±¹³»µµ¼
Àι®
±âÈ£ÇÐ/¾ð¾îÇÐ
³í¸®ÇÐÀÇ ÀÌÇØ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Åä·ÐÀº ¿ì¸® »çȸ¿¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àǽİú ¹®È¸¦ »Ñ¸® ³»¸®°Ô ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅë¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³´Â 2002³âºÎÅÍ ´ëÇÐ ±³¾ç±âÃʱ³À°ÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» ¼±µµÇÏ¿© ³í¸®Àû ºÐ¼®·Â°ú »óȲ¿¡ ¸Â´Â Ç¥Çö ´É·ÂÀ» °®Ãá Â÷¼¼´ë ¿©¼º ¸®´õ¸¦ À°¼ºÇÑ´Ù´Â ÃëÁö ¾Æ·¡ ¡´¹ßÇ¥¿Í Åä·Ð¡µÀ̶ó´Â ¸»Çϱ⠱³°ú¸ñÀ» °³¼³ÇÏ¿© ¿î¿µÇØ ¿Ô´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÇлýµéÀÇ ºñÆÇÀû ÇÕ¸®¼º°ú Åä·Ð¿ª·®À» ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇØ ºñ±³°ú ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¡®¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇØ ¿Ô´Ù. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ´Â ½ÃÀǼºÀÌ ÀÖ´Â ¡®³íÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®°ú ³íÁõ¿¡ ±âÃÊÇÑ ºñÆÇÀû »ç°í¿Í ÀÇ»ç¼ÒÅë´É·ÂÀ» Å°¿öÁÖ±â À§ÇÑ È°µ¿À̾ú´Ù. Åä·Ð °úÁ¤À» ÅëÇØ ³í¸®Àû ºÐ¼®·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀڽŰú ¹Ý´ëµÇ´Â °ßÇظ¦ Á¸ÁßÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Çù·ÂÀû ŵµ¿Í ÀÇ»ç°áÁ¤ ´É·ÂÀ» ¹è¾çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ´Â ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ÇлýµéÀÇ Åä·Ð ´É·Â ÇÔ¾ç°ú Àڽۨ Çâ»óÀº ¹°·Ð ´Ù¼öÀÇ ¾ð·ÐÀÎÀ» ¹èÃâÇϴµ¥ ±â¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ ¿Ü¿¡µµ Çö ±âÃʱ³¾çÇкÎÀÇ Àü½ÅÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅë´É·Â°³¹ß¼¾ÅÍ¿¡¼´Â ¼¿ï½Ã ±³À°Ã» ¹× °æ±âµµ ±³À°Ã»ÀÇ Áߵ»ç¿¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥ Áß Åä·Ð±³À°¿¬¼ö¸¦ ÅëÇØ Áß°íµîÇб³ Åä·Ð±³À°¿¡µµ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î À̹ÙÁöÇØ ¿Ô´Ù.
