´Ü¾î ã±â¸¦ Çϰųª ÀÚÀ½À» ¹Ù²ã °°Àº ¿îÀ²À» ¸ÂÃß´Â ½ÄÀ¸·Î ¸»³îÀ̸¦ ÇØ°¡¸ç ÀбâÀÇ ÀÜÀç¹Ì¸¦ ¹è°¡ ½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.12°¡Áö À̾߱⸦ Á¶±Ý¾¿ Ç®¾î°¡¸ç Á¢±ÙÇØ ÁÖ´Â ¾ö¸¶ÀÇ Àç±â°¡ ÇÊ¿äÇÒ µí ½Í½À´Ï´Ù.










´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
Timothy Clock °ú ½Ã°è ³îÀÌ Áñ°Ü¿ä~  | ±âº» 2009.05.01 03:33:10

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] Telling Time (DVD)
Rock N Learn | 2003/04/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(2) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1244 ±ÛÀÚ

¶ô¾Ø·± Reading PackageÁß ¾ÆÀÌ°¡ µÎ ¹ø°·Î °í¸¥ [Telling Time]À» ÀÏÁÖ°£ 4,6¼¼ ¾ÆÀ̵é°ú Áñ°Ü ºÃ½À´Ï´Ù. ¼ýÀÚ¸¦ ÁÁ¾ÆÇؼ­ ½Ã°è º¸´Â ¹ýÀ» °ðÀß ÇÏ´Â ÆíÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ³¯ ¾ö¸¶ÀÇ ÈÞ´ë ÀüÈ­¿¡ µðÁöÅÐ ½Ã°è°¡ ÀÖ´Â °É ¾È Èķδ ¾ö¸¶´Â ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è¸¦ º¸°í ´ë´äÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶ó¸ç ¹¯´Â ½Ã°£ Áú¹®¿¡ ¾ö¸¶ ÈÞ´ëÆù ¾îµð ÀÖÁö? ¶ó°í ¹°¾î ¾ö¸¶¸¦ ´çȲÄÉ ÇÏ´õ±º¿ä.¤»¤»  ºÎ¾ý¿¡ ÀÖ´Â µðÁöÅÐ ½Ã°èÀÇ Á¸À縦 ¾ÆÁ÷ ¸ô¶ó¼­ ´ÙÇàÀ̶ó¸é ´ÙÇàÀÎÁö.. [Telling Time]À¸·Î ¿À·§¸¸¿¡ ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è º¸´Â ¹ýÀ» ´Ù½Ã Á¤¸®ÇØ º¸¸ç ¾ö¸¶¿Í ¿Àº×ÇÑ ½Ã°£µµ °¡Á³½À´Ï´Ù.

DVD ³»¿ëÀº ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è¸¦ º¸¸ç ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è´Â ¼ýÀÚ ±¸¼ºÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ¾î ÀÖ°í ½Ãħ,ºÐħ, ÃÊħÀ» ÀÍÈù ÈÄ¿¡ ÇÑ ½Ã°£, 30ºÐ, 5ºÐ, 1ºÐÀ» ÂÉ°³¾î ÀÍÈü´Ï´Ù. ±×¸®°í 24½Ã°£À» ÀÌ·ç´Â ÇÏ·ç°¡ 7¹ø ¸ðÀÎ ÀÏÁÖÀÏÀ» ÀÍÈ÷´Â ½ÄÀ¸·Î ½Ã°£ È®ÀåÀ» ÇØ ³ª°©´Ï´Ù.



Time to study at 12 o' clock.

Ä£±¸´Â ¸Å ½Ã°£¸¶´Ù ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö Ä£±¸ ÀÏ»óÀ» µû¶ó°¡ ºÁ¿ä~ ¸Å ½Ã°£¸¶´Ù Ä£±¸°¡ ÇÏ´Â ÀÏ»óÀ» ÅëÇØ ½Ã°£ °³³äÀ» ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥´Ù ¾ÆÀÌ ÀÏ»ó°ú ºñ±³ÇÏ¸ç µû¶ó°¡´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

 

  ¿¬°è ³îÀÌ 1 - It's About Time! Ã¥À¸·Î~

 

 

