±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
¿Ü±¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¾¾¾Ñ Çϳª·Î ½ÃÀÛµÈ »õ·Î¿î ¼¼»ó!
ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â »îÀÇ ÁöÇý¸¦ ´ãÀº À̾߱â
µ¿¹°µéÀÌ Àç¹ÌÀÖ°í ¹Ù»Ú°Ô
»ýÈ°ÇÏ´Â ÀÛÀº Á¤¿ø!
Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁø ¾¾¾ÑÀÌ ÀÚ¶ó¸é¼
Á¤¿ø ÁֹεéÀÇ »îÀÌ ¿äµ¿Ä£´Ù!
ÀÚÄÚÀÇ Á¤¿ø¿¡ ¶³¾îÁø ¾¾¾Ñ Çϳª!
¾î´À ³¯ ¾Æħ, ¿¹°íµµ ¾øÀÌ ÀÚÄÚÀÇ Á¤¿ø À§·Î ¾¾¾Ñ ÇÑ ¾ËÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. ¾¾¾ÑÀÌ Â½! Á¶±×¸¶ÇÑ »Ñ¸®°¡ ¾¾¾Ñ ²®ÁúÀ» ¶Õ°í ³ª¿À°í, »Ñ¸®°¡ ¸ÅÀϸÅÀÏ Á¶±Ý¾¿ Àڶ󳪴µ¥¡¦ ¹ã³·À¸·Î Å©´Â ½Ä¹°·Î Á¤¿ø¿¡ »ç´Â ÀÛÀº µ¿¹°¿¡°Ô Àç¾Ó°úµµ °°Àº ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö·Á ÇÑ´Ù! Á¤¿ø Àüü°¡ ¹«³ÊÁö±â Àü¿¡ ÇϷ绡¸® Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß°Ú´Ù!
¾¾¾ÑÀÌ ¶³¾îÁö±â Àü±îÁö
Á¤¿øÀº Æòȷοü´Ü ¸»À̾ß!
Á¤¿øÀÇ ¶¥ À§¿¡´Â ·òÅÊ ¾ÆÀú¾¾¿Í ±Í¿©¿î ÀÚÄÚ°¡ »ì°í, ¶¥ ¾Æ·¡¿¡´Â µÎ´õÁö À̺£Æ® µéÁã °¡Á·, Áö··ÀÌ ÆÄ¿ï·Î¿Í °³¹Ì ÄÝ·¹Æ®°¡ »ê´Ù. ±×µéÀº Á¤¿ø¿¡¼ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ Æò¹üÇÑ »îÀ» »ì°í ÀÖ¾ú´Ù.
Çϴÿ¡¼ ¾¾¾Ñ ÇÑ ¾ËÀÌ Á¤¿ø¿¡ ¶³¾îÁö±â Àü±îÁö ¸»ÀÌ´Ù. ¾¾¾ÑÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ¼·¸®¸¦ µû¸¦ »ÓÀ¦ ¾¾¾Ñ ÁÖÀ§¿¡ »ì´ø Á¤¿ø Áֹε鿡°Ô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù.
¾¾¾ÑÀÌ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®¸é¼, ¶¥¼ÓÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô À̵¿ÇÏ´ø °³¹Ì ÄÝ·¹Æ®¿Í ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀº »Ñ¸®·Î ¸·Èù ±æÀ» ÇÇÇØ ´Ù¸¥ ±æ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶¥ ¹Ø¿¡ º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ µÎ´õÁö À̺£Æ®´Â ¿å½Ç õÀå¿¡ »ý±ä ±Õ¿À» ¼ö¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µÎ´õÁö À̺£Æ®º¸´Ù Á¶±Ý ´õ ±íÀº °÷¿¡ »ç´Â µéÁã °¡Á·Àº ¼öÁ¦Æ®ÀÇ »ýÀÏ ÆÄƼ¸¦ ÇÏ´Ù°¡ °©Àڱ⠳ªÅ¸³ »Ñ¸®·Î °¡Á· ÆÄƼ¸¦ ¸ÁÄ¡°í ¸¸´Ù. ¶¥ À§ÀÇ »óȲ ¿ª½Ã ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù. ¹«¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó³ ÀÙ°ú ÁÙ±â´Â ·òÅÊ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ Áý ¹®À» ¸·¾Æ ¹ö·È´Ù.
