±¹³»µµ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
ÄÄÇ»ÅÍ/IT
°ÔÀÓÇÁ·Î±×·¡¹Ö
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
12,600¿ø (10%ÇÒÀÎ)
700P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À »ç¿ë¹ýºÎÅÍ ¼¼°è ±¸Ãà±îÁö,
·Îºí·Ï½º °ÔÀÓ Á¦ÀÛÀ» À§ÇÑ ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À ¿ÏÀüÁ¤º¹Çϱâ!
·Îºí·Ï½º(ROBLOX)´Â ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ̳ª PVP, RPG µî ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ °ÔÀÓÀ» Ç÷¹ÀÌÇÏ°í, Ç÷¹À̾ ¿©·¯ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ °ÔÀÓ ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ²Ù¹Ì°í, Á÷Á¢ °ÔÀÓÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ¿Â¶óÀÎ ¼Ò¼È °ÔÀÓ Ç÷§ÆûÀÔ´Ï´Ù.
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À(ROBLOX STUDIO)´Â ÀÌ·¯ÇÑ ·Îºí·Ï½º °ÔÀÓÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, À¯Àú°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ÀڽŸ¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °Íµé·Î °¡µæÇÏ¸ç °ÔÀÓ Á¦ÀÛÀ» ÅëÇØ µ·À» ¹ú ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µµ¼´Â ³ª¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ·Îºí·Ï½º °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾î º¸°í ½ÍÀº ºÐµé, ±×¸®°í ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À¸¦ óÀ½ »ç¿ëÇØ º¸´Â Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ µµ¼·Î, ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¼³¸í°ú ÇÔ²² Àå¾Ö¹° Ç÷§Æû °ÔÀÓ(Obby), ·¹ÀÌ½Ì °ÔÀÓ, ÀüÅõ °ÔÀÓ µî 3°¡ÁöÀÇ °£´ÜÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ °ÔÀÓ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
·Îºí·Ï½º °ÔÀÓÀ» ¸¸µç´Ù¸é ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿ùµå³ª ¿ÀºêÁ§Æ®, NPC ¸¸µé±â µîÀÇ ³»¿ëµµ ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç °ÔÀÓÀ» ±âȹÇÏ°í °³¹ßÇÏ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ¹æ¹ýµµ ´Ù·ç°í ÀÖ¾î, À̸¦ È°¿ëÇØ ¾îµð¿¡¼µµ º¼ ¼ö ¾ø´ø Ưº°ÇÑ ³ª¸¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Part 1 ±âÃÊ ´ÙÁö±â
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À¸¦ È°¿ëÇÏ¿© °ÔÀÓÀ» ¸¸µé±â¿¡ ¾Õ¼, »ç¶÷µéÀÌ ·Îºí·Ï½º¸¦ Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â ÀÌÀ¯, ¸¶ÀÎÅ©·¡ÇÁÆ®¿Í ´àÀº Á¡, ·Îºí·Ï½º °èÁ¤ »ý¼º°ú ÇÁ·ÎÇÊ °ü¸®, ·Îºí·Ï½º¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý µî ·Îºí·Ï½º ±âÃʸ¦ ´ÙÁö°í, ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ²Ù¹Ì°í ´õ¿í µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ý, ·Îºí·Ï½º¿¡¼ °ÔÀÓÀ» ã¾Æ Áñ±â´Â ¹æ¹ý, ·Î¹÷½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý, ºô´õÁî Ŭ·´¿¡ °¡ÀÔÇÏ´Â ¹æ¹ý, ´Ù¸¥ À¯Àú¿Í »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý ±×¸®°í Ç÷¹À̾î Æ÷ÀÎÆ®¿Í ¹èÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.
Part 2 ºôµù°ú ½ºÅ©¸³ÆÃ
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À¶õ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ´ç½Å¸¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ °¡µæÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í µî ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁý´Ï´Ù. ¿©±â¼´Â 3°¡ÁöÀÇ °£´ÜÇÏ°í ½ÉÇÃÇÑ °ÔÀÓ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì´Âµ¥, Àå¾Ö¹° Ç÷§Æû °ÔÀÓ(Obby)À» ¸¸µé¸é¼ Àü¹ÝÀûÀÎ °ÔÀÓ Á¦ÀÛ °úÁ¤À» ¹è¿ì°Ô µÇ¸ç, ¿ùµå¿Í ¿ÀºêÁ§Æ® ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ °£´ÜÇÑ ·¹ÀÌ½Ì °ÔÀÓÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ºÅ©¸³Æ® »ç¿ë ¹æ¹ý°ú ·Îºí·Ï½º¿¡¼ À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ »çÇ×À» ¹è¿ì¸ç, À̸¦ È°¿ëÇØ ¾×¼Ç °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾î º¾´Ï´Ù.
