±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
¿Ü±¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
°¡Á·À» °£ÀýÇÏ°Ô ¿øÇÏ´Â À¯±â°ß ¾ÆÇÇ´Â ¹öÅͳݷÎÀÇ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ÀÔ¾çÇØ ÁÙ °ÍÀ» ºÎŹÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ÆíÁö¸¦ º¸³½´Ù. ¸¶À½ÀÌ °¡Àå ²ø¸®´Â ³ë¶õ ÁýºÎÅÍ Á¤À°Á¡, ¼Ò¹æ¼, °í¹°»ó¿¡ À̸£±â±îÁö ÇÑ Áý ÇÑ Áý Â÷·Ê·Î¡¦¡¦ ÇÏÁö¸¸ ÇÔ²²ÇÒ »õ °¡Á·À» ã´Â ÀÏÀº ¿µ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ÃàÃàÇÏ°í ³°Àº »óÀÚ ¾È¿¡¼ ¾µ¾µÈ÷ Àáµç ¾ÆÇÇ ¾Õ¿¡ ¶æ¹ÛÀÇ ÆíÁö ÇÑ ÅëÀÌ µµÂøÇÑ´Ù. °ú¿¬ ¾ÆÇÇ´Â Æò»ýÀ» ÇÔ²²ÇÒ ¹Ý·Á °¡Á·À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¢º¡°Á¦°¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ¹Ý·Á°ßÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¡±
¾î´À ³¯ ±æÀ» °¡´Âµ¥, ³¸¼± °³ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ´Ù°¡¿Í ²¿¸®¸¦ »ì¶û»ì¶û Èçµç´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ±î? ±× °³°¡ °£ÀýÇÑ ´«ºûÀ¸·Î ¹«¾ð°¡ ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¶ó¸é, ¿ì¸®´Â °ú¿¬ ¾ó¸¶³ª ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖÀ»±î? ¹è°¡ °íÇÁ´Ï ¹äÀ» ´Þ¶ó´Â °É±î? ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ »ì°©°Ô ¾²´Ùµë¾î ´Þ¶ó´Â °É±î? ¾Æ´Ï¸é, Àú¸¦ Áý¿¡ µ¥·Á°¡ ÁÙ ¼ö ¾ø³Ä°í ºÎŹÇÏ´Â °É±î?
¡º³¯ Á» ÀÔ¾çÇØ ÁֽǷ¡¿ä?¡»´Â ±×·¸°Ô ¿ì¸®°¡ ±æ¿¡¼ Á¾Á¾ ¸¶ÁÖÄ¡´Â À¯±â°ßÀÇ °£ÀýÇÑ »ç¿¬À» ´ãÀº ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº À¯±â°ß ¡®¾ÆÇÇ¡¯¿Í ÀÌ¿ôµéÀÌ ÁÖ°í¹ÞÀº ªÀº ÆíÁö¿Í ´äÀåµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¡Á·À» ¿øÇÏ´Â ¾ÆÇÇ´Â ¹öÅͳݷÎÀÇ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ÀÔ¾çÇØ ÁÙ °ÍÀ» ºÎŹÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ ¿¬´Þ¾Æ º¸³½´Ù. ¾ÆÇÇ´Â ¡®¹èº¯ ÈÆ·ÃÀÌ Àß µÅ ÀÖ¡¯´Ù°Å³ª, ¡®¹Ù´ÚÀ» ´õ·´È÷Áö ¾Ê°í ±ò²ûÇÏ°Ô Áö³¾ ¼ö ÀÖ¡¯´Ù°í ¾îÇÊÇϸç Àû±ØÀûÀ¸·Î ã¾Æ ³ª¼Áö¸¸ »õ °¡Á·À» ¸¸³ª´Â ÀÏÀº ¿µ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ÃàÃàÇÏ°í ³°Àº »óÀÚ ¾È¿¡¼ ¾µ¾µÈ÷ Àáµç ¾ÆÇÇ ¾Õ¿¡ ¶æ¹ÛÀÇ ÆíÁö ÇÑ ÅëÀÌ µµÂøÇÑ´Ù. °ú¿¬ ¾ÆÇÇ´Â Æò»ýÀ» ¹Ý·ÁÇÒ °¡Á·À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î?
