±¹³»µµ¼
û¼Ò³â
û¼Ò³â-¿¡¼¼ÀÌ
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡ºº°ÀÌ ºû³ª´Â °Ç Èçµé¸®±â ¶§¹®À̾ߡ»´Â 30³â°£ ¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·ÀÇ ÃëÁö¿¡ °ø°¨ÇØ ¿ø°í·áµµ ¾ø´Â ÀÌ ¼ÒÃ¥ÀÚ¿¡ ¸¹Àº »çȸ ¸í»çµéÀÌ ¿ø°í¸¦ ½è°í, ±×Áß 46ÆíÀ» ¼±º°ÇÏ¿© Ã¥À¸·Î ¹¾ú´Ù. ¼ÒÇÁ¶ó³ë Á¶¼ö¹ÌºÎÅÍ °¡¼ö ±èâ¿Ï, ÃÖÀçõ ±³¼ö, »ê¾ÇÀÎ ¾öÈ«±æ, ¹æ¼ÛÀÎ ±èÁ¦µ¿ µî Èçµé¸®¸é¼µµ ²Þ²Ù±â¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Àλý ¼±¹èµéÀº ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀ» »ì¸ç À̰͸¸Àº ½Ê´ëµéÀÌ °¡½¿¿¡ ²À Ç°¾î ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã¾Ò´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
»ý°¢Áö ¸øÇÑ º®¿¡ ºÎµúÇô ³Ñ¾îÁø ³Ê¿¡°Ô
¹«¾ùÀÌµç µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ³Ê¿¡°Ô
Ä£±¸°¡ ³ªº¸´Ù Àß³ª º¸¿© ÀÛ¾ÆÁø ³Ê¿¡°Ô
Èçµé¸®¸é¼µµ º°À» ¹Ù¶óº¸±â¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø
¸¶Èç¿©¼¸ ¸íÀÇ Àλý ¼±¹è°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â
¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·°¡ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. 2008³â 12¿ù 16ÀÏ ±èÇü¸ð ¹ßÇàÀÎÀÌ ±Þ¼ºÃéÀå¿°À¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª¸é¼ Æó°£µÉ À§±â¿¡ óÇßÁö¸¸, ¾Æ³»ÀÎ °±ÝÁÖ º¯È£»ç°¡ ³²ÆíÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î¼ ¿î¿µÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀÌ º¯Çß°í ½Ê´ë û¼Ò³âµéÀÌ °®´Â °í¹Îµµ Á¶±ÝÀº ´Þ¶óÁ³Áö¸¸, ¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·´Â ¿©ÀüÈ÷ Èûµé¾îÇÏ°í ¹æȲÇÏ´Â ½Ê´ëµé¿¡°Ô ÁÁÀº Ä£±¸´Ù.
30³â°£ ¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·ÀÇ ÃëÁö¿¡ °ø°¨ÇØ ¿ø°í·áµµ ¾ø´Â ÀÌ ¼ÒÃ¥ÀÚ¿¡ ¸¹Àº »çȸ ¸í»çµéÀÌ ¿ø°í¸¦ ½è°í, ±×Áß 46ÆíÀ» ¼±º°ÇÏ¿© Ã¥À¸·Î ¹¾ú´Ù. ¼ÒÇÁ¶ó³ë Á¶¼ö¹ÌºÎÅÍ °¡¼ö ±èâ¿Ï, ÃÖÀçõ ±³¼ö, »ê¾ÇÀÎ ¾öÈ«±æ, ¹æ¼ÛÀÎ ±èÁ¦µ¿ µî Èçµé¸®¸é¼µµ ²Þ²Ù±â¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Àλý ¼±¹èµéÀº ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀ» »ì¸ç À̰͸¸Àº ½Ê´ëµéÀÌ °¡½¿¿¡ ²À Ç°¾î ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã¾Ò´Ù.