Part 3 °í±Þ À¯Àú
ÀÌ ÆÄÆ®¿¡¼´Â ¾Õ¼ ¹è¿î °Íµé¿¡¼ ´õ ³ª¾Æ°¡ Á¶±Ý ´õ °í±Þ ºÎºÐÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. NPC ¸¸µé±â éÅÍ¿¡¼´Â NPC°¡ ÀÖ´Â °Ô ÁÁÀº °ÔÀÓ Á¾·ù¿Í ¾ø´Â °Ô ³ªÀº °ÔÀÓ Á¾·ù, NPC¸¦ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÏ°í ¸¸µå´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸¸ç, Äù½ºÆ® ¸¸µé±â éÅÍ¿¡¼´Â ¾î¶»°Ô Èï¹Ì·Î¿î ½ºÅ丮¶óÀÎÀ» °³¹ßÇÏ´ÂÁö, °ÔÀÓ Äù½ºÆ®¿Í ¸ñÇ¥¸¦ ¸¸µå´Â ÁÁÀº ¹æ¹ý, Ç÷¹À̾ °ÅºÎ°¨À» °¡ÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ó´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ÖƼÇ÷¹À̾ À§ÇÑ °ÔÀÓ ÃÖÀûÈÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú, ÁÁÀº °ÔÀÓÀ» ¸ÁÄ¡´Â ¿£µùÀ» ÇÇÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ´Ù·ì´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î, ·Î¹÷½º ¹× ¾ÆÀÌÅÛ °Å·¡, ³»°¡ ¸¸µç °ÔÀÓÀ¸·Î µ· ¹ú±â, ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¸µÅ© »ç¿ëÇÏ±â µî ·Îºí·Ï½º¿¡¼ µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ó´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
Part 1 ±âÃÊ ´ÙÁö±â
CHAPTER 1 ·Îºí·Ï½ºÀÇ ±âÃÊ
»ç¶÷µéÀº ¿Ö ·Îºí·Ï½º¸¦ Ç÷¹ÀÌÇÒ±î¿ä?
·Îºí·Ï½º °èÁ¤ »ý¼ºÇÏ´Â ¹ý
ÇÁ·ÎÇÊÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐ ¼³Á¤Çϱâ
·Îºí·Ï½º À¥»çÀÌÆ® µÑ·¯º¸±â
·Îºí·Ï½º¸¦ Áñ±â´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ý
CHAPTER 2 ù °ÉÀ½ ¶¼±â
¾Æ¹ÙŸ ²Ù¹Ì´Â ¹æ¹ý
·Î¹÷½º¿Í ºô´õÁî Ŭ·´
·Îºí·Ï½º °ÔÀÓ Áñ±â±â
ÃÖ°íÀÇ ·Îºí·Ï½º °ÔÀÓ
ÀΰÔÀÓ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ÀÌÇØÇϱâ
´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Ç÷¹ÀÌÇϱâ
Part 2 ºôµù°ú ½ºÅ©¸³ÆÃ
CHAPTER 3 ·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ±âÃÊ
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À ÀÌÇØÇϱâ
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À µÑ·¯º¸±â
Ȩ ¸Þ´º(Home)
¸ðµ¨ ¸Þ´º(Model)
Å×½ºÆ® ¸Þ´º(Test)
º¸±â ¸Þ´º(View)
Ç÷¯±×ÀÎ ¸Þ´º(Plugins)
CHAPTER 4 ù °ÔÀÓ ¸¸µé±â
°ÔÀÓ ¾ÆÀ̵ð¾î »ý°¢Çϱâ
°ÔÀÓ Á¦ÀÛ ±âÃÊ
5´Ü°è·Î °£´ÜÇÑ ·Îºí·Ï½º °ÔÀÓ ¸¸µé±â
CHAPTER 5 ¿ùµå ¸¸µé±â
´ç½ÅÀÇ ¿ùµå´Â ¾î¶»°Ô º¸Àϱî¿ä?