40ÆäÀÌÁöÀÇ ÂªÀº ±×¸²Ã¥ÀÌÁö¸¸ ±× ¾î¶² µÎ²¨¿î Ã¥ ¸øÁö¾Ê°Ô º¼°Å¸®°¡ °¡µæÇÏ´Ù. ÆäÀÌÁö¸¦ °¡µæ ä¿î »ý»ýÇÑ Ä÷¯ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼ÇÀº ù ÀåºÎÅÍ µ¶ÀÚµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù. º¸³½ ÀÌÀÇ ¼º°Ý°ú ÇüÆíÀÌ Àß µå·¯³ª ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ±¸¼ºÀÇ ÆíÁöµé Àд Àç¹Ìµµ ½ò½òÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ÆíÁö¸¶´Ù ÂïÇô ÀÖ´Â ¾ÆÇÇÀÇ »ç¶û½º·¯¿î ¹ßÀÚ±¹ µµÀå ¿ª½Ã »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ¸Å·Â Áß Çϳª´Ù. ¶ÇÇÑ ¸éÁö¸¦ ²Ù¹Ì°í ÀÖ´Â ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¿ìÇ¥µé°ú ³Ð°Ô ÆîÃÄÁø µ¿³× dz°æÀ» °¨»óÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀº º¸³Ê½º´Ù.
À¯±â°ß ¾ÆÇÇ°¡ °¡Á·À» ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» µû¶æÇÏ°Ô ±×·Á ³½ ¡º³¯ Á» ÀÔ¾çÇØ ÁֽǷ¡¿ä?¡»´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ ÁÖ´Â Áñ°Å¿ò°ú Àç¹Ì»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶Àڵ鿡°Ô »ý°¢ÇÒ °Å¸®±îÁö ¾È°Ü ÁØ´Ù. ¾ÆÀ̵é°ú ¾î¸¥µé ¸ðµÎÀÇ ¸¶À½¿¡ ¹®À» µÎµå¸®´Â ¡´º¸¹°Ã¢°í¡µÀÇ ¡®I LOVE ±×¸²Ã¥¡¯ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿©¼¸ ¹ø° À̾߱â·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. º¸¹°Ã¢°í ¡®I LOVE ±×¸²Ã¥¡¯ ½Ã¸®Áî´Â 2019³â ¡®Ä®µ¥Äà »ó¡¯ ¼ö»óÀÛ ¡º´ÞÄÉÀÌÅ©¡», ¡´´º¿åŸÀÓ½º¡µ ±×¸²Ã¥ º£½ºÆ®¼¿·¯ 1À§ ¡º¿ì¸® ¹Ý ¾ÖµéÀº ¾È Àâ¾Æ¸Ô¾î¡» µî ¿¹¼ú¼º°ú ´ëÁß¼ºÀ» ´Ù ´ã¾Æ³½ À̾߱âµéÀ» ¿¬´Þ¾Æ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¢º»çÁö ¸¶¼¼¿ä! ÆÈÁö ¸¶¼¼¿ä! Àý´ë·Î, ¹ö¸®Áö ¸¶¼¼¿ä!
¿À´Ã³¯ ¹Ý·Áµ¿¹°À» Å°¿ì´Â Àα¸´Â 1,500¸¸ ¸í¿¡ À̸¦ ¸¸Å »çȸÀû °ü½ÉÀº ³ª³¯ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¸¸Å ±æ°Å¸®¿¡ ¹ö·ÁÁö´Â µ¿¹°µéÀÇ ¼ö ¶ÇÇÑ ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ó¸¶ Àü ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡´2018³â ¹Ý·Áµ¿¹° º¸È£¡¤º¹Áö ½ÇÅÂÁ¶»ç¡µ¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ ±¸Á¶µÈ À¯±â µ¿¹°ÀÇ ¼ö´Â ¾à 12¸¸À¸·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡®ÅÐÀÌ ³¯·Á¼¡¯, ¡®¾î·ÈÀ» ¶§´Â À۾Ҵµ¥ »ý°¢º¸´Ù Å©±â°¡ Ä¿Á®¼¡¯, ¡®Å°¿ì´Â µ¥ ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾î¼¡¯ µî ±× ÀÌÀ¯ ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
ÀÌó·³ À¯±â µ¿¹°ÀÌ Çظ¶´Ù ´Ã¾î³ª´Â ¹è°æ¿¡´Â ¹Ý·Áµ¿¹°À» ¡®±¸ÀÔ¡¯ÇÏ´Â ¹®Èµµ ÇÑ ¸òÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¹Ý·Áµ¿¹°µéÀÌ ¸¶Ä¡ °øÀå¿¡¼ ¹°°ÇÀ» Âï¾î³»µíÀÌ ¹ø½ÄÀå¿¡¼ ¡®»ý»ê¡¯µÈ ´ÙÀ½, Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾î¸®°í ±Í¿©¿ï ¶§ Æê¼óÀ¸·Î º¸³»Áø´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº À̵éÀÌ ÃæºÐÈ÷ °í¹ÎÇϰųª ÁغñÇÒ ½Ã°£À» °®Áö ¾ÊÀº ä, ÀÛ°í ±Í¿±´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ȤÀº ÇÑ ¹øÂë