인터넷서점 인터파크도서

1년여의 영국 어학연수기간에 언어를 깨우치며 사랑도 알아가는 중국아가씨 좡’과 영국남자 당신’의 이야기다

사람을 사귈때 1년은 사귀어봐야 상대를 알수있다는 말을 수없이 듣는다 1년이라는 기간이 길다면 길고 짧다면 짧겠지만 여기서 1년이란건 희노애락’을

같이 해봐야 그 사람을 알수있다는 말일것이다 좋을때는 누구나 좋다 하지만 나쁠때도 어려울때도 힘들때도 인생에선 만나게 된다 그 기간을 어떻게 함께하는냐가 진정한 연인이 되는건지 이별을 맞이하게되는건지 판가름난다 요즘은 쉽게 만나고 쉽게 헤어진다지만 관계를 제대로 맺고 성숙하게 이끌수 있는 사람들은 많지 않은거같다

이 소설의 1년이란 기간동안 연애의 시작부터 이별의 순간까지 그려진다

이 책을 받고선 알콩달콩한 사랑이야기를 기대했었는데, 좀더 디테일하고 복잡한 사랑의 변증법이 보여진다 남녀의 심리의 차이 ,입장의 차이,문화의 차이,

언어의 차이까지 남녀문제는 언제나 그 차이점을 인정하는데서 출발해야한다고 하지만 누구도 자신의 입장을 먼저 말하게 되는게 인간인지라

영국인 남자의 이성적이고 개인적인 취향과 중국인 여자의 기대심리와 소유욕이 언뜻언뜻 대립하는게 묘하게 공감이 간다

원제가 연인들을 위한 콘사이스 중영사전’(A Concise Chinse-English Dictinary For Lovers )이다

단어의 사전적의미와 일상에서 사람들이 느끼는 것’의 차이는 무얼까?

내가 말하는걸 상대는 어떻게 받아들이고 있을까 나는 상대의 말을 얼마나 이해하고 있을까

나는 이 소설을 읽으며 낯선 문화속에서 낯선 언어속에서 여자가 느끼는 언어의 이해와 우리가 일상생활속에서 사람들에게 느끼는 이해’가 다를까싶다

같은 언어를 말하고있어도 상대를 이해시키는데 어려움을 겪을때가 있다

내가 이해받지 못하는것에 좌절감이 들때도 물론 있고...

사전을 찾으며 , 연인의 말을 이해하려 노력했을 이 여주인공의 마음이 한편으론 너무 이해된다고 해야될까

나를 이해시키고,상대를 이해하는게 결코 쉽다고 생각되지 않는다

영국남자는 40대, 중국인여자는 20대다

흠..문화적인 차이를 떠나서도 적지않은 세대차이가 날 나이다

남자의 이름은 끝까지 언급이 되지 않고 당신’이라고 표현하는데...그게 왠지 더 그럴듯하다

혼자만의 시간과 개인적인 공간을 요구하는 자유로운 모습의 서양남자와 공유하는 공간과 보호받는 사랑’을 원하는 동양여자의 만남같다는 생각도해본다

남자가 연인의 유럽여행?를 계기로 완성되는것같다

나는 나 혼자 유럽을 여행하던 시절의 나날을 생각한다 나는 많은 사람을 만났고, 마침내 혼자임을 그리 두려워하지 않게 되었다

어쩌면 나는 꽃처럼 내 인생을 열어두어야 하는지도, 어쩌면 외로운 새처럼 나도 날아야 하는지도 모르겠다

나무에 가로막혀서는 안되며 전체 숲을 보는 대신 한 나무을 잃는 것에 겁을 먹어서도 안될 것이다

영어단어를 깨우치며 사랑도 인생도 알아가는 주인공의 모습이 세상사는 이치인듯하다

경험없이 이루어지는 건 허구가 아닐까

간접경험이 아니라 살아있는 경험이 결국 자기에게 남을테니 말이다

영어도 부딪혀야 자기것이 된다고 하니 역시나 인생에 쉬운건 없다