±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
¿Ü±¹¼Ò¼³
·¯½Ã¾Æ¼Ò¼³
Á¤°¡ |
6,900¿ø |
---|
6,210¿ø (10%ÇÒÀÎ)
340P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(150)
»óǰ±Ç
ÀÌ»óǰÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
´õŬ·¡½Ä ¼¼°è¹®ÇÐ Ä÷º¼Ç ¹Ì´ÏºÏ ¡º¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾¡». ¾î´À ½Ã°ñ¿¡ ±³¼ö ºÎºÎ°¡ ¿Â µÚºÎÅÍ »ç¶÷µéÀÇ »ýȰÀº ¾û¸ÁÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¹Ù³Ä´Â ÇѶ§ ´©À̵¿»ýÀÇ ³²ÆíÀÌÀÚ, ÇÐÀڷμ Á¸°æÇØ ¸¶´Ù¾Ê´ø ¼¼·¹ºê·ªÄÚÇÁ¸¦ ºñ³ÇÏ°í ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÎ ¿¤·¹³ª¸¦ »ç¸ðÇÑ´Ù. ¹Ù³Ä´Â ¼¼·¹ºê·ªÄÚÇÁÀÇ ÇöÀç ºÎÀÎÀÎ ¿¤·¹³ª¿¡°Ô ûȥÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ» ÈÄȸÇϸç, ½Ã°ñ ³óÀåÀ» °ü¸®ÇÏ¸ç »ì°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ¼¼·¹ºê·ªÄÚÇÁ°¡ Á¶Ä« ¼ÒÀ¯ÀÇ ½Ã°ñ ³óÀåÀ» ÆÈÀÚ°í ÇÏÀÚ ¹Ù³Ä´Â ±Øµµ·Î ÈïºÐÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦¡¦.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
2013 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÇÑ
»ç½ÇÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ°¡ ¾ÈÅæ üȣÇÁÀÇ Èñ°îÁý
ºñ±ØÀ» Èñ±ØÀ¸·Î ½ÂÈÇÑ Ã¼È£ÇÁÀÇ
°¥µîÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×¸° Èñ°î¼± ¡¶¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾¡·
üȣÇÁ 4´ë Èñ°î Áß µÎ ÀÛǰÀÎ ¡´¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾¡µ¿Í ¡´¼¼ Àڸšµ°¡ ½Ç·Á ÀÖ´Â Èñ°î¼±. Ưº°ÇÑ ÁٰŸ® ¾øÀÌ ÀÏ»óÀû ´ëÈ¿Í Æò¹üÇÑ »óȲÀÌ ¸¸µé¾î ³»´Â µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±â°¡ üȣÇÁÀÇ Èñ°î¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ ÀÛǰÀÇ °øÅëÁ¡Àº Çö½ÇÀÇ ÀÏ»ó°ú ¹Ì·¡ÀÇ Èñ¸Á »çÀÌ¿¡¼ °íÅë¹Þ°í, °á±¹ Çö½Ç°ú ŸÇùÇÏÁö ¸øÇϰí ÇöÀç¿¡ ÀûÀÀÇÏ´Â Àΰ£»óÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿© ÁØ´Ù. üȣÇÁ´Â 20¼¼±â ÃʹÝÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ·¯½Ã¾Æ »çȸ¿¡¼ µîÀåÀι°µéÀÌ °Þ´Â °¥µî°ú ¼ºÀåÅëÀ» ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ±×¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù.
1897³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¡´¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾¡µ´Â ¡®¹Ù³Ä¡¯¶ó´Â Àι°À» Áß½ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ÀÎÀû?¹°Àû °¥µî, ±×¸®°í ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô Á¦ÀÚ¸®·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁÜÀ¸·Î½á ¿ì¸®³× Àΰ£ »îÀ» ´ëº¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¡´¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾¡µÀÇ ÁÖµÈ ¸Þ½ÃÁö´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ¶§·Ð Èûµé°í ¶§·Ð °í´ÞÆÄµµ ¾î·µç °è¼Ó »ì¾Æ°¡¾ß¸¸ Çϸç ÇöÀçÀÇ °í³º¸´Ù´Â ¹Ì·¡ÀÇ ÇູÀ» Èñ¸ÁÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. 1902³â ¸ð½ºÅ©¹Ù ¿¹¼ú±ØÀå¿¡¼ ÃÊ¿¬µÈ ¡´¼¼ Àڸšµ ¿ª½Ã ¡´¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾¡µ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¡®¿Ã°¡¡¯, ¡®¸¶»þ¡¯, ¡®À̸®³ª¡¯¶ó´Â ¼¼ ÀڸŰ¡ Çö½Ç°ú ÀÌ»ó »çÀÌ¿¡¼ ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ð¸£°í È¥¶õ½º·¯¿öÇÏÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ¶Ç´Ù½Ã Çö½Ç°ú ÀÏ»óÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¿½ÉÈ÷ ³²Àº »ýÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´Þ°üÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁØ´Ù.