¾ÆÀÌ°¡ 4¼¼¹«·Æ¿¡ ¹«½¼ ¼öÇÐ µ¿È­¸¦ »çÁÖ³ª °í¹ÎÀÌ ÄÇ´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁÒ. °í¹ÎÇÏ´ø Áß¿¡ ¾Ë°Ô µÈ ÇѼֿ¡¼­ ³ª¿Â ¼öÇе¿È­°¡ ¹ø¿ªº»À̶õ °ÍÀ» ¾Ë°í..ÀÌ¿Õ ¼öÇÐ µ¿È­ ÇØÁÖ´Â ±è¿¡ ¿µ¾î·Î Á¢ÇÏ¸é µÎ ¹è È¿°ú°¡ ³ªÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ±Ø¼º¿¡ ¸î ±Ç ±¸ÀÔÇÏ°Ô µÇ¾úÁÒ. Jybooks¿¡¼­´Â À½¿ø±îÁö ÀÔÇô¼­ ³»³õ¾Ò´õ±º¿ä. µµ¼­ ´ë¿©Á¡¿¡ ȸ¿ø °¡ÀÔÇؼ­ À½¿ø µè±âµµ Çغ¸°í.. ¸î ±ÇÀº »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÚÁÖ º¸°Ô µÇ±âµµ Çϱ¸¿ä. ÀÌ Ã¥Àº Á¦ÀÏ ¸¶Áö¸· ÂÊ¿¡ Ã¥À» ÇнÀ¿¡ ¾î¶»°Ô ÀÀ¿ëÇϸé ÁÁÀºÁö¿Í °£´ÜÇÑ ÀÀ¿ë ³îÀ̵îÀÌ µé¾î ÀÖ¾î ÁÁ¾Æ¿ä. ±×¸®°í °°Àº ÁÖÁ¦°¡ ´ã±ä ÁÁÀº ±×¸²Ã¥µéµµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ±¸¿ä.

 

[Telling Time] ´öÅÿ¡ ¿À·§¸¸¿¡ ²¨³» ºÃ¾î¿ä. ´Ü¹®¹× ±¸¹®À¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ¾î Àб⠿¬½ÀÇÏ´Â µ¥µµ À¯¿ëÇÑ Ã¥À̱º¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù ¼Ò³âÀÇ ÇÏ·ç ÀÏ°ú¸¦ µû¶ó°¡´Â Àç¹Ì¿¡ ¾ÆÀÌ°¡ ¹«¼­¿öÇϸ鼭µµ ½Å³ªÇÏ´Â À¯·É Ä£±¸µéÀÌ °¡µæ°¡µæ~ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. ÁÖÀΰøÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ°ú¿Í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ°úµµ ºñ±³Çغ¸´Â ¸Àµµ ÀÖ±¸¿ä.

 

¿¬°è ³îÀÌ 2 - È°µ¿Áö¿Í ³î¾Æ º¸¾Æ¿ä~

 

¶ô¾Ø·± Alphabet Circus¸¦ ³Ê¹« »ç¶ûÇÏ´ÂÅͶó Telling Time º¸ÀÚ ÇÏ¸é °°Àº ¶ô¾Ø·± Á¦Ç°ÀΠAlphabet Circus º¸ÀÚ Çؼ­ Âü ³­°¨ÇØ¿ä. ´ÙÇàÈ÷ È°µ¿Áö ÇÏ´Â °É ÁÁ¾ÆÇؼ­ ¹Ì³¢·Î ´øÁöÁÒ. È°µ¿Áö ÇÏ·Á¸é DVD º¸¸é ´õ Àç¹Ì³ª°Ô ÇÒ ÅÙµ¥..¶ó°í~ ^^;

ÇÏ¿øÈÄ ÇÇ°ïÇÏ´Ù¸ç ³ë·¡ ºÎ¸£´ø ¾ÆÀÌ, Ã¥ º» ÈÄ È°µ¿Áö ¸î Àå ÇÏ´Â µ¿¾È ²Ï ÁýÁßÀ» ÇØÁà ÇÇ°ïÇÏ´Ü ¼Ò¸®´Â ½Ï °¡¼Ì´õ±º¿ä. Àß µû¶ó¿Í Á༭ °í¸¶¿üÁÒ. 

WORKSHEETS

 ¿¬°è ³îÀÌ 3 - Ç÷¡½¬ ½Ã°è ³îÀÌ

 

¾ÆÀÌ ½º½º·Î ¾Æ³¯·Î±× ½Ã°è¿Í µðÁöÅÐ ½Ã°è¸¦ º¯È¯Çؼ­ ½Ã°£ °¨°¢À» ÀÍÈ÷°í 1ºÐ, 15ºÐ, 30ºÐ, 1½Ã°£µîÀÇ °³³äÀ» ÀÍÈ÷´Â Ç÷¡½¬ µµ¿ò ÀÚ·á¿¡¿ä.

 ÇØ´ç ÆäÀÌÁö º¸±â Ŭ¸¯!





¶ô¾Ø·±, Tellingtime, ½Ã°£ÇнÀ
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
ÀÎÅͳݼ­Á¡ ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­
 
 
³ë·¡¿Í Áñ±â´Â À½°¡ ÇнÀÀÌ ½Å³ª°í Àç¹Ì³ª¿ä~  | ±âº» 2009.04.24 05:07:41

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ] ¶ô¾Ø·± : Phonics - DVD
±âŸ | 2009/01/02
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(3) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(2)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 753 ±ÛÀÚ

