추가 적립 안내

달을 사랑한 남자에 관한 극

엘리자베스 시대에 활동한 작가 존 릴리의 희곡을 초역으로 소개한다. 달에 사는 남자 엔디미언은 신화에서 영감을 얻어 당대 사정에 맞게 극화한 작품이다.
여왕을 향한 작가 자신의 충성을 달에 대한 엔디미언의 사랑에 비유했다.

[지식을만드는지식 큰글씨책]은 약시나 노안으로 독서에 어려움을 겪는 독자들을 위해 큰글씨로 만든 책입니다.

[엔디미언]은 달을 사랑한 남자에 관한 극이다. 극 중 엔디미언은 달에 비유되고 있는 신시아를 사모한다. 작품에서 신시아는 신과 동격으로 여겨지며, 그녀에 대한 사사로운 감정은 금지되어 있다. 엔디미언은 진심을 숨긴 채 텔러스라는 여인에게 관심을 두는 척한다. 엔디미언의 진심을 알게 된 텔러스는 질투에 사로잡혀 복수를 결심한다. 그녀는 딥서스라는 마녀를 찾아가 도움을 청한다. 딥서스는 텔러스의 청을 받아들여 엔디미언을 영원한 잠에 빠트리고, 전후 사정을 모르는 신시아는 엔디미언의 친구 유메니디스에게 그를 구할 방도를 찾으라고 명한다. 유메니디스는 엔디미언을 구하기 위해 희생을 감수한다. 그 결과 신시아의 키스만이 엔디미언을 잠에서 깨울 수 있다는 사실을 알게 된다. 엔디미언이 깨어나자 텔러스는 자신의 잘못을 고백한다. 신시아는 지혜와 아량을 발휘해 모두를 용서한다. 신시아는 엘리자베스 여왕을, 텔러스는 메리 여왕을, 엔디미언은 작가 자신을 암시하는 것으로 볼 수 있다.

엘리자베스 시대에는 셰익스피어 외에도 많은 작가들이 활발히 문학 활동을 펼쳤다. 하지만 국내 연구는 셰익스피어에 편향되어 있는 실정이다. ‘non-Shakespeare’ 작품을 소개한다는 것은 엘리자베스 시대의 다양한 작품을 균형 있게 조명한다는 의미다. 당시 작가들이 협업 등을 통해 극작에 서로 영향을 주고받았다는 점 때문에 셰익스피어를 제대로 이해하기 위해서라도 이들 작품에 대한 연구는 필수적이다.

나오는 사람들
프롤로그
1막
2막
3막
4막
5막
에필로그
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

배우: 한 남자가 여행을 하고 있는데, 바람과 태양이 하나는 강풍이 다른 쪽은 광선이 낫다면서 서로 주도권을 다투고 있었다. 바람이 세차게 불었고, 그 사람은 옷을 제 몸에 더욱 바싹 둘렀다. 바람은 더 세차게 불어 댔다. 그러자 그는 옷을 더욱 꽉 조였다. “내가 이길 수는 없겠군,” 바람이 말했다. 태양은 그녀의 투명한 광선을 내보내 그 남자를 따뜻하게 했다. 그는 외투를 풀었다. 태양은 더 밝게 빛났고, 그러자 그는 외투를 벗어 버렸다. “내가 졌소,” 바람이 말했다. “그대가 쉬지 않고 비추면 저 사람은 자신의 상의도 벗을 거요.” 경외하옵는 주군이시여, 협박으로 우리를 넘어뜨리려는 악당들은 우리의 신념을 더욱 굳세게 하고 폭풍 속에서 더욱 강하게 만들 뿐입니다. 하지만 전하께서 호의의 광채로 우릴 내려 봐 주신다면, 우리는 허리를 굽힐 뿐 아니라 지극한 겸손함으로 손과 마음을 둘 다 전하의 발아래 둘 것입니다.
(/ p.151)