ºñ±Ø °°À¸¸é¼µµ Èñ±Ø ¿ä¼Ò°¡ £¾î ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¹Þ´Â üȣÇÁÀÇ Èñ°î¿¡´Â ºÒ¸íÈ®ÇÑ ±äÀå°¨, È£¼ö °°Àº ÀÜÀÜÇÔ, ¾Ö¼ö, »ç¶û, Àý¸Á, Èñ¸Á, Ȱ±âÂü µîÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Â ¿À´Ã³¯ Çö´ëÀεéÀÇ ½É¸®¸¦ °í½º¶õÈ÷ ´ã°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ Ã¼È£ÇÁÀÇ ´ëÇ¥ Èñ°î µÎ ÆíÀ» ¸¸³ª º¸ÀÚ.
ÁٰŸ®
¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾
¾î´À ½Ã°ñ¿¡ ±³¼ö ºÎºÎ°¡ ¿Â µÚºÎÅÍ »ç¶÷µéÀÇ »ýȰÀº ¾û¸ÁÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¹Ù³Ä´Â ÇѶ§ ´©À̵¿»ýÀÇ ³²ÆíÀÌÀÚ, ÇÐÀڷμ Á¸°æÇØ ¸¶´Ù¾Ê´ø ¼¼·¹ºê·ªÄÚÇÁ¸¦ ºñ³ÇÏ°í ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÎ ¿¤·¹³ª¸¦ »ç¸ðÇÑ´Ù. ¹Ù³Ä´Â ¼¼·¹ºê·ªÄÚÇÁÀÇ ÇöÀç ºÎÀÎÀÎ ¿¤·¹³ª¿¡°Ô ûȥÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ» ÈÄȸÇϸç, ½Ã°ñ ³óÀåÀ» °ü¸®ÇÏ¸ç »ì°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ¼¼·¹ºê·ªÄÚÇÁ°¡ Á¶Ä« ¼ÒÀ¯ÀÇ ½Ã°ñ ³óÀåÀ» ÆÈÀÚ°í ÇÏÀÚ ¹Ù³Ä´Â ±Øµµ·Î ÈïºÐÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦¡¦.
¼¼ ÀÚ¸Å
ÇÁ·ÎÁ¶·ÎÇÁ°¡ÀÇ ¼¼ ÀڸŠ¿Ã°¡, ¸¶»þ, À̸®³ª´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼ ÀÚ¶õ ±³¾ç ÀÖ´Â ¿©¼ºµéÀÌÁö¸¸ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÎ»ç ¹ß·É ¶§¹®¿¡ Áö¹æ µµ½Ã·Î ¿Â ÈÄ·Î Çö½Ç¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇϰí Ç×»ó ¸ð½ºÅ©¹Ù¸¦ µ¿°æÇÑ´Ù. ¸ºµþÀÎ ¿Ã°¡´Â Çö½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é¼µµ Ã¥ÀÓ°¨ ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤À» Á¦´ë·Î µå·¯³»Áö ¾Ê°í, ¸¶»þ´Â ³²ÆíÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼ ¿Â ±ºÀÎ º£¸£½¬´Ñ°ú »ç¶û¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù. ¸·³» À̸®³ª´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡ °¡°í ½ÍÀº ¸¶À½¿¡ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â ÅõÁ¨¹ÙÈå¿Í ¾àÈ¥À» ÇÏÁö¸¸, ±×³à¸¦ ³²¸ô·¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¼Ö·á´ÀÀ̰¡ ÅõÁ¨¹ÙÈå¿¡°Ô °áÅõ¸¦ ½ÅûÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¼¼ ÀÚ¸ÅÀÇ ¿ÀºüÀÎ ¾Èµå·¹ÀÌ´Â ÇÐÀÚ°¡ µÇ¸®¶ó´Â ¸ðµÎÀÇ ±â´ë¸¦ Àú¹ö¸®°í ¼Ó¹°½º·¯¿î ºÎÀÎ ³ªÅ¸»þÀÇ ±×´Ã¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϴµ¥¡¦¡¦.