Á¤¿ø ÁֹεéÀº ´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Ù. »ýÈ°¿¡ ºÒÆíÇÔÀ» ÁÖ´Â ÀÌ ½Ä¹°À» ´çÀå À߶ó¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ÜÄ£´Ù. ±×·±µ¥ Àá±ñ¸¸! ½Ä¹°¿¡¼ ÀÚ¶ó´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî? ±Í¿©¿î ÀÚÄÚ°¡ Á¤¿ø Áֹε鿡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ¾¾¾Ñ¿¡ ¼û°ÜÁø À̾߱⸦ µé¾î º¸ÀÚ.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÛÀº ¾¾¾ÑÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â Ä¿´Ù¶õ ¼¼»ó
ÀÚÄÚÀÇ Á¤¿ø¿¡ ¶³¾îÁø ¾¾¾Ñ ÇÑ ¾ËÀº ¿ì¸® »î¿¡ °©ÀÚ±â ã¾Æ¿Â °í³°ú ½Ã·Ã, »ç°Ç°ú »ç°í °°Àº ÀϵéÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¾¾¾Ñ ¶§¹®¿¡ »îÀÌ Èçµé¸®´Â Á¤¿ø Áֹεéó·³, ¿ì¸®´Â ¿¹°í ¾øÀÌ Ã£¾Æµç ¾î·Á¿òÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö À¯ÁöÇØ¿À´ø »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô ¹Ù²ã¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×·Î ÀÎÇØ »ý°Ü³ª´Â ºÒÆíÇÔÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ »îÀÇ ±â´ë¿Í ¿¹Ãøµµ ÇÔ²² ¿äµ¿Ä¡°Ô ÇÑ´Ù. ±×·² ¶§ ÀÚÄÚ°¡ ¡®ÀÌ ½Ä¹°ÀÌ ±×¸® ³ª»Û °Í¸¸Àº ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖÀݾƿä?¡¯¶ó¸ç Á¤¿ø Áֹε鿡°Ô ´øÁö´Â Áú¹®Àº ¿ì¸®¿¡°Ô »î¿¡ ´ëÇÑ ±ú´ÞÀ½À» ¾È°Ü ÁØ´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ºÒÆíÇÏ°Ô¸¸ º¸ÀÌ´ø ½Ä¹°ÀÌ ¹«´õÀ§¸¦ ÇÇÇÏ´Â ±×´Ã·Î, Áñ°Å¿î ³îÀÌÅÍ·Î, dz¼ºÇÑ ½Ä·®À» ÁÖ´Â ¼±¹°ÀÌ µÇ¾î ÁÖ´Â °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.
³¸¼± ¾¾¾Ñ¿¡ ´ëÇØ °¡Áø ÀÚÄÚÀÇ µû¶æÇÑ ½Ã¼±Ã³·³ ¾ð¶æ º¸±â¿¡ Á¦¾à°ú ÇÑ°è¶ó ¿©°å´ø ÀϵéÀ» Á» ´õ ³ÐÀº ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Ç ¾î¶³±î? ±×¸®°í ÀÌÀü°ú ´Ù¸¥ ½Ã¼±À¸·Î »óȲÀ» ¹Ù¶óº»´Ù¸é ¾î¶³±î? ¾î¼¸é ¾È ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿Ô´ø ÀϵéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» dz¼ºÈ÷ ¸¸µå´Â ±âȸ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?
Àç¹ÌÀÖ°í ½Å±âÇÑ Á¤¿øÀÇ ¼¼°è
Á¤¿øÀÌ º¸ÀÌ´Â ¶¥ À§¿¡ ¼¼°è¿¡´Â ±Í¿©¿î ÀÚÄÚ¿Í ·òÅÊ ¾ÆÀú¾¾°¡, ¿ìÁÖ°°ÀÌ ¼û°ÜÁø ¶¥¼Ó ¼¼°è¿¡´Â µÎ´õÁö À̺£Æ®, Áö··ÀÌ ÆÄ¿ï·Î, °³¹Ì ÄÝ·¹Æ®, µéÁã °¡Á·ÀÌ »ê´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÆòÇ༱ó·³ À§¾Æ·¡°¡ ±¸ºÐµÇ¾î ±¸¼ºµÈ Á¤¿øÀÇ ¼¼°è´Â µ¶ÀÚ¸¦ Àç¹ÌÀÖ°í ºÐÁÖÇÑ ÀÛÀº µ¿¹°µé ¼¼»óÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¾¾¾ÑÀÌ »Ñ¸®¸¦ »¸°í, ÀÚ¶ó°í ÀÚ¶ó ¼ºÀåÇÏ¿© ¿¸Å¸¦ ¸Î±â±îÁö! ÆäÀÌÁö¸¦ ³Ñ±æ ¶§¸¶´Ù ½Ä¹°ÀÇ ¼ºÀå À̾߱⸦ °ü½É ÀÖ°Ô °üÂûÇÏ´Ù º¸¸é µ¿¹°ÀÇ ¼½ÄÁö¿Í ½Ä¹°ÀÇ ±â´É, ÀÚ¿¬ÀÇ ¼øȯ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô º¯ÈÇÏ´Â ½Ä¹°ÀÇ ¼ºÀå ¾Ù¹üÀº, ¶¥ ¹Ø¿¡ »ç´Â Á¤¿ø ÁֹεéÀÌ »îÀÇ °ø°£µéÀÌ ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁö°í º¯ÇØ °¡´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ´Ü¼°¡ µÇ¾î Àд µ¿¾È À¯ÄèÇÑ Àç¹Ì¸¦ ÁØ´Ù.
