±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
¿Ü±¹±×¸²Ã¥
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
11,000¿ø |
---|
9,900¿ø (10%ÇÒÀÎ)
550P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(6)
»óǰ±Ç
ÀÌ»óǰÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÆîÃÆ´Ù Á¢¾ú´Ù!
Ã¥ÀÇ ´Ü¼øÇÑ ¹°¼ºÀ» ³îÀÕ°¨À¸·Î ½ÂȽÃŲ ¾Æ±â ±×¸²Ã¥
¡¶Æ÷´ÚÆ÷´Ú ¦¦¦¡·Àº ³îÀÌÇϵí Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â¸ç µ¶¼ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Ã¥ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù Á¢¾ú´Ù ÇÒ ¶§¸¶´Ù Æ÷´ÚÆ÷´Ú ³¯°¹ÁþÇÏ´Â »õ¿Í ÆÈ¶ûÆÈ¶û ³ªºñ, ºØºØ ¹ú, ±Í¸¦ ÆÞ·°´ë´Â ÄÚ³¢¸®, ²ÞƲ²ÞƲ ±â¾î°¡´Â ¾Ö¹ú·¹ µéÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö¿ä. ÀÌ ¸ðµç °Ç µ¶ÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ Ã¥ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù Á¢¾ú´Ù ÇÒ ¶§¸¸ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â´Â ÇàÀ§ ÀÚü¸¦ ³îÀÌÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÑ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ¿·À¸·Îµµ, À§·Îµµ ³Ñ°Ü º¼ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î Ã¥ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ±Ø´ëÈÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×·¡ÇÈ ¿ä¼Ò°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ´Ü¼ø ¸íÄèÇÑ ±×¸²¿¡ ½Ã°¢À» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¼±¸íÇÑ ¿ø»öÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâÁö¿ä. Ã¥ÀåÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÆîÃÆ´Ù Á¢¾ú´Ù ÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ¼ ¾ÆÀ̵éÀº ´«°ú ¼ÕÀÇ ÇùÀÀ ´É·ÂÀ» ±â¸£°í, Ã¥ÀÇ ¹°¼º¿¡ ÀûÀÀÇϸç, Ã¥ ÀбâÀÇ Áñ°Å¿ò±îÁö ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Í¿±°í ¾ÓÁõ¸ÂÀº ±×¸²°ú ¹à°í È»çÇÑ »ö°¨À» ÅëÇØ ¹ÌÀû °¨°¢°ú ¿¹¼úÀû °¨¼ö¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ ±â¸¦ ¼ö ÀÖÁö¿ä.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡Ú¾Ö¹ú·¹Ã³·³ ²ÞƲ! ¼Õ»Á Ä¡±â ¦¦!
Áñ°Ì°Ô ¸öÀ¸·Î ³î¸ç ½Åü¹ß´Þ°ú Á¤¼Áö´ÉÀ» ³ô¿©¿ä!
Ã¥ ¼Ó¿¡´Â »õ¿Í ¹úó·³ ³¯°³°¡ ÀÖ´Â µ¿¹°°ú °ïÃæ, ±ä ÄÚ¿Í Ä¿´Ù¶õ ±Í¸¦ °¡Áø ÄÚ³¢¸®, ¸öÀ» ¿òÃ÷·Á ±â¾î ´Ù´Ï´Â ¾Ö¹ú·¹Ã³·³ ½ÅüÀû Ư¡ÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ µ¿¹°µéÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ³¯°³¸¦ Æ÷´ÚÀÌ´Â »õ¸¦ µû¶ó ÆÈÀ» Èֵθ£°í, ¾çÂÊ ¼ÕÀ» ²¿¾Æ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ÄÚ¸¦ ¸¸µé°í, ¾þµå¸° ä ¸öÀ» ¿òÃ÷¸®°í Æì¸é¼ ¾Ö¹ú·¹Ã³·³ ±â¾î ´Ù³à º¸´Â µî Ã¥À帶´Ù ±×·ÁÁø ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°µé°ú »ç¶÷ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÇϳªÇϳª µû¶ó ÇÏ´Ù º¸¸é ¾ÆÀÌÀÇ È°µ¿ÀÌ È°¹ßÇØÁ® ½Åü¹ß´ÞÀ» ÃËÁø½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù.