Å°¿ö º¸°í ½Í´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ½±°Ô ±¸ÀÔÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÅ°¡ »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â ÇÑ À¯±â µ¿¹° ¼ö´Â ½±°Ô ÁÙ¾îµéÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý·Áµ¿¹°À» ´Ü¼øÈ÷ µ¹º¸°í Å°¿ì´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Á¸ÁßÇϴ åÀÓ°¨ ÀÖ´Â ÀÚ¼¼°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×¸²Ã¥ ¡º³¯ Á» ÀÔ¾çÇØ ÁֽǷ¡¿ä?¡» ÀúÀÚ Æ®·ÎÀÌ Ä¿¹Ö½º´Â ¿ôÀ½ ¹Ý ´«¹° ¹ÝÀ¸·Î À¯±â µ¿¹°ÀÇ Àý½ÇÇÑ »ç¿¬À» ¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Ã¥ ³¡¿¡¼ À¯±â µ¿¹°À» µ½´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» »ì¦ ¾È³»Çϸç, µ¶ÀÚµéÀÌ À¯±â µ¿¹°ÀÇ ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ´Â µ¥ µ¿ÂüÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ´Ù º¸°í³ »ç¶÷À̶ó¸é, ¾Æ¸¶ µ¿³×¸¦ ¸Éµµ´Â ÅкϼþÀÌ Ä£±¸µéÀ» ±×³É ³»¹ö·Á µÎÁø ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¡´´º¿åŸÀÓ½º¡µ º£½ºÆ®¼¿·¯ ±×¸²Ã¥ ¡º³¯ Á» ÀÔ¾çÇØ ÁֽǷ¡¿ä?¡»¿Í ÈļÓÆí ¡º±æ°í¾çÀ̵µ ÁýÀÌ ÇÊ¿äÇØ!¡»·Î Å« ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ÀÛ°¡´Ù. ±×´Â ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¸ðµç ½Ã°£À» À̾߱⸦ ¾²°í, ±×¸²À» ±×¸®°í, ±«¹°µéÀ» ÁýÁß °üÂûÇÏ¸ç º¸³Â´Ù. ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î¼µµ °ÅÀÇ °°Àº ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È 30±ÇÀÌ ³Ñ´Â Ã¥À» Æì³ÂÀ¸¸ç, ±â¹ßÇÑ »ó»ó·ÂÀÌ ´ã±ä ±Û°ú Á¤°¨ ÀÖ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·Î ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ³»¿Í µÎ ¾ÆÀÌ, ±×¸®°í ±×°¡ ±ÛÀ» ¾²·Á°í ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¹«¸ À§¿¡ ¿Ã¶ó¾É´Â µÎ °í¾çÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹Ì±¹ Àεð¾Ö³ªÁÖ ±×¸°Ä³½½¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1965 |
---|
1965³â °æ±âµµ ȼº¿¡¼ ž °æÈñ´ëÇб³¿¡¼ Ä¡ÀÇÇÐÀ» °øºÎÇßÀ¸¸ç, 1984³â '»õ¹þ¹®Çлó'¿¡ µ¿½Ã°¡ ´ç¼±µÇ¾î ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ´ëÇѹα¹¹®Çлó, Çѱ¹¾î¸°À̵µ¼»ó, ¼´öÃâ¹®Çлó, À±¼®Áß¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Ãʵî Çб³ ±¹¾î ±³°ú¼¿¡ 'º¡¾î¸® Àå°©', '°ÅÀεéÀÌ »ç´Â ³ª¶ó', '¹ßÅé', '½Ã°£¿©Çà', '±×¸²ÀÚ', '³Í ¹Ùº¸´Ù' µî 6ÆíÀÇ µ¿½Ã°¡ ½Ç·È´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î µ¿½ÃÁý '°ÅÀεéÀÌ »ç´Â ³ª¶ó', '¹ÙÄû ´Þ¸° ¸ðÀÚ', '¹è²Å', '¾ûµ¢ÀÌ°¡ µé½âµé½â', ºñÆòÁý 'µ¿ÈÃ¥À» ¸Ô´Â Ä¡°úÀÇ»ç' µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»ç ¡®Çª¸¥Ã¥µé¡¯ ´ëÇ¥¿Í °Ç±¹´ëÇб³ ´ëÇпø µ¿ ȹ̵ð¾îâÀÛÇаú °âÀÓ±³¼ö·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 68±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
(ÃÑ 42±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.