»ý°¢Áö ¸øÇÑ º®¿¡ ºÎµúÇô ³Ñ¾îÁø ½Ê´ë¿¡°Ô ¡¶´õ ÆÄÀ̺꡷ÀÇ ÀÛ°¡ Á¤¿¬½ÄÀº ¼¼»óÀÌ ³»°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ¹¹µç ¸·´Â´Ù°í ¿©°åÁö¸¸, °á±¹ ±×°ÍÀº ³»°¡ ÀßÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö¸¦ ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À̾úÀ½À» °í¹éÇÏ°í, °¡¼ö ¾çÈñÀº ¾¾´Â ¾î·Á¿ü´ø ÀÚ½ÅÀÇ ½Ê´ë ½ÃÀýÀ» µé·ÁÁÖ¸ç ½½ÇÁ°í ¾ÆÆÄ º» »ç¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ±íÀÌ·Î ¼¼»óÀ» º¸´Â ¸¶À½ÀÌ ¿¸°´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ½Ê´ë ½ÃÀý¿£ ±¸¸§ ¹ØÀÇ ºñ¸¸ º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸¸§ À§ÀÇ Å¾çÀ» º¸´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ È£ºÀÅ佺Ʈ ÀÌÈ£ºÀ ´ëÇ¥ÀÇ Áø½É¾î¸° Á¶¾ðÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ¹«¾ùÀÌµç µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ê´ë¿¡°Ô ¹æ¼ÛÀÎ ±èÁ¦µ¿Àº ¡°¿À´Ã °ÈÁö ¾ÊÀ¸¸é ³»ÀÏÀº ¶Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¿Â ¿ìÁÖ°¡ ³Ê¸¦ µµ¿ï Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï ¡°Áö±Ý ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇÏ¶ó¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ±¹¸³»ýÅ¿øÀå ÃÖÀçõ ±³¼ö´Â ¹æȲÀº ÀþÀ½ÀÇ Æ¯±ÇÀ̶ó¸ç, ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ¾ÇÂø°°ÀÌ Ã£´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¹æȲ¡¯¸¦ Àû±Ø ±ÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ä£±¸¿ÍÀÇ ºñ±³ ¼Ó¿¡ ÀÚ²Ù¸¸ ¿òÃ÷·¯µå´Â ½Ê´ë¿¡°Ô ¿µ¾î °»ç ¹®´Ü¿Àº ¼Óµµ¿Í ¼ºÃë, Äè¶ô¸¸À» ÁÀ¾Ò´ø ÀÚ½ÅÀÇ Áö³ ÀÏÀ» µé·ÁÁÖ¸ç Áß¿äÇÑ °ÍÀº ³²º¸´Ù ¾ó¸¶³ª ´õ »¡¸® ¾Õ¼°¡´À³Ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ ¹æÇâÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í ÀÖ°í, Á¤½Å°ú ÀÇ»ç ¾Èº´Àº ¾¾´Â »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ¿Ïº®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø ¹®Á¦º¸´Ù´Â ÀåÁ¡¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î »îÀ» »ç´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÏÂïºÎÅÍ Á¤´ä¸¸À» ã¾Æ³»´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁø ½Ê´ëµéÀº ²ÞÀ» ¸»ÇÒ ¶§µµ ÀÌ°ÍÀÌ Á¤´äÀϱ °í¹ÎÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡®²Þ¡¯¸¶Àú ¼÷Á¦°¡ µÇ¾î ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ¸ÕÀú °¡½¿ ¶Ù´Â ²ÞÀ» ã¾Ò°í ¶§·Î ³Ñ¾îÁö°í, º®¿¡ ºÎµúÈ÷¸ç ÀλýÀÇ Çè³ÇÑ Æĵµ¸¦ ÇìÃÄ ¿Â Àλý ¼±¹èµéÀÌ ¸¶À½À» ¿°í °Ç³×´Â À̾߱âµéÀº ÀÚÁÖ Èçµé¸®°í, ½±°Ô Æ÷±âÇÏ·Á´Â ½Ê´ëµé¿¡°Ô ÁÁÀº ¡®±æÀâÀ̺°¡¯ÀÌ µÇ¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¡Ú ½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö´Â¡¦¡¦
¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·´Â 16ÀýÁö ¹ÝÂÊ Å©±âÀÇ Á¾ÀÌ 16ÂÊÀ» ¹¾î ¸¸µç ¼ÒÃ¥ÀÚÀÌ´Ù. ½ÅÇб³ Á¹¾÷¹ÝÀ̾ú´ø ±èÇü¸ð ¾¾°¡ ¾Æ³¢´ø Ã¥À» ÆÈ¾Æ ¸¶·ÃÇÑ µ·À¸·Î 1984³â 9¿ù ¹ßÇàÇÑ °ÍÀÌ ±× ½ÃÀÛÀÌ´Ù.
