톨스토이의 대표작은 역시 전쟁과 평화와 안나카레리나 일것이다. 그것은 장편에서 그러하고 단편은 바보이반, 사람은 무엇으로 사는가등이 매우 유명하여, 책을 안읽는 인간들도 알정도로 유명한 작품이다. 그런데 전쟁과 평화의 완역판을 읽은 사람은 얼마나 될까?
고전의 대부분은 역사에 녹아들어 있다. 역사속에 흘러들어간 인간의 모습을 보며 그 시대의 특성을 살펴 볼수 있고, 그시대와 현시대를 비교해 보며 인간이란 무엇인가에 대해 깊이 탐구할수 있는 계기가 되는 것이 고전의 역할이며 또한 감동일것이다. 그래서 고전이 오랫동안 살아남는 것이 아닐까>?
하지만 고전은 어렵다고들 한다. 왜 그럴까? 그것은 역시 역사소설이기 때문에 그렇다는 아이러니를 가지게 된다. 역사소설이니 그 시대 배경이 되는 국가의 역사, 혹은 문화를 알아야 작품을 제대로 감상할 수 있는 것이다. 전쟁과 평화를 보면서 러시아의 역사나 신분제도등을 잘 모르면 지루하기 짝이 없는 작품이 되는 것이다. 그래서 완역판에 도전하는 것을 실패한 것이다. 러시아는 잘 알려지지 않은 생소함이다. 물론 러시아라는 국가를 모르는 사람은 없다. 그러나 소비에트연방 붕괴 이후로 러시아의 상황은 차단되다 시피 하고 그쪽의 이야기는 공산주의국가라는 이유로 알아서도 궁금해서도 안되는 금기쯤으로 되어 있다. 반대로 미국의 역사는 대충이나마 알고 있다. 링컨을 모르는 사람이 없지만 표토르 대제를 모르는 사람은 많은 것처럼

톨스토이의 대표작은 역시 전쟁과 평화와 안나카레리나 일것이다. 그것은 장편에서 그러하고 단편은 바보이반, 사람은 무엇으로 사는가등이 매우 유명하여, 책을 안읽는 인간들도 알정도로 유명한 작품이다. 그런데 전쟁과 평화의 완역판을 읽은 사람은 얼마나 될까?
고전의 대부분은 역사에 녹아들어 있다. 역사속에 흘러들어간 인간의 모습을 보며 그 시대의 특성을 살펴 볼수 있고, 그시대와 현시대를 비교해 보며 인간이란 무엇인가에 대해 깊이 탐구할수 있는 계기가 되는 것이 고전의 역할이며 또한 감동일것이다. 그래서 고전이 오랫동안 살아남는 것이 아닐까>?
하지만 고전은 어렵다고들 한다. 왜 그럴까? 그것은 역시 역사소설이기 때문에 그렇다는 아이러니를 가지게 된다. 역사소설이니 그 시대 배경이 되는 국가의 역사, 혹은 문화를 알아야 작품을 제대로 감상할 수 있는 것이다. 전쟁과 평화를 보면서 러시아의 역사나 신분제도등을 잘 모르면 지루하기 짝이 없는 작품이 되는 것이다. 그래서 완역판에 도전하는 것을 실패한 것이다. 러시아는 잘 알려지지 않은 생소함이다. 물론 러시아라는 국가를 모르는 사람은 없다. 그러나 소비에트연방 붕괴 이후로 러시아의 상황은 차단되다 시피 하고 그쪽의 이야기는 공산주의국가라는 이유로 알아서도 궁금해서도 안되는 금기쯤으로 되어 있다. 반대로 미국의 역사는 대충이나마 알고 있다. 링컨을 모르는 사람이 없지만 표토르 대제를 모르는 사람은 많은 것처럼

톨스토이의 대표작은 역시 전쟁과 평화와 안나카레리나 일것이다. 그것은 장편에서 그러하고 단편은 바보이반, 사람은 무엇으로 사는가등이 매우 유명하여, 책을 안읽는 인간들도 알정도로 유명한 작품이다. 그런데 전쟁과 평화의 완역판을 읽은 사람은 얼마나 될까?
고전의 대부분은 역사에 녹아들어 있다. 역사속에 흘러들어간 인간의 모습을 보며 그 시대의 특성을 살펴 볼수 있고, 그시대와 현시대를 비교해 보며 인간이란 무엇인가에 대해 깊이 탐구할수 있는 계기가 되는 것이 고전의 역할이며 또한 감동일것이다. 그래서 고전이 오랫동안 살아남는 것이 아닐까>?
하지만 고전은 어렵다고들 한다. 왜 그럴까? 그것은 역시 역사소설이기 때문에 그렇다는 아이러니를 가지게 된다. 역사소설이니 그 시대 배경이 되는 국가의 역사, 혹은 문화를 알아야 작품을 제대로 감상할 수 있는 것이다. 전쟁과 평화를 보면서 러시아의 역사나 신분제도등을 잘 모르면 지루하기 짝이 없는 작품이 되는 것이다. 그래서 완역판에 도전하는 것을 실패한 것이다. 러시아는 잘 알려지지 않은 생소함이다. 물론 러시아라는 국가를 모르는 사람은 없다. 그러나 소비에트연방 붕괴 이후로 러시아의 상황은 차단되다 시피 하고 그쪽의 이야기는 공산주의국가라는 이유로 알아서도 궁금해서도 안되는 금기쯤으로 되어 있다. 반대로 미국의 역사는 대충이나마 알고 있다. 링컨을 모르는 사람이 없지만 표토르 대제를 모르는 사람은 많은 것처럼