±¹³» ´ëÇп¡¼ ¸í½Ç»óºÎ Åä·Ð±³À°ÀÇ ¸ÞÄ«·Î¼ ¼÷¸í¿©´ë°¡ ÀÚ¸®Àâ°Ô µÈ ¹è°æ¿¡´Â Åä·Ð¼ö¾÷°ú ÀÌ·¯ÇÑ ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸÀÇ ¿µÇâÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. »çȸÀÇ Çö¾È°ú °ü·ÃµÈ Á¤Ã¥³íÁ¦ ¹× °¡Ä¡³íÁ¦¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÆîÃÄÁø ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ¸ç ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ °øµ¿Ã¼ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¿¸° ¸¶À½À¸·Î ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ °è±â¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ ¹æ½ÄÀº ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·ÐÇü½Ä¿¡ ÁØÇØ °è¼ÓÇؼ ÁøÈÇØ ¿Ô´Ù. Ä® Æ÷ÆÛ½Ä ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð¹æ½ÄÀ» º¯ÇüÇÏ¿© °©, À», º´ ¼¼ ¸íÀÇ Åä·ÐÀÚ°¡ °ñ°í·ç ¹ß¾ðÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖÁ¾¹ß¾ðÀ» Ãß°¡ÇÏ¸ç ¹ßÀüÇÏ¿´´Ù. 1ȸºÎÅÍ 3ȸ±îÁö´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ »çȸÀÚ°¡ ÀÖ´Â Åä·ÐÀ¸·Î ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, 4ȸºÎÅÍ 9ȸ±îÁö´Â »çȸÀÚ´Â ¾ø´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð Âù¹Ý ´ë¸³ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. 10ȸºÎÅÍ 2019³â±îÁö ÁøÇàµÇ¾ú´ø 18ȸ ´ëȸ±îÁö´Â º¸´Ù ½Éµµ ÀÖ´Â Åä·ÐÀ» À§ÇØ ÀÚÀ¯Åä·ÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð ¸ðÇüÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ´Â Âü°¡ Çлý¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Åä·ÐÁøÇàÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â µµ¿ì¹Ì¿Í ´ëȸ¿¡ Âü°üÇÑ Ã»Áßµé ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÇнÀÀÇ ÀåÀ̾ú´Ù. ¼ö»óÇлýµéÀº ÇØ¿Ü Å½¹æÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Á³°í, Åä·Ð´ëȸ ÀÌÈÄ¿¡ ¸®´õ½Ê ±×·ì ¡®Ã»(ôé)¡¯À¸·Î È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. ûÁߵ鿡°Ô Åä·ÐÆò°¡¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© Á¦ÃâÇϵµ·Ï ÇÏ°í ¿ì¼öÅä·ÐÆò°¡¼¸¦ ½Ã»óÇÔÀ¸·Î½á ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀÌ µÇµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð´ëȸÀÎ ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù.¥°Àå Åä·Ð ¿ª·®À» ±â¸£´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð, ¥±Àå Åä·Ð´ëȸ¿Í ¼÷¸íÅä·Ð¹æ½Ä, ¥²Àå ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ °á½ÂÀü »ç·Ê·Î ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¥°Àå¿¡¼´Â ´ëÇÐ Åä·Ð ¼ö¾÷¿¡¼ÀÇ ºñÆÇÀû »ç°í ¿ª·®°ú ¼ÒÇÁÆ® ½ºÅ³À» ±â¸£´Â Åä·Ð ±³À°°ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·ÐÀÇ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´Ù·ç¾ú´Ù. ¥±Àå¿¡¼´Â ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ ÁøÇà°úÁ¤°ú Åä·Ð¸ðÇü¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¥²Àå¿¡¼´Â ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ °á½ÂÀü »ç·Ê¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ±âÃʱ³¾çÇкΠȨÆäÀÌÁö¿Í À¯Æ©ºê¿¡ ¾÷·Îµå µÈ ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ µ¿¿µ»ó Áß¿¡¼ ÇöÀçµµ À¯ÀǹÌÇÑ ³íÀÇ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´ëȸ¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð Çü½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Åä·ÐÀÇ »ç·Ê¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ÇлýµéÀÌ ±³À°ÇöÀå¿¡¼ ½ÇÁ¦ Åä·Ð´É·ÂÀ» Å°¿ì´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸÀÇ ¿µ»óÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¾÷·ÎµåµÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ÀÌ Ã¥ÀÇ Åä·Ð ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡ÇÑ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ÀÌÇظ¦ µ½µµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î Åä·ÐÀ» °¡¸£Ä¡´Â ±³¼öÀÚ ¹× Åä·Ð´ëȸ¸¦ ÁغñÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¸ñÂ÷
Á¦1ºÎ Åä·Ð ¿ª·®À» ±â¸£´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Åä·Ð
1. Åä·Ð°ú ºñÆÇÀû »ç°í, ¹Ì·¡»çȸ ¿ª·®
2. ¡®¼ÒÇÁÆ® ½ºÅ³¡¯À» Å°¿öÁÖ´Â Åä·Ð±³À°
3. Åä·Ð¼ö¾÷°ú ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÅä·Ð´ëȸ
4. ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÅä·ÐÀÇ ´Ü°èº° Àü·«
5. ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÅä·ÐÀÇ ±³À°Àû ÇÔÀÇ
Á¦2ºÎ Åä·Ð´ëȸ¿Í ¼÷¸íÅä·Ð¹æ½Ä
1. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ ÁøÇà°úÁ¤
2. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸÀÇ Åä·Ð¸ðÇü
3. ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ Âü°¡ÀÚ Áغñ¿Í ½ÇÇà
4. Åä·Ð¸®´õ½Ê±×·ì ¡´Ã»¡µÀÌ ¹è¿î °Í
5. Åä·Ð´ëȸ Âü°ü ÇлýµéÀÌ ¹è¿î °Í
Á¦3ºÎ ¼÷¸íÅä·Ð´ëȸ °á½ÂÀü »ç·Ê
1. ¡°»ç±³À°, °³ÀÎÀÇ ¼±Åÿ¡ ¸Ã°Ü¾ß ÇÑ´Ù¡±
2. ¡°ÀΰøÁö´É, ¹Ì·¡ÀÇ Àç¾ÓÀÌ´Ù¡±
3. ¡°4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¿¡ ±ã°æÁ¦ Àû±Ø ¼ö¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±
4. ¡°ÄÚµù±³À°, ´ëÇÐ ±³¾çÇʼö ±³°ú¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¡±
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹¹®°ú¿Í ¿µ¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¹®ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2006³â ¡º¹®Çлç»ó¡» ½ÅÀλó(½Ã)°ú 2016³â ¡º¼¿ï½Å¹®¡» ½ÅÃá¹®¿¹(Æò·Ð) ´ç¼±À¸·Î ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î ¡º¼öÀιÝÁ¡ ¿Õ¼±»ý¡», °øÀú·Î ¡º½Ã, Çö´ë»ç¸¦ °üÅëÇÏ´Ù¡» ¡º¿äÁòºñÆòµé¡» ¡º´Ù½Ã »õ·Î¿öÁö´Â ½Åµ¿¿±¡» ¡ºÆòµîÀÇ ¿ª¼³¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ±³¾ç±³À°¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸±³¼öÀÌ´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ±âÃʱ³¾çÇкΠºÎ±³¼ö´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ±âÃʱ³¾çÇкΠºÎ±³¼ö´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ±âÃʱ³¾çÇкΠ±³¼öÀ̸ç, ¿µÈÆò·Ð°¡ÀÌ´Ù. 1992³â ¡º¹®Çлç»ó¡»¿¡ ´ÜÆí¼Ò¼³ ¡¸¸ð·¡¹Ù¶÷¡¹À¸·Î µî´ÜÇÏ¿´À¸¸ç, 1996³â ´ÜÆí¼Ò¼³ ¡¸°ÀÌ ¾ø´Â µé³è¡¹À¸·Î ÅëÀϹ®ÇÐÀÛÇ° Çö»ó°ø¸ð¿¡ ´ÜÆí¼Ò¼³ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿µÈÆò·Ð È°µ¿À¸·Î´Â ±¹Á¦¿µÈºñÆò°¡¿¬¸Í Çѱ¹º»ºÎ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, ¡º¼¼°èÀϺ¸¡»¿¡ ¡®È²¿µ¹ÌÀÇ ¿µÈ»êÃ¥¡¯À» ¿¬ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¡º´Ù¿øȽôëÀÇ ¿µÈÀб⡻(2004), ¡º¿µÈ¿Í ±Û¾²±â¡»(2009), ¡ºÇʸ§ ¸®ÅÍ·¯½Ã¡»(2018) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.