추가 적립 안내

끝장난 세계에서 손을 맞잡은 ‘나’와 ‘너’
양안다 신작 시집 『세계의 끝에서 우리는』

언제나 머리맡에 두고 읽고 싶은 한국 시의 정수를 소개하는 ‘K-포엣’ 시리즈. 시간이 흘러도 명작으로 손꼽힐 한국 시들을 독자들에게 소개함과 동시에 영문으로 번역하여 전 세계에 알리어 한국문학을 세계문학으로 발돋움시키고 있다. ‘K-포엣’ 시리즈는 삶의 보편적·특수적 문제들에 대한 통찰 또한 놓치지 않고 있다. 이 시들은 영원히 한국문학의 핵심으로서 기억되고 기록될 것이다.

‘K-포엣’ 시리즈 열두 번째는 양안다의 신작 시선집 『세계의 끝에서 우리는』이다. ‘초대장’으로 시작해 ‘커튼콜’로 마무리되는 『세계의 끝에서 우리는』은 마치 한 편의 긴 영화를 보는 것처럼, 차분히 예의 예리한 감성을 가까이서 마주하고 느낄 수 있게 구성되어 있다. 꾸준히 주목받고 있는 양안다 시인의 시 세계는, 『세계의 끝에서 우리는』을 통해 한층 더 깊어지고 짙어졌다. 다양한 장르를 가리지 않고 번역해오고 있는 스텔라김 번역가가 『세계의 끝에서 우리는』의 영문 버전을 맡아 가독성을 높였다.

Invitation
Eternal Night
Afterworld
If We Are Completed in a Painting
Hunting Season
Blood and Iron
A Glass Rose
Island
Ten Thousand Nights and Days
With the Map of the Night Spread Open
Dream’s Joke
We, At the End of the World
Rainy Season
Blackout
To Death Ostracized by Angels
Small Theater
Behind the Scenes
Fire and Ash
Eternal Light
Curtain Call

Poet’s Note
Poet’s Essay
Commentary
What They Say About Yang Anda

When writing poetry, there is a question that people always ask. What do you think poetry is? I don’t think much about it. I don’t want to think of poetry as something sacred, but I also don’t want to consider it nothing. So I answer, Poetry is like a game. A game that I can play by myself. With no one paying attention to me. A game like that. I said that many times.
From Poet’s Note

Now, within the frame of mirrors and mise-en-sc?ne, Yang Anda continues to create nightmares of the night and labyrinths in the woods, carving the traces of “me” who walks with a limp and “you” who falls into a languid slumber. He engraves “your” absence and “my” loss in front of the world represented by “you,” who is fading in the inevitable and irreversible. Yet all the while, rejecting everything.
From Commentary