¶ô¾Ø·±ÀÇ Reading ½Ã¸®ÁîÁß [Phonics]¸¦ ÀÏÁÖµ¿¾È Áñ°ÜºÃ½À´Ï´Ù. ¶ô¾Ø·±Àº À۳⠿¬¸»¿¡ óÀ½À¸·Î  Alphabet Circus¸¦ ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÆ´Âµ¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±× ¶§ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ²ÙÁØÈ÷ »ç¶ûÇؿͼ­ ¿äÁò À½°¡¸¦ Á¦¹ý ÀÎÁöÇÏ°í ´Ü¾î ³îÀ̸¦ Áñ±â·Á´Â 6¼¼ Å« ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÚ±ØÁ¦°¡ µÉ °Í °°¾Æ Reading ½Ã¸®Áî¿¡ °Å´Â ±â´ë°¡ Å®´Ï´Ù.^^

Reading ½Ã¸®Áî°¡ óÀ½ Áý¿¡ ¿Â ³¯ ¾ÆÀÌ¿Í ¹«½¼ DVD ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒÁö ÇÔ²² ¼ø¼­¸¦ ¸ÕÀú Á¤Çß½À´Ï´Ù. Phonics ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇϸé ÁÁ°Ú´Ù ³»½É »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÊÀÌ ÅëÇß´ÂÁö Phonics¸¦ ¸ÕÀú °ñ¶ó¼­ ¸¶Âû¾øÀÌ PhonicsºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.

Æò¼Ò ¿µ»ó¹°Àº ÁÖ¸»¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ º¸´Â ¿µÈ­°¡ ´ÙÀÎ ÅͶó ÀÌ·¸°Ô ÇнÀ¿ë DVD°¡ ¿À¸é ¾ö¸¶¿Í ŸÇùÀ» ¸ÕÀú ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ ¹ø¸¸ ¿µ»óÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ°í, À½¾ÇÀº ¸¶À½²¯ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ¾ÆÀÌ¿Í ¾à¼ÓÀ» ÇÏÁÒ. ¶ô¾Ø·±ÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡Àº µüµüÇÏ°í Áö·çÇÒ ³»¿ë¿¡ ³ë·¡¸¦ ÀÔÇô ¾ÆÀÌ°¡ Àڽŵµ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ ÀÔ¿¡¼­ Èï¾ó°Å¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. À̹ø Phonics´Â À½°¡ ÇнÀÀÌ À§ÁÖ´Ù º¸´Ï ³»¿ëÀÌ Àß°Ô Àß°Ô ÂÉ°³Á® ÀÖ¾î ÅëÀ¸·Î ¿Ü¿ï ¸¸ÇÑ ³ë·¡°¡ ¾ÆÀÌ ±Í¿¡ ÀâÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °Ô ¾Æ½±Áö¸¸ ¾î´À ³¯ ³ªµéÀ̶©Áö È¥ÀÚ ½Å ½Å°í ³ª¼­ ¾ö¸¶ ±â´Ù¸®¸ç A E I O U  Çϸç Áß¾ó°Å¸®´õ±º¿ä.^^  ¹«¾ùº¸´Ù ¿µ»ó¹°·Î ³¡³ªÁö ¾Ê°í ¶ô¾Ø·± ȨÇÇ¿¡ ¹«·á Phonics ÀÚ·á°¡ ±×µæ±×µæ~ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ Á¶±Ý¾¿ ²ÙÁØÈ÷ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÇ¾îÁ༭ °í¸¿´ä´Ï´Ù. 

1,2ºÎ ±¸¼ºÀÌ ³ª´²Á® ÀÖ°í ·¯´×ŸÀÓÀÌ 90¿©ºÐ ³Ñ¾î¼­ 1,2ºÎ µû·Î º¸¿©ÁÖ¸ç Áú¸®Áö ¾Ê°Ô ²ÙÁØÈ÷ ³ëÃâÇØ Áà¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. 2ºÎ´Â º¹¸ðÀ½,º¹ÀÚÀ½ ±¸¼ºÀ̶ó ¾ÆÁ÷ ¾î¸° 6¼¼ ¾ÆÀÌ(dvd Ãßõ¿¬·ÉÀÌ ¹Ì±¹ ³ªÀÌ 6¼¼´Ï±î¿ä) ¶ó Áö·çÇØ ÇÏ´õ±º¿ä. ¿·¿¡¼­ ¾ö¸¶°¡ ´Ü¾î ³ª¿Ã ¶§ ´Ü¾î ³ª¿À´Â ¹®Àå Çϳª¾¿ ÃßÀÓ»õ·Î ³Ö¾îÁÖ´Ï ÀÜÀç¹Ì ´À³¢¸ç Á¶±Ý ´õ ¾É¾Æ ÀÖ¾î¿ä.

 



j·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü¾îµéÀ» ¾Ë¾Æº¸°í
È®´ë ÀÔ¸ð¾çÀ» º¸°í ¹ßÀ½ ¿¬½Àµµ ÇÏ°í
Èï°Ü¿î ³ë·¡ °¡¶ô¿¡ ¾î±úµµ µé½âÀÌ°í~^^






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
  1 2 3 4 [total 3/4] À§·Î