û¼Ò³âµéÀÇ »ó´ã ³»¿ë°ú »çȸ ¸í»çÀÇ Ã»¼Ò³â ½ÃÀý À̾߱â, ÁÁÀº ±Û±Í µîÀÌ ½Ç¸° ÀÌ ÀÛÀº Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ½Ê´ëµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¶ß°Å¿ü´Ù. û¼Ò³â »ó´ã ¹®È¶ó´Â °ÍÀÌ ¾ø´ø ½ÃÀý ¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·´Â ½Ê´ëµéÀÌ ¸» ¸øÇÒ °í¹ÎÀ» Åоî³õ´Â Å»Ãⱸ°¡ µÇ¾ú°í, ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ½Ê´ë°¡ ¸ðÀÌ´Â °÷ÀÌ¸é ¾îµðµç ¡®½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡¯¶ó°í ¾²ÀÎ ¼ÒÃ¥ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú°í, ÀüÈ »ç¼ÇÔÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á÷Á¢ °í¹ÎÀ» Åоî³õ±âµµ Çß´Ù.
¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·°¡ Á¤ºÎ ÈÄ¿ø±Ýµµ, ±¤°íµµ ¾øÀÌ 30³â°£ À̾îÁ® ¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ±èÇü¸ð ¹ßÇàÀÎÀÇ ¿Á¤°ú ½Å³äÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×´Â Èûµé¾î¼ ÂÊÁö ¹ßÇàÀ» ±×¸¸µÎ°Ô µÉ±î ºÁ µþ À̸§µµ ¡®ÂÊÁö¡¯¶ó°í Áö¾ú´Ù. 2008³â ±Þ¼ºÃéÀå¿°À¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª±â Á÷Àü±îÁö ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ »çÀ縦 ÅÐ¾î °¡¸ç 25³â°£ ½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¸¦ ¸¸µé¾î Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³¿Í û¼Ò³â ´Üü¿¡ ¹«·á·Î º¸³Â´Ù. ½Ê´ëµéÀÇ ¼ö¸¹Àº ÆíÁö¿¡ ÀÏÀÏÀÌ ´äÀåÀ» º¸³Â°í, ¾î¶² ¶§´Â Á÷Á¢ ´Þ·Á°¡ ÇÔ²² ¿ï¾î ÁÖ¾ú´Ù.
±×´Â ¾ÆÀÌÀÇ ºÐÀ¯ °ª±îÁö ¾Æ²¸ °¡¸ç ¹ßÇà ºñ¿ëÀ» ¸¶·ÃÇß°í, ´õ·¯´Â ¸·³ëµ¿À» Çϱ⵵ Çß´Ù. °¿¬ ¼öÀÔ°ú Ã¥ Àμ¼¸¦ ¸ðµÎ ½ñ¾ÆºÎ¾ú°í, IMF ¶§´Â °¿¬ ¼öÀÔÀÌ ÁÙ¾î Àü¼ÂÁýÀ» ³»³õ°í ¸ÅÆ®¸®½º Çϳª °£½ÅÈ÷ µé¾î°¥ ¿Áž¹æ¿¡ »ì¸ç Á¦ÀÛºñ¸¦ ¸¶·ÃÇϱ⵵ Çß´Ù. Áö±ÝÀº ±×ÀÇ ¶æÀ» ÀÌ¾î ¾Æ³» °±ÝÁÖ ¾¾°¡ ¡¶½Ê´ëµéÀÇ ÂÊÁö¡·¸¦ ¹ßÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
¿©´Â ½Ã_ ½Ê´ëµéÀ» À§ÇÑ ±âµµ ÀÌÇØÀÎ
¿©´Â ±Û_ ²ÞÀºÄ¿³ç ¹» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ³Ê¿¡°Ô °±ÝÁÖ ¹ßÇàÀÎ
ù ¹ø° TALK_ »ý°¢Áö ¸øÇÑ º®¿¡ ºÎµúÇô ³Ñ¾îÁø ³Ê¿¡°Ô
