추가 적립 안내

벨기에 극작가 모리스 마테를링크는 죽음과 운명을 주제로한 상징파 작품들을 발표하며 두각을 나타냈다. 그가 특별히 ‘인형극’이라 부른 짧은 희곡 세 편을 한 데 엮었다. ‘마리오네트’처럼 형상화된 인물, 말끝을 흐리는 대사와 반복되는 침묵이 독특한 극 분위기를 형성한다.

1894년 마테를링크는 “인형극”이라는 부제를 붙여 세 편의 짧은 희곡을 발표했다. 상징주의 연극론을 표방한 극작 형식이다. 실제로 인형을 등장시키는 것은 아니지만 인물들이 마리오네트처럼 형상화되고, 배우에게도 그러한 연기를 요구한다는 점에서 ‘인형극’이라 부른다. 서양 연극사에서도 매우 새롭고 독특한 시도로 평가된다. 함축적이면서도 시청각을 자극하는 언어로 메이예르홀트, 크레이그, 뤼네포 등 당대 전위주의 연출가들에게 큰 영향을 끼쳤다. 초역으로 소개한다.
이루어질 수 없는 사랑에 빠진 젊은 남녀의 이야기 [알라딘과 팔로미드], 여느때와 다름없이 평화로운 저녁 시간을 보내고 있는 한 가족에게 비극적인 소식을 전해야만 하는 인물들의 내적 갈등을 그린 [내부], 예정된 죽음으로부터 막내 동생을 지키려는 누나들의 절박함이 묘사된 [탱타질의 죽음]을 수록했다.
모두 ‘죽음’, ‘이별’을 그린다. 삶과 죽음을 동전의 양면으로 파악한 마테를링크의 세계관이 드러난다. 그만의 독특한 극작 세계를 작품과 해설을 통해 확인할 수 있다.

＜지만지드라마＞는 지식을만드는지식의 희곡, 연극 전문 출판 브랜드입니다. 지식을만드는지식은 문학사와 공연사에 길이 남을 세계적인 고전과 현대 희곡 243종을 비롯해 한국근현대희곡 100종을 출간하며 연극을 사랑하는 독자들로부터 지지를 얻었습니다. 343종의 희곡이라는 자산과 출간 경험이 지만지드라마 출범의 바탕이 되었습니다. 앞으로 전 세계의 고전 희곡, 문학성과 공연성을 인정받은 전 세계 현대 희곡, 한국 연극계에 꼭 필요한 이론 서적들, 그 외 의미 있는 기획 도서 출판을 통해 국내는 물론 전 세계적으로도 가장 전문성 있는 연극·공연 출판 브랜드가 되겠습니다.

알라딘과 팔로미드
내부
탱타질의 죽음
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

아블라모르 : 이쪽으로 와라, 아스톨렌. 평소에 애비한테 그렇게 말하지 않지. 조금 열린 문틈으로 도망가려는 사람처럼, 한 손에 열쇠를 들고 영원히 네 마음의 비밀을 잠그려 하듯 말이다. 방금 네가 한 말을 내가 이해하지 못한다는 걸 알잖니. 영혼이 멀리 떨어져 있으면 말이란 아무 의미가 없다는 걸 말이다. 가까이 오려무나. 아무 말 하지 말고. (아스톨렌은 천천히 다가간다.) 영혼이 서로 닿는 순간, 입술을 움직이지 않아도 모두 이해하게 되지. 가까이 와라…. 아직 영혼이 만나지 않았다. 우리를 감싸는 영혼의 빛이 희미하구나…! (아트롤렌은 멈춘다.) 더는 못 오겠니? 어디까지 갈 수 있는지 너도 알지? 내가 가마…. (천천히 아스톨렌에게 다가가다 멈춰 서서 한참 쳐다본다.) 네가 보이는구나, 아스톨렌….