¡¶Æ÷´ÚÆ÷´Ú ¦¦¦¡·Àº ºÎ¸ð¿Í ¾ÆÀÌ °£ÀÇ ½ºÅ²½ÊÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºêÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ºÎ¸ð¿Í ¾ÆÀ̰¡ ÇÔ²² Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·¹ ½ºÅ²½ÊÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í, À̸¦ ÅëÇØ ¾ÆÀÌÀÇ Á¤¼Àû ¾ÈÁ¤Àº ¹°·Ð ºÎ¸ð-¾ÆÀÌ °£ÀÇ ¾ÖÂø °ü°è¸¦ Çü¼º½ÃŰÁö¿ä. ƯÈ÷ 0~3¼¼´Â ºÎ¸ð-¾ÆÀÌ °£ÀÇ °¡Àå ¸¹Àº Á¤¼Àû ±³·ù°¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ½Ã±â·Î Ã¥ ¼Ó ¾ÆÀ̰¡ ȯÇÏ°Ô ¿ôÀ¸¸ç ´«À» ±ôºýÀÌ´Â Àå¸é, ¾ö¸¶ ¾Æºü°¡ ÂÊ »Ç»ÇÇÏ´Â Àå¸é µîÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Á¤¼ÀûÀ¸·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ±ØÀ» ÁÖ¾î ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤¼Áö´É ¹ß´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾ö¸¶ ¾Æºü¿Í ÇÔ²² Ã¥ ³îÀ̸¦ Áñ±â¸ç ¾ÆÀÌ´Â ¡®È¥ÀÚ¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®ÇÔ²² ³ë´Â¡¯ Áñ°Å¿òÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ÚÆ÷´ÚÆ÷´Ú, ³È³È!
¸®µë°¨ ³ÑÄ¡°Ô ÀÐÀ¸¸ç ¾ð¾î ´É·ÂÀ» ¾¦¾¦ Ű¿ö¿ä!
ÀǼº¾î¿Í ÀÇž ±×¸²°ú 1´ë 1·Î ´ëÀÀÀ» ÀÌ·ç´Â ¹Ýº¹ ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ À̾߱⿡ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ½±°Ô ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ã¥ÀåÀ» Àâ°í ¿òÁ÷ÀÏ ¶§¸¶´Ù º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ¡®Æ÷´ÚÆ÷´Ú¡¯, ¡®Â¦Â¦¡¯, ¡®³È³È¡¯, ¡®ÂÊ¡¯ °°Àº ÀǼº¾î¿Í ÀÇž ¸®µë°¨ ÀÖ°Ô ¼Ò¸® ³»¾î Àоî ÁÖ¸é ¾ÆÀÌÀÇ ½Ã°¢°ú û°¢ÀÌ ±ÕÇü ÀÖ°Ô ÀÚ±ØµÇ°í ¹ß´ÞµË´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ ÀǼº¾î¿Í ÀÇž Á¢ÇÏ´Â °ÍÀº 0~3¼¼ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ð¾î ¹ß´Þ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ºÎ¸ð°¡ Àоî ÁÖ´Â ÀǼº¾î ÀÇž ÇϳªÇϳª µû¶ó ÇÏ´Ù º¸¸é ¾îÈÖ·ÂÀÌ ¾¦¾¦ ÀÚ¶ó³ªÁö¿ä. ¶ÇÇÑ Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â µ¿¹°, °ïÃæµéÀÇ À̸§°ú ½ÅüÀû Ư¡µéÀ» ¾Ë°í ÀÌÇØÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ÀÎÁö ´É·Â±îÁö ¹ß´ÞµË´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ µµ¼´Â ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
½ºÁîŰ È÷¶ó¸®¿Í ½ºÁîŰ À¯Å¸Ä« ºÎºÎ·Î ±¸¼ºµÈ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ µà¿À´Ù. ¡¶´Þ Ä¡Áî¡··Î 2016³â º¼·Î³Ä±¹Á¦µµ¼Àü ¿ÃÇØÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¹Ì¿ä´Ï´Â °í¾çÀ̰¡ ¿ì´Â ¼Ò¸®(ÀϺ»¿¡¼ °í¾çÀÌ´Â ¡°¹Ì¿ä¡±¶ó°í ¿î´Ù)¿Í Çɶõµå ¾î·Î ²ÞÀ̶ó´Â ¶æÀÇ ÇÕ¼º¾î´Ù. ¹Ì¿ä´ÏÀÇ ±×¸²Ã¥À¸·Î´Â¡¶²Þ²Ù´Â ¿¹¼ú°¡ Ä«¸á·¹¿Â¡·, ¡¶°í¾çÀÌ¿Í »ýÁãÀÇ ¼û¹Ù²ÀÁú¡·µéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1965 |
---|