ÇÑ ¹ø Á³´Ù°í °è¼Ó Áö´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ß
ÇÏ´Ù ¸¶´À´Ï ½ÇÆÐÇÏ´Â °Ô ³ª¾Æ Á¤¿¬½Ä
ÁÂÀýÀº ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù À̱ÙÈÄ
±¸¸§ À§ÀÇ Å¾çÀ» º¸´Â ÈÆ·Ã ÀÌÈ£ºÀ
±âÀûÀº ³» ¾È¿¡ ÀÖ´Ù À̽º¹
ÇÑ ¹ø Á³´Ù°í °è¼Ó Áö´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ß ±èÇö¼ö
±×³É µó°í ³Ñ¾î°£´Ù °¿ìÇö
¹«¾ùÀ» À§ÇØ »ì°í ÀÖ´Ï? À̵¿¿ì
Á×¾î¶ó ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´ø ±â¾ï ¿À¼º½Ä
ÇÑ ±ÛÀÚ Â÷À̶ó´Ï±î ÃÖ°üÇÏ
Àç´Éº¸´Ù Èû¼¾ ÇÑ °¡Áö ÀÌÇö¼¼
ÀÚ½ÅÀ» ¹ö·ÁµÎÁö ¸»¾Æ¿ä ¾çÈñÀº
²ö±â, ¿À±â, µ¶±â »ï±â°¡ ÇÊ¿äÇØ ÀÌ»óº¹
³ÊÀÇ ¹é¸¸ ºÒÂ¥¸®´Â ¹¹¾ß? ¹Ú¹Ì°æ
³× °íÅëÀÌ ³ÊÀÇ ÀÚ»êÀÌ´Ù ±è¼ø±Ç
µÎ ¹ø° TALK _¹«¾ùÀÌµç µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ³Ê¿¡°Ô
¿À´Ã °ÈÁö ¾ÊÀ¸¸é ³»ÀÏ ¶Ù¾î¾ß ÇØ
±¦Âú¾Æ, ¿Â ¿ìÁÖ°¡ ³ÊÈñ¸¦ µµ¿ï Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾î ±èÁ¦µ¿
¾Æ¸§´Ù¿î ¹æȲÀ» Ç϶ó ÃÖÀçõ
»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ Á¤»ó¿¡ ¼±´Ù ¾öÈ«±æ
º£À̽ºÄ·ÇÁ¸¸ Ä¡°í ¸¸´Ù°í? ¹ÚÁö¿µ
²ÞÀº ²Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À×ÅÂÇÏ´Â °Í À¯¾Ö¸®
´©±º°¡ ³Î ÁöÄѺ»´Ù°í »ý°¢ÇØ ºÁ ¹®¿äÇÑ
²ÞºÎÅÍ ½áºÁ ±è¼ö¿µ
Èñ¸Á ÁÀ¾Æ ´Þ¸®´Â ¼ú·¡°¡ µÇ¾î¶ó ÀÌ»óÀç
µÎ °³ÀÇ Á÷¼±À» ¾Æ´Ï? ÀÌÀÇ¿ë
±Øº¹ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é µ¹¾Æ°¡µµ µÅ ¾ö»óÀÍ
³»°¡ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¾Æ¹«µµ ³¯ ¿µîÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù ¹Î¼º¿ø
³Ê´Â Å«ÀÏÀ» ÇÒ »ç¶÷ÀÌ¾ß ¼Áø±Ô
°£ÀýÈ÷ ²Þ²Ù°í ¶ß°Ì°Ô µµÀüÇ϶ó À̱濩
¾Æ¹«µµ °Åµé¶°º¸Áö ¾Ê´Â ±× ±æÀÌ ºí·ç¿À¼Ç È«¼ºÈÆ
¹«¾ùÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ¹«¾ùÀ» Æ÷±âÇÒ±î ±èÇü¸ð
¼¼ ¹ø° TALK_ Ä£±¸°¡ ³ªº¸´Ù Àß³ª º¸¿© ÀÛ¾ÆÁø ³Ê¿¡°Ô
³Ê´Â ³ÊÀΰÉ
¹«¾ùÀÌ ³Ê¸¦ ²ø°í °¡´Ï? ¹®´Ü¿
¹®Á¦¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ¾îµø´Ï ¾Èº´Àº
»ç¶ûÇؼ ±×·¯´Â °Å¶õ´Ù ¹Ú¿Ï¼
Æû ³ª´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾îµµ ±¦Âú¾Æ ÀÌ¿µ¼®
¼öÆòÀûÀ¸·Î º¸±â À±ÀçÀ±