»ó»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ·Îºí·Ï½º ¿ùµå·Î ¸¸µé±â
CHAPTER 6 ¿ÀºêÁ§Æ® ¸¸µé±â
·Îºí·Ï½º ½ºÆ©µð¿À Toolbox°¡ ÁÁÀº ÀÌÀ¯
´Ù¾çÇÑ ¿ÀºêÁ§Æ®ÀÇ Á¾·ù
ÀڽŸ¸ÀÇ ¿ÀºêÁ§Æ® ¸¸µé±â
3´Ü°è·Î ·Îºí·Ï½º¿¡ ¸ðµ¨ ¾÷·ÎµåÇϱâ
¿¬½ÀÀ» À§ÇØ ´õ ¸¹Àº ¿ÀºêÁ§Æ® ¸¸µé±â
CHAPTER 7 °í±Þ °ÇÃà ±â¼ú
°í±Þ °ÇÃà ¾ÆÀ̵ð¾î ÀÌÇØÇϱâ
¹éÁö¿¡¼ ¿ùµå ¸¸µé±â
°í±Þ ¸ðµ¨ ¸¸µé±â
5´Ü°è¿¡ °ÉÃÄ °æÁÖ °ÔÀÓ ¸¸µé±â
CHAPTER 8 ½ºÅ©¸³ÆÃÀÇ ±âÃÊ
½ºÅ©¸³ÆÃÀÌ µµ´ëü ¹º°¡¿ä?
½ºÅ©¸³ÆÃÀÌ ¾î¶»°Ô ±âº»ÀûÀÎ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö Áß ÇϳªÀΰ¡¿ä?
°ÔÀÓ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ½ºÅ©¸³Æ®
CHAPTER 9 °í±Þ ½ºÅ©¸³ÆÃ
¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÁÖ¿ä ¿ë¾îµé
°í±Þ ½ºÅ©¸³ÆÃÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¾î¶² µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
5´Ü°è¸¸¿¡ ¾×¼Ç °ÔÀÓ ¸¸µé±â
Part 3 °í±Þ À¯Àú
CHAPTER 10 NPC ¸¸µé±â
¸ÚÁø NPCÀÇ Æ¯¼º
¾î¶² Á¾·ùÀÇ °ÔÀÓ¿¡ NPC°¡ µµ¿òÀÌ µÇ³ª¿ä?
¾î¶»°Ô ·Îºí·Ï½º¿¡¼ NPC¸¦ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇϳª¿ä?
CHAPTER 11 Äù½ºÆ® ¸¸µé±â
´ç½ÅÀÇ °ÔÀÓ¿¡ ¸Â°Ô Äù½ºÆ®¸¦ ¸¸µå¼¼¿ä
¾î¶² °ÔÀÓÀÌ Äù½ºÆ®¸¦ Ãß°¡Çϱ⿡ ÁÁÀ»±î¿ä?
Äù½ºÆ®¸¦ ¸¸µå´Â ÃÖ°íÀÇ ¹æ¹ý
Äù½ºÆ®·Î °ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷ ±ÕÇü ¸ÂÃß±â
CHAPTER 12 ¸ÖƼÇ÷¹À̾ À§ÇÑ °ÔÀÓ ÃÖÀûÈÇϱâ
¾î¶² °ÔÀÓÀÌ ¸ÖƼÇ÷¹À̾ ÀûÇÕÇÑ°¡¿ä?
Ç÷¹À̾ ¹æÇØ Á¦ÇÑÇϱâ
Ç÷¹À̾ °ÔÀÓ¿¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï Çϱâ
CHAPTER 13 °ÔÀÓ ¸¶¹«¸®
°è¼Ó ¼öÁ¤ÇÏ°í º¯°æÇϱâ
Toolbox¿¡ ÀÖ´Â ¿ÀºêÁ§Æ® ¼öÁ¤Çϱâ
Custum Audio ¾÷·ÎµåÇϱâ
°ÔÀÓ ³» ÇÏ´Ã ¹Ù²Ù±â
Á¡¼öÆÇ Ãß°¡Çϱâ
°ÔÀÓ °ø°³¸¦ À§ÇÑ ¸¶¹«¸®
CHAPTER 14 ·Îºí·Ï½º¿¡¼ µ· ¹ú±â
·Î¹÷½º´Â ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿Çϳª¿ä?
·Îºí·Ï½º¿¡¼ µ· ¹ú±â´Â ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾îÁø °ÔÀÓÀ¸·Î µ· ¹ú±â
¸®¹ÌƼµå ¾ÆÀÌÅÛ °Å·¡Çϱâ
·Îºí·Ï½º »ç±â ÇÇÇϱâ
ºÎ¸ð´ÔµéÀ» À§ÇÑ Q&A
Ãß°¡ ÀÚ·á
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àڰݼ/¼öÇè¼ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.