¸ñÂ÷
ÇÑ±ÛÆÇ Â÷·Ê
¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾
¼¼ ÀÚ¸Å
ÀÛǰ ÇØ¼³_»õ·Î¿î Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â µµÀü, 20¼¼±â ±ØÀÛ°¡ üȣÇÁ¸¦ ź»ý½ÃŰ´Ù
ÀÛ°¡ ¿¬º¸
¿µ¹®ÆÇ Â÷·Ê
Uncle Vanya
The Three Sisters
´Ü¾î Á¤¸®
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 18600129 |
---|
1860³â ·¯½Ã¾Æ ŸķÎÅ©¿¡¼ žÀ¸¸ç, ¸ð½ºÅ©¹Ù´ëÇÐ ÀÇÇкθ¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ÀçÇÐÁß¿¡ °¡Á·À» ºÎ¾çÇϱâ À§ÇØ ´ÜÆí¼Ò¼³µéÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, Á¹¾÷ ÈÄ ÀÇ»ç·Î ±Ù¹«ÇÏ¸é¼ º»°ÝÀûÀÎ ¹®ÇÐȰµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. µ¶ÀÏ ¹Ùµ§¹Ùµ§¿¡¼ ¿ä¾ç Áß º´ÀÌ ¾ÇȵǾî 1904³â 44¼¼ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ »ýÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. 1880³â´ë Àü¹Ý ¸î ³â µ¿¾È¿¡ '°ü¸®ÀÇ Á×À½', 'Ä«¸á·¹¿Â', 'ÇÏ»ç°ü ÇÁ¸®½Ãº£¿¹ÇÁ', '½½ÇÄ' µî°ú °°Àº dzÀÚ¿Í À¯¸Ó¿Í ¾Ö¼ö°¡ ´ã±ä ¶Ù¾î³ ´ÜÆíÀ» ¸¹ÀÌ ³²°å´Ù. ±×ÈÄ 'Ȳ¾ß', 'Áö·çÇÑ À̾߱â', 'µîºÒ' µîÀ» ¹ßÇ¥Çϸç ÀÛ°¡·Î¼ È®°íÇÑ À§Ä¡¸¦ ±»Çû°í, 30¼¼ ¶§ ½Ãº£¸®¾Æ Ⱦ´Ü ¿©ÇàÀ» ±âÁ¡À¸·Î »çȸ ¹®Á¦¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÛǰÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù·ç¸ç »çȸ Ȱµ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±Ù´ë¿¬±Ø¿¡¼ ±âºÐ±Ø(ѨÝÂм)ÀÇ Ã¢½ÃÀڷμµµ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Èñ°îÀ¸·Î´Â 'À̹ٳëÇÁ'(1887), '°¥¸Å±â'(1896), '¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾'(1897), '¼¼ ÀÚ¸Å'(1901), 'º¢²Éµ¿»ê' µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. À̵é ÀÛǰÀº ·¯½Ã¾Æ ±Ù´ë ¸®¾ó¸®ÁòÀ» ¿Ï¼ºÇÑ ÀÛǰÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 1888³â¿¡´Â ´ÜÆí ¼Ò¼³Áý 'Ȳȥ'(1887)À¸·Î Ǫ½¬Å² »óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Çѱ¹¿Ü´ë ´ëÇпø ³ë¾î°ú(¹®Çйڻç)¸¦ Á¹¾÷Çϰí Çѱ¹¿Ü´ë ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò Ãʺù¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀÖ¾ú´Ù. ÇöÀç´Â Çѱ¹¿Ü´ë ³ë¾î°ú °»ç·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼·Î '·¯½Ã¾Æ¹®Çлç' °¡ ÀÖ°í ¿ª¼·Î 'ÃÊ¿ø'(üȩ ¼Ò¼³ ¹ø¿ª¼)°ú '½ÅÀÇ ÀÔ¸ÂÃã'(µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ° ¼Ò¼³ ¹ø¿ª¼) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÄ«¶ó¸¶Á¶ÇÁ°¡ÀÇ ÇüÁ¦µé 1(ÃÊÆÇº»)
Ä«¶ó¸¶Á¶ÇÁ°¡ÀÇ ÇüÁ¦µé 2(ÃÊÆÇº»)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óǰÁ¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óǰÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 153±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 151±Ç)
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
¸®ºä
±¸¸Å ÈÄ ¸®ºä ÀÛ¼º ½Ã, ºÏÇǴϾð Áö¼ö ÃÖ´ë 600Á¡
±â´ëÆò
±â´ëÆò
ÆÇ¸ÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝǰÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹Ýǰ/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óǰ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óǰ ǰÀý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ǰÀý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó |
·»óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©ÀÇ ¸ðµç »óǰÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ¹× °áÁ¦ ¼ö´ÜÀÇ ±¸ºÐ¾øÀÌ È¸¿ø´ÔµéÀÇ ±¸¸Å¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÏ¿© ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
°áÁ¦´ë±Ý ¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï : 02-006-00064
¼ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óǰÀº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óǰÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óǰÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.