¿ÍÀÌ ³´? ±è¿µ¼¼
³ª¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ »ç¶÷ ¹ÚÈñÁ¤
¿Á¤Àº ¼¼°è·Î ÅëÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù Á¶¼ö¹Ì
¹éÁ¶º¸´Ù ¹Ì¿î ¿À¸® »õ³¢°¡ ³ªÀº ÀÌÀ¯ ±è¼ºÁÖ
½º½º·Î¿¡°Ô ¹°¾î¾ß ÇÒ ´Ü ÇÑ °¡Áö ÃÖ¿°¼ø
¼ºÀûº¸´Ù ¸ÕÀú ³ô¿©¾ß ÇÒ °Í ±è¹«Á¤
³ÊÀÇ ¡®´ß´ë°¡¸®¡¯´Â ¹«¾ùÀÌ´Ï? ±è¼ÅÃ
³Ñ¹ö¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶óµµ ¿Â¸®¿øÀ̸é ÃæºÐÇØ ½ÅÀº°æ
¿òÁ÷À̱â Àü¿£ ¡®»ý°¢¡¯À̾ú´ø °ÍÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ¸é ¡®Èñ¸Á¡¯ÀÌ µÈ´Ù ±èÁ¤ÈÆ
¼¼»óÀÇ ±âÁØ°ú ³»°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀÌ ºÎµúÄ£´Ù¸é ÀÌ¿µÁø
³ª+³ªÀÇ È¯°æ? ³ª+³ªÀÇ ²Þ! ±è½ÂÈñ
¾î¸¥µéÀÇ °ÅÁþ¸»À» ¹ÏÁö ¸¶ ±èâ¿Ï
º»¹®Áß¿¡¼
µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ¼¼»óÀº ¹«¾ùÀÌµç ¸ø ÇÏ°Ô ÇÏ·Á Çß´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ÀßÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö¸¦ ã¾Æ°¡´Â ±æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ·Á ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
Á¤¿¬½Ä(¸¸È°¡, ¿µÈ°¨µ¶)
ÁÂÀýÇÏ´Â °ÍÀº ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÁÂÀýÀ» Àڱ⸦ ±«·ÓÈ÷´Â ±¸½Ç·Î »ï´Â °ÍÀÌ ºÎ²ô·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
À̱ÙÈÄ(Á¤½Å°ú ÀÇ»ç)
ÇÑ ¹ø¸¸ ´õ »ý°¢ÇØ º¸¸é ±¸¸§ À§¿¡´Â žçÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºû³ª°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×Ä¡Áö ¾Ê°í °è¼ÓµÇ´Â ºñ´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½Ê´ë ½ÃÀý¿£ ±¸¸§ ¹ØÀÇ ºñ¸¸ º¸Áö ¸»°í ±¸¸§ À§ÀÇ Å¾çÀ» º¸´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÈ£ºÀ(È£ºÀÅ佺Ʈ ´ëÇ¥)
¾ÆÆÄ º» »ç¶÷¸¸ÀÌ, ½½Æâ´ø »ç¶÷¸¸ÀÌ, ¿Ü·Î¿ü´ø »ç¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ±íÀÌ·Î ¼¼»óÀ» º¸´Â ´«ÀÌ ¿¸®´Â °Å¿¹¿ä. (¡¦) ¶æÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±æÀº ¿¸³´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ¸÷¾µ ÀÏÀº Àڱ⸦ µÇ´Â ´ë·Î ³»¹ö·ÁµÎ´Â °Å¿¹¿ä.
