-
국내도서
-
소설
지난밤 내 꿈에 : Last Night, In My Dream
2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.
- 저 : 정한아
- 역 : Stella Kim
- 출판사 : 아시아
- 발행 : 2023년 03월 14일
- 쪽수 : 112
- ISBN : 9791156626251
| 정가 |
10,000원 |
|---|
-
9,000원 (10%할인)
500P (5%적립)
| 할인혜택 | |
|---|---|
| 적립혜택 |
|
|
|
| 추가혜택 |
|
-
이벤트/기획전
-
연관도서
-
상품권
책소개
여성 3대의 이야기를 통해 형상화한 상처와 회한의 서사
정한아 작가의 『지난밤 내 꿈에』
K-픽션 서른두 번째 작품. 2022년 심훈문학대상 수상작인 정한아 작가의 소설 『지난밤 내 꿈에』가 한영대역본으로 출간되었다. 영문 번역은 스텔라 김 번역가가 맡았다.
정한아 작가는 작가노트에서 “질병과 돈, 그리고 은총에 대한 이야기를 하고 싶다”는 마음으로 이 소설을 썼다고 밝히고 있다. 이 소설은 한센병력이 있는 외할머니에서부터 이어지는 3대 모녀의 이야기를 그린 작품이다. 외할머니는 화자의 엄마를 버린 적이 있고 그 때문에 모녀의 관계는 냉랭하기만 하다. 남편의 가정폭력을 견디지 못하고 외할머니를 찾아갔을 때도 환대는커녕 모진 말을 듣고 상처를 받는다. 도무지 화해의 가능성이 보이지 않는 세 사람이지만 외할머니가 받게 된 보상금을 처리하는 과정에서 서로가 지닌 삶의 무게를 조금씩 들여다보게 된다.
이 작품은 2022년 발표되어 여러 문학상 후보로 언급되었으며 심훈문학대상으로 선정되었다.
“한국 현대사를 분노와 미움 없이 끌어안고 어쩌면 감히 화해할 수 있을지도 모르겠다”(장강명)
“여러 삶의 내력을 징검다리 건너듯 건너다 보면 각자 짊어진 삶의 무게의 애틋한 마음들이 뭉클하다.”(전성태)
“탁월한 조정자이자 주체인 여성 캐릭터의 힘이 압도적인 작품이다.”(강영숙)
“상처와 회한이라는 결코 간단치 않은 삶의 진실을 형상화한 명편이다.”(이경재)
전 세계 독자들과 실시간으로 공유하는 한국문학, K-픽션
〈K-픽션〉은 최근에 발표된 가장 우수하고 흥미로운 작품을 엄선하여 한영대역으로 소개하는 시리즈로, 한국문학의 생생한 현장을 국내외 독자들과 공유하고자 기획되었다. 매 계절 새로운 작품을 선보이고 있다.
목차
지난밤 내 꿈에 Last Night, In My Dream
창작노트 Writer's Note
해설 Commentary
비평의 목소리 Critical Acclaim
본문중에서
질병과 돈, 그리고 은총에 대한 이야기를 하고 싶다고 생각하며 이 소설을 썼습니다. 10년 전의 저는 믿지 않았던 것들입니다. 시간이 얼마나 빠르게 흐르는지, 우리가 진실이라고 믿는 것들이 얼마나 우습게 변해버리는지를 보면 놀랍습니다. 10년 후의 저는 또 지금 제가 믿지 않는 무엇인가에 대해 쓰고 있을지 모릅니다. 부디 그러하기를 바랍니다.
I wrote this short fiction, thinking that I wanted to talk about disease, money, and grace. These were things that I didn뭪 believe in a decade ago. It is amazing to see how fast time flies, and how what we believe to be true turns into something laughable. Ten years from now, I might be writing about something that today뭩 me do not believe in. In fact, I hope I do.
창작노트 중에서 From Writer’s Note
소설의 마지막 대목에서 화자와 인철이 자신들의 아이에게 ‘해원’이라는 이름을 붙이는 일 역시 이러한 해원의 시도로서, 이는 그들 나름의 방식으로 외할머니의 삶을 위로하고 기억하기 위한 시도로 읽힌다. 이러한 과정을 통해 화자는 외할머니와 엄마, 그리고 자기 자신에게로 이어지는 역사를 받아들이며 모계의 역사라는 지도 위에 설 수 있게 된다.
Toward the end of the short story, the narrator and Incheol also name their daughter Haewon, which seems to be an attempt to resolve the embitterment that the narrator had felt toward her grandmother and to offer consolation and remember her grandmother뭩 life. Through this process, the narrator comes to accept the history that continues from her grandmother and her mother down to herself, and positions herself on the map of matrilineal history.
김보경 (문학평론가) Kim Bokyung (Literary Critic)
저자소개
| 생년월일 | 1982 |
|---|
1982년 서울에서 태어나 건국대 국문과를 졸업하고, 동대학원 석사과정을 수료했다. 2005년 대산대학문학상을, 2007년 장편소설 『달의 바다』로 제12회 문학동네작가상을 수상했다.
| 생년월일 | - |
|---|
Stella Kim is a Korean-American translator and interpreter who won the 2014 Literature Translation Institute Korea Award for Aspiring Translators and the 2016 Korea Times’ Modern Korean Literature Translation Award. She has translated works like Launch Something! by Bae Myung-hoon (Honford Star, 2022) and Painter of the Wind by Lee Jung-myung (co-translated, Harriett Press, 2023), as well as short stories and excerpts published in ASIA, Asia Literary Review, Asymptote Journal, Korean Literature Now, and other publications.
역자의 다른책
전체보기-
(품절) -
(품절)
주간랭킹
더보기상품정보제공고시
이벤트 기획전
판매자정보
상호 |
(주)교보문고 |
|---|---|
대표자명 |
안병현 |
사업자등록번호 |
102-81-11670 |
연락처 |
1544-1900 |
전자우편주소 |
callcenter@kyobobook.co.kr |
통신판매업신고번호 |
01-0653 |
영업소재지 |
서울특별시 종로구 종로 1(종로1가,교보빌딩) |
교환/환불
반품/교환 방법 |
‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청 또는 1:1 문의 게시판 및 고객센터(1577-2555)에서 신청 가능 |
|---|---|
반품/교환가능 기간 |
변심 반품의 경우 출고완료 후 6일(영업일 기준) 이내까지만 가능 |
반품/교환 비용 |
변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담 |
반품/교환 불가 사유 |
·소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 ·소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 ·복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 ·시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 ·전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우 |
상품 품절 |
공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있음 |
소비자 피해보상 |
·상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨 ·대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함 |
배송안내
교보문고 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다.
출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.
군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능합니다.
배송비는 업체 배송비 정책에 따릅니다.
- 도서 구매 시 15,000원 이상 무료배송, 15,000원 미만 2,500원
- 상품별 배송비가 있는 경우, 상품별 배송비 정책 적용