µ¿´ö¿©ÀÚ´ëÇб³¿Í ´ëÇпø¿¡¼ ÀϺ»ÀϹ®ÇÐÀ» °øºÎÇϰí, ³ª°í¾ß ´ëÇб³ ÀϺ»¹®È, ÀϺ»¾î¸¦ °øºÎÇß´Ù. Áö±ÝÀº ÇÑÀϾƵ¿¹®Çבּ¸È¸¿¡¼ ¾Æµ¿¹®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ¸ç ¹ø¿ª°¡·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. ¡¶·¯ºê·¹Å;ß, ºÎÅ¹ÇØ¡··Î 2016³â ±¹Á¦¾Æµ¿Ã»¼Ò³âµµ¼ÇùÀÇȸ(IBBY) ¾î³Ê¸®½ºÆ® ¹ø¿ª ºÎ¹®¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â¡¶ÀÌ°Ô Á¤¸» »ç°úÀϱî?¡·¡¶ÀÌ°Ô Á¤¸» õ±¹Àϱî?¡·¡¶ÂøÇÑ ±«¹° Äí¸¶¡·¡¶Çª¸¥ ¼öÇС·¡¶±×¸²À¸·Î º¸´Â â°¡ÀÇ ÅäÅä¡· ¡¶ºÒû°´ ¾Æºü¡·¡¶³ª´Â ÀÔÀ¸·Î °È´Â´Ù¡·¡¶¿ì¸®µéÀÇ 7ÀÏ ÀüÀï¡·¡¶Ã³À½ ÀÚÀü°Å¸¦ ÈÉÄ£ ³¯¡·¡¶Ãß¾ïÀ» ÆÄ´Â ÆíÀÇÁ¡¡·¡¶È¥³ªÁö ¾Ê°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä¡·¡¶¸¶¹ýÀÇ Á¶¸·¼Õ¡·¡¶±¸¸®¿Í ±¸¶óÀÇ Çì¾öÄ¡±â¡·¡¶¿±îÁö ¼¿Áپƴ ¾Æ±â¿°¼Ò¡·¡¶ÀÀ±Þóġ¡·¡¶»çÀÚ°¡ ÇÏ´Â ÀÏ.¡· ¡¶¿ìÁÖÀÇ °í¾Æ¡·¡¶±×¸®°í,°³±¸¸®´Â ¶Ù¾ú´Ù¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃĺ¸±â¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â²¿¸¶ À¯·É ¾ÆÄ¡, ÄÚÄ¡, ¼ÒÄ¡ 4: ²¿¸¶ À¯·É ...
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÈûÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Û À§Àεé
²¿¸¶ À¯·É ¾ÆÄ¡, ÄÚÄ¡, ¼ÒÄ¡ 1-3±Ç ¼¼Æ®
²¿¸¶ À¯·É ¾ÆÄ¡, ÄÚÄ¡, ¼ÒÄ¡ 3: ²¿¸¶ À¯·É ...
ºñ¹ÐÀÇ ½Å ÇÑÇÇ¶ó¸® 3: ¿ä±«µéÀÇ »õÇØ¸ÂÀÌ
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
½ºÁîŰ È÷¶ó¸®¿Í ½ºÁîŰ À¯Å¸Ä« ºÎºÎ·Î ±¸¼ºµÈ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ µà¿À´Ù. ¡¶´Þ Ä¡Áî¡··Î 2016³â º¼·Î³Ä±¹Á¦µµ¼Àü ¿ÃÇØÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¹Ì¿ä´Ï´Â °í¾çÀ̰¡ ¿ì´Â ¼Ò¸®(ÀϺ»¿¡¼ °í¾çÀÌ´Â ¡°¹Ì¿ä¡±¶ó°í ¿î´Ù)¿Í Çɶõµå ¾î·Î ²ÞÀ̶ó´Â ¶æÀÇ ÇÕ¼º¾î´Ù. ¹Ì¿ä´ÏÀÇ ±×¸²Ã¥À¸·Î´Â¡¶²Þ²Ù´Â ¿¹¼ú°¡ Ä«¸á·¹¿Â¡·, ¡¶°í¾çÀÌ¿Í »ýÁãÀÇ ¼û¹Ù²ÀÁú¡·µéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óǰÁ¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óǰÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 7±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 7±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆÇ¸ÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝǰÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹Ýǰ/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óǰ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óǰ ǰÀý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ǰÀý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó |
·»óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄũĿ¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄũĿ¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óǰÀº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óǰÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óǰÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.