추가 적립 안내

〈오만과 편견〉의 여류작가 제인 오스틴의 작품 - 당시 영국의 사회적 ㆍ 경제적 상황 하에서 사랑과 결혼을 주제로 삼고 있다

《엠마》를 비롯한 제인 오스틴의 여주인공들은 모두가 다 재능이 있고 똑똑하고 지적이다. 그런 여성들의 재능과 지성은 그들의 행동반경이었던 결혼과 애정이라는 극히 제한된 세상과 극명한 대조를 이루고 있는데, 이러한 극명한 대조 자체가 하나의 풍자로서의 역할을 하고 있다. 오스틴의 작품 전반에 깔려 있는 주제는 남성의 세계에 속한 여성의 곤경이다. 여기서 남성의 세계란 남성이 다스리고 남성의 이익을 위한 세계를 말하며, 그 세계에서 결혼은 여성의 인생 가운데 중심을 이루고 운명을 결정 지어주는 행위로서 짜여져 있다. 어쩌면 오스틴에게는 이러한 대조를 통해서 그녀가 살던 시대의 영국 여성들 모두가 직면하고 있던 여성의 지위 문제를 제시하는 것이 그 당시 사회상 속에서 여성으로서 할 수 있는 최대의 항거이자 절규였는지도 모른다.

[이 책을 읽는 분들에게]
제인 오스틴은 세계적으로 인정받은 고전 작가이다. 그녀의 작품은 200년이 훨씬 넘은 긴 세월 동안 여러 나라의 언어로 번역되었으며, 여전히 전 세계적으로 오스틴의 작품에 대한 학문적 연구가 행해지고 있다. 제인 오스틴은 영국의 소설가들 중에서 영국 사람들에게 가장 사랑받는 작가로 꼽히고 있으며 국가적인 유산이 되어 있다.
《엠마》를 비롯한 제인 오스틴의 소설을 읽고 있으면 그녀만의 독특한 향기와 색채가 느껴진다. 그래서 그녀의 소설을 읽다 보면 마치 라일락 향기가 가득한 한적한 오솔길이나 하얀 수국이 소담스럽게 피어 있는 정원에 나와 달콤한 꿈에 젖어 있는 기분이 들기도 한다.
또한 정교하게 그려진 풍경화를 보듯이 오스틴이 묘사하는 장면들이 머릿속에 생생하게 그려지기도 한다. 이처럼 아름다운 풍경화 같은 오스틴의 작품을 통해서 현대를 살아가는 독자들은 그 당시 영국 시골의 생활 모습을 엿볼 수가 있다.
뿐만 아니라 오스틴의 작품 속에는 영국적인 특성이 녹아 있다. 질서와 예절과 자제에 대한 의식, 사회적인 배경과 출생에 대한 인식과 사고방식, 의무와 전통에 대한 존경심, 그리고 스스로를 조롱하고 풍자하는 여유로움 등 영국인들의 특성을 오스틴의 작품 안에서 찾아볼 수 있는 것이다. 오스틴은 이러한 영국적인 특성과 생활상을 유쾌한 아이러니를 통해 묘사함으로써 사회를 비판하고 풍자하고 있으며 문제의식을 던지고 있다.
오스틴이 그려낸 웃음은 즐겁고 지적이고 냉소적이다. 그러면서도 그 이면에는 연민과 슬픔이 깔려 있으며, 진한 좌절과 분노가 배어 있기도 하다. 한마디로 말해서 그것은 오스틴만의 아이러니라고 말할 수 있으며, 특히 《엠마》에서 이러한 오스틴적인 아이러니를 잘 찾아볼 수 있다.
이 책 속에는 19세기 영국의 시대상이 고스란히 담겨 있다. 특히 1800년대 영국의 전원생활과 여성과 남성의 지위와 결혼관과 가치관 등을 극적이고 사실적으로 묘사했다는 평을 받고 있다. 작가는 전면적으로 사회문제를 다루기보다는 간접적으로 재치있는 대사와 섬세한 묘사 그리고 은근한 풍자와 아이러니와 유머를 사용하면서 한 폭의 그림처럼 담담하게 그려내고 있다.
( …중략… )
- 옮긴이

□ 이 책을 읽는 분에게 5
엠 마

제1장 ㆍ 15
제2장 ㆍ 27
제3장 ㆍ 33
제4장 ㆍ 40
제5장 ㆍ 32
제6장 ㆍ 59
제7장 ㆍ 70
제8장 ㆍ 79
제9장 ㆍ 94
제10장 ㆍ 113
제11장 ㆍ 122
제12장 ㆍ 129
제13장 ㆍ 141
제14장 ㆍ 152
제15장 ㆍ 160

제16장 ㆍ 172
제17장 ㆍ 178
제18장 ㆍ 182
제19장 ㆍ 191
제20장 ㆍ 201
제21장 ㆍ 210
제22장 ㆍ 225
제23장 ㆍ 231
제24장 ㆍ 243
제25장 ㆍ 254
제26장 ㆍ 262
제27장 ㆍ 286
제28장 ㆍ 298
제29장 ㆍ 306
제30장 ㆍ 318

제31장 ㆍ 327
제32장 ㆍ 334
제33장 ㆍ 347
제34장 ㆍ 359
제35장 ㆍ 370
제36장 ㆍ 378
제37장 ㆍ 388
제38장 ㆍ 393
제39장 ㆍ 410
제40장 ㆍ 416
제41장 ㆍ 424
제42장 ㆍ 435
제43장 ㆍ 454
제44장 ㆍ 467
제45장 ㆍ 477

제46장 ㆍ 486
제47장 ㆍ 498
제48장 ㆍ 514
제49장 ㆍ 525
제50장 ㆍ 538
제51장 ㆍ 551
제52장 ㆍ 560
제53장 ㆍ 572
제54장 ㆍ 583
제55장 ㆍ 598