¾çÈñÀº(°¡¼ö)
¡®Èñ¸Á¡¯°ú ¡®¸Á»ó¡¯Àº Á¾ÀÌ ÇÑ Àå Â÷ÀÌÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®Èñ¸Á¡¯Àº ¹Ù¶óµÇ ³ë·ÂÇÏ¿© ±×°ÍÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ°í, ¡®¸Á»ó¡¯Àº ¹Ù¶óµÇ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í, ³ ¾È µÈ´Ù°í ÁÖÀú¾É´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±èÁ¦µ¿(¹æ¼ÛÀÎ)
ÀáÀÚ´Â ½Ã°£À» Á¦¿ÜÇÑ ¸Å¼ø°£ ³»°¡ °¡Àå ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾ÇÂø°°ÀÌ Ã£´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹æȲÀ» Çϱ⠹ٶø´Ï´Ù. (¡¦) ±×·± ¹æȲÀÇ ³¡¿¡ µåµð¾î ²ÞÀÇ ²öÀ» ÀâÀ¸¸é ±×°É ²Ë Áã°í ¾Õ¸¸ º¸°í ´Þ¸®½Ê½Ã¿À.
ÃÖÀçõ(ÀÌÈ¿©´ë ¿¡ÄÚ°úÇкΠ¼®Á±³¼ö, ±¹¸³»ýÅ¿øÀå)
¼¼»óÀº »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ Á¤»óÀ» ³»ÁÝ´Ï´Ù.
¾öÈ«±æ(»ê¾ÇÀÎ)
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 19740203 |
---|
1974³â 2¿ù 3ÀÏ °æ»óºÏµµ ¿µÃµ Ãâ»ý. °è¸í¹®È´ë¸¦ Á¹¾÷Çß°í, °è¸í¹®È´ë ƯÀÓ±³¼ö¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. ±ºº¹¹«½ÃÀýÀÎ 1994³â ¹®¼±´ë »çȸÀÚ·Î µ¥ºßÇß´Ù. 2003³â MBC ¹æ¼Û¿¬¿¹´ë»ó ÃÖ¿ì¼ö»ó, SBS ¿¬±â´ë»ó TV MCºÎ¹® Ưº°»ó, KBS¿¬¿¹´ë»ó ¿ì¼ö»ó, 2004³â Á¦40ȸ ¹é»ó¿¹¼ú´ë»ó TVºÎ¹® ³²ÀÚTV ¿¹´É»ó, MBC ¹æ¼Û¿¬¿¹´ë»ó ¼î¹ö¶óÀ̾îƼºÎ¹® ¿ì¼ö»ó, 2005³â KBS ¿¬¿¹´ë»ó ¼î ¿À¶ô MCºÎ¹® ¿ì¼ö»ó, MBC ¹æ¼Û¿¬¿¹´ë»ó ¼î¹ö¶óÀ̾îƼºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö»ó, 2006³â KBS ¿¬¿¹´ë»ó. 2007³â MBC ¹æ¼Û¿¬¿¹´ë»ó ÃÖ¿ì¼ö»ó µîÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2007³â ÀúÃàÀÇ ³¯ ´ëÅë·É ǥâ, MBC ¹æ¼Û¿¬¿¹´ë»ó ¼î¹ö¶óÀ̾îƼºÎ ¹® ÃÖ¿ì¼ö»ó, 2008³â Á¦2ȸ MBC ¿ì¸®¸»Áö±â»ó ¿ÃÇØÀÇTVºÎ¹®, 2009³â Á¦5ȸ ȯ°æÀç´Ü ¼¼»óÀ» ¹à°Ô ¸¸µç »ç¶÷µé ¿ÃÇØÀÇ Àι°ºÎ¹®, 2010³â Á¦22ȸ Çѱ¹ PD´ë»ó TVÁøÇàÀÚ»ó µîÀ» ¹Þ¾Ò°í, µî»ê¿¡ ³²´Ù¸¥ ¿Á¤À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ½Å¹®½ºÅ©·¦°ú µ¶¼¸¦ Áñ±ä´Ù. ¼±Çôޱⱹ¹Î¿îµ¿º»ºÎ °øµ¿´ëÇ¥, °è¸í¹®È´ëÇб³ °ü±¤·¹ÀúÇкΠƯÀÓ±³¼ö, ¼¿ïƯº°½Ã µ¿ÇàÇÁ·ÎÁ§Æ® Àü´ã