¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(29)
 
 
 
 
BARACK OBAMA  | ³ªÀÇ ¿ø¼­ 100±Ç 2009.02.01 14:19:31

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ]
Paw Prints | 2008/12/24
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1333 ±ÛÀÚ



BARACK OBAMA our 44th President, page: 166p

by Beatrice Gormley

³­À̵µ:ÃʱÞ(Áß, ¡Ú¡Ú¡Ù)

09.1

 

18»ì ¹Ì±¹¾ö¸¶°¡ 25»ìÀÇ ÄɳÄÃâ½Å ÈæÀÎ ¾Æºü¿Í ¸ô·¡ °áÈ¥Çؼ­ ³ºÀº ¾ÆÀÌ.  ¾ö¸¶´Â 2¹ø °áÈ¥Çؼ­ 2¹ø ÀÌÈ¥ÇÏ°í, ¾Æºü´Â 4¸íÀÇ ¿ÍÀÌÇÁ°¡ À־ À̺¹ µ¿»ýÀÌ Âü ¸¹Àº .. Ã¥ ÀÐÀ¸¸é¼­ ÷¿¡´Â ¸î ¸íÀÎÁö ¼¼ºÃ´Âµ¥..³ªÁß¿¡´Â Àؾî¹ö·È´Ù. ¿À¹Ù¸¶´Â Ä£ ¾Æºü¸¦ ¾Ö±âÀ϶§¿Í 10»ì¶§ Àá±ñ º¸°í °ÅÀÇ ¸ø º¸°í ÀÚ¶ú´Ù.

 

¹éÀεµ, ÈæÀεµ, Àεµ »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï°í,

¾î¸°½ÃÀý ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ ÀÚ¶õ ´ö¿¡ ½ÇÁ¦ ¹Ì±¹ º»ÅäÀÇ ÈæÀÎÀÌ °Þ´Â ÀÎÁ¾ Â÷º°À» ±×·¸°Ô ½ÉÇÏ°Ô °ÞÁö ¾Ê¾Æ ÈæÀÎ »çÀÌ¿¡¼­µµ °¡²ûÀº ¹èôµÇ´Â °æÇèÀ» ÇÏ°í ÀÚ¶õ´Ù.

 

ÀڱⰡ ¼ÓÇÑ °÷À» ã°íÀÚ Çؼ­ ¹æȲÇß´ø ½Ã°£ÀÌ

¿À¹Ù¸¶ º»Àο¡°Õ "´Ù¹®È­ ÅëÇÕ"À̶ó´Â ÇØ°áÃ¥À» ÁØ °Í °°´Ù.

 

±ú¾îÀÖÀ¸½Å ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¿ÜÇÒ¾î¹öÁö ´ö¿¡

ÁÁÀº ±³À°À» ¹ÞÀ» ¼ö´Â ÀÖ¾úÁö¸¸,

ºÎ¸ð´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Á¦´ë·Î ¸¹ÀÌ ¹ÞÁöµµ ¸øÇÏ°í

±×¸® ºÎÀ¯ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ°Ô ÀÚ¶ú´Ù.

Ã¥¿¡ ³ª¿Â °Íó·³ ´ëÇп¡ µé¾î°¬À» ¶§±îÁö¸¸µµ

±×³É Æò¹üÇß´ø °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, ¾î¸° ½ÃÀý ¿À¹Ù¸¶ÀÇ »ó»ó ¼Ó Ä£¾Æºü´Â ÈæÀÎÀÌÁö¸¸ ¶Ù¾î³­ ±³À°À» ¹ÞÀº ÄɳÄÀÇ ÁÖ¿ä °øÁ÷ÀÚ¿´°í,  ¾ö¸¶´Â Çå½ÅÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î »ç¶÷À» µ½°í ´Ù¸¥ ¹®È­ÀÇ »ç¶÷À» Æ÷¿ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿À¹Ù¸¶°¡ ´àÀº °Í °°´Ù.  ¶Ç, °áÁ¤Àû ÈûÀÌ µÇ¾ú´ø ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¿ÍÀÌÇÁ...¹Ì¼Ð...!  ¹Ì¼ÐÀÌ ´õ ÈǸ¢ÇÑ °Í °°´Ù´Â »ý°¢µµ µç´Ù.

 

ÀÌ ¸ðµç »óȲ ¿Ü¿¡, ¿À¹Ù¸¶°¡ Çö½Ç°ú ÀÌ»ó°úÀÇ °¥µî ¼Ó¿¡¼­µµ... ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µû¸¥ °ÍÀÌ Áö±ÝÀÇ ÈæÀÎ ´ëÅë·É ¿À¹Ù¸¶¸¦ ÀÖ°Ô ÇÑ °Í °°´Ù.

 

Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­, ºñ·Ï ¿À¹Ù¸¶ÀÇ Ä£ ºÎ¸ð´ÔÀº °áÈ¥ ½ÇÆзΠ¸¹ÀÌ Èûµå¼Ì°ÚÁö¸¸...°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Çϳª´Ô²²¼­ 1961³â µÎ ¾î¸° öºÎÁö(?)¿¡°Ô¼­ ž ¾ÆÀÌ-¿À¹Ù¸¶-¸¦  ¿¹ºñÇÏ½Å°Ô ¾Æ´Ò±î ¶ó´Â »ý°¢À» Çß´Ù.

 

 

A hard life wasn't an excuse for low standards.

 

It wasn't all right to just coast on his talents-he had a responsibility to use them well.

 

-¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¿À¹Ù¸¶¿¡°Ô-

 

He should listen carefully to learn what changes might make a real difference in their lives. 

Then he was to help them organize to achieve the change.

The idea was for the people in the community to take action for themselves,

changing their conviction that nothing could be done.

Positive action would give them confidence in their own power,

and confidence would then enable them to make other positive changes.

-¿À¹Ù¸¶ »çȸ È°µ¿ Áß-

 

"The most important thing that you do in Spring-field is you bring all sides of an issue to the table

and you make them fell they are being listened to"

-¿À¹Ù¸¶°¡ Àú³Î¸®½ºÆ®¿¡°Ô-

  

 






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
´ÙÀ½±Û : the tiger rising  2009.02.04 16:14:45
ÀÌÀü±Û : The Pearl   2009.01.21 17:16:10