µ¶ÀÚ¿¡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â ¸ÅȤÀûÀÎ ÀÛ°¡
¸¶¸®¾È´À µÚºñÅ©
¸¶¸®¾È´À µÚºñÅ©´Â Ÿ°í³ À̾߱â²ÛÀÌ¸ç ¿µ¸®ÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¹¦»çÀÇ ´ÞÀÎÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ ±Í¿±°í ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ±×¸²°ú ±× ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â °æÄèÇÑ À¯¸Ó °¨°¢Àº ¾î¸¥°ú ¾î¸°ÀÌ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Â º¸ÆíÀûÀÎ °¨¼ºÀ» °Çµå¸°´Ù. ¶ÇÇÑ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°è¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ó»óÇÏ°í ŽÇèÇÏ´Â µ¥ Ź¿ùÇÑ °¨°¢À» °¡Áø ÀúÀÚ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ±×³à°¡ ¸¸µç ÀÛÀº ¿ìÁÖ ¼Ó¿¡ ÇÑ °ÉÀ½, ÇÑ °ÉÀ½ ´Ù°¡°¡µµ·Ï ÇÑ´Ù.
¡º»çÀÚ¿Í ÀÛÀº »õ¡»·Î ij³ª´Ù¿¡¼ °¡Àå ¿µ¿¹·Î¿î ¹®ÇлóÀÎ ¡®Ãѵ¶¹®Çлó¡¯(ÀÏ·¯½ºÆ® ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇÑ µ¥ À̾î, ¡º»ýÁã ¿ìüºÎÀÇ ¿©Çà¡»À¸·Î ¡®Ä³³ª´Ù Äùº¤ ¼Á¡ ´ë»ó¡¯(0~5¼¼ ºÎ¹®)°ú ¡®·ç½º ¾Ø ½Çºñ¾Æ ½´¿öÃ÷ »ó¡¯À» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Â ¸¶¸®¾È´À µÚºñÅ©´Â ÀÌ Ã¥ ¡ºÀÚÄÚÀÇ Á¤¿ø¡»¿¡¼µµ ±× ´É·Â°ú ¼Ø¾¾¸¦ À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇß´Ù. ´«¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÓÀ¸·Î½á ÀÛÀº µ¿¹°°ú ¾¾¾ÑÀÌ ÇÔ²² »ç´Â ¹ýÀ» »ç¶û½º·´°Ô ´ã¾Æ³½ ÀÌ Ã¥Àº »ý¸íÀÇ ¼ÒÁßÇÔ¿¡ ´ëÇÑ Ä£ÀýÇÑ ¼³¸í, ±Í¿©¿î ij¸¯ÅÍ¿Í ºÎµå·¯¿î ±×¸²ÀÌ ´õÇØÁ® °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² º¸¸é ´õ¿í ÁÁÀº ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã Äùº¤ ´ëÇб³¿¡¼ ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÏ°í, ±×¸²Ã¥À» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À¸·Î º» ¾û¶×ÇÏ°í Àç¹Ì³ À̾߱â¿Í ±Í¿±°í ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ±×¸²À¸·Î Àü ¼¼°è ¸¹Àº ¾î¸°À̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¡®·è½º ±×·¡ÇÈ ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê »óÀ» ¹Þ°í 2011³â ¡®µ¶ÀÏ Ã»¼Ò³â ¹®Çл󡯰ú ¡®¸Þ¸±¸° º£Àϸ® ±×¸²Ã¥»ó¡¯ ÃÖÁ¾ È帷Π¿Ã¶úÀ¸¸ç, 2014³â¿¡´Â ¡º»çÀÚ¿Í ÀÛÀº »õ¡»·Î ij³ª´Ù¿¡¼ °¡Àå ¿µ¿¹·Î¿î ¹®ÇлóÀÎ 'Ãѵ¶¹®Çлó¡¯(ÀÏ·¯½ºÆ® ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÁ٠Ÿ´Â ÄÚ³¢¸®¡», ¡º¿¬»ó ±×¸²Ã¥¡», ¡ºµ¿¹°µéÀÇ °¡¸é³îÀÌ¡», ¡ºÈ¥ÀÚ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í¡», ¡º±×·± µ¥¿ä, ¾Æºü¡», ¡ºÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé °Å¾ß!¡», ¡º»çÀÚ¿Í ÀÛÀº »õ¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.