È«º¸´ë»ç, Çѱ¹Ç÷¾×¾ÏÇùȸ È«º¸´ë»ç, ¾È»êµ¼±¸Àå°Ç¸³ÃßÁøÀ§¿øȸ È«º¸´ë»ç, Çѱ¹ ½Ç¸í¿¹¹æ Àç´Ü È«º¸´ë»ç ¿ªÀÓ. »ç¶÷µéÀÌ ¿ôÀ» ¶§ °¡Àå ÇູÇÏ´Ù´Â ¹æ¼ÛÀÎ. ¿äÁòó·³ Á¤´äÀÌ ¾ø´Â ½Ã´ë, ÀÌ ¸·¸·ÇÑ ½Ã±â¿¡ ´ç½Å°ú ³ª, ¿ì¸® ¸ðµÎ ±¦ÂúÀºÁö ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°í, ´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¥ ¹æ¹ýÀ» ã°íÀÚ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡º±èÁ¦µ¿ÀÌ ¸¸³ª·¯ °©´Ï´Ù¡» ¡º±èÁ¦µ¿ÀÌ ¾î±úµ¿¹«ÇÕ´Ï´Ù¡» ¡º±×·² ¶§ ÀÖÀ¸½ÃÁÒ?¡» ¡º´ç½ÅÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é ³ª´Â ÀÌ ¸» ÇÏ°í ½Í¾î¿ä¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 19540222 |
---|
1954³â¿¡ ž½À´Ï´Ù. 1977³â ·Ï ¹êµå ¡®»ê¿ï¸²¡¯ 1Áý ¡´¾Æ´Ï ¹ú½á¡µ·Î µ¥ºßÇÑ µÚ Áö±Ý±îÁö °¡¼ö¿Í ¹è¿ì, ¹æ¼Û ÁøÇàÀÚ·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä À½¹ÝÀ¸·Î »ê¿ï¸² 1Áý~13ÁýÀ» ºñ·ÔÇØ <°³±¸ÀåÀÌ> <»êÇҾƹöÁö> <¿îµ¿È¸> µî µ¿¿äÁýµéÀÌ ÀÖ´Ù. 2008³â, ÀþÀº ¹ÂÁö¼Çµé°ú ¡®±èâ¿Ï ¹êµå¡¯¸¦ °á¼ºÇÏ¿© 40³â ³Ñ°Ô À½¾ÇÈ°µ¿À» ÇØ ¿À¸ç EP ¾Ù¹ü
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Á¶¼ö¹Ì
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁöÀºÀÌ Á¶¼ö¹Ì(ðÆâ³Ú¸, º»¸í Á¶¼ö°æ)´Â 1962³â ¼¿ï Å»ýÀ¸·Î Çѱ¹ÀÌ ³ºÀº ¼¼°èÀûÀÎ ¼º¾Ç°¡ÀÌ´Ù. ¼±È¿¹°í¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¼¿ï´ë ¼º¾Ç°ú¿¡ ÀçÇÐ Áß ÀÌÅ»¸®¾Æ·Î À¯ÇÐ, ·Î¸¶ÀÇ »êŸ üĥ¸®¾Æ À½¾Ç¿ø(Santa Cecilia Conservatory)¿¡¼ ¼öÇÐÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â À¯º´¹«¡¤ÀÌ°æ¼÷ ±³¼ö¿¡°Ô¼ ±âÃʸ¦ ´Û¾Ò°í, ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼´Â º¸·¼¸®¡¤¹ß·»Æ¼´Ï¡¤º£¸£°ïÄ¡¿¡°Ô »ç»çÇß´Ù.
Àü¼³ÀûÀÎ ÁöÈÖÀÚ Ä«¶ó¾áÀÇ ¡®½ÅÀÌ ³»·ÁÁØ ¸ñ¼Ò¸®¡¯¶ó´Â Âù»ç¿Í ¡®1¼¼±â¿¡ ÇѵΠ¸í ³ª¿Ã±î ¸»±î ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø °¡¼ö¡¯¶ó´Â ÁÖºó ¸ÞŸÀÇ ±ØÂùÀ» ºô¸®Áö ¾Ê´õ¶óµµ, Á¶¼ö¹Ì´Â ¹à°í Åõ¸íÇÑ À½»öÀÇ ±Ý¼¼±â ÃÖ
°íÀÇ ÄݷζóÅõ¶ó·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. Ä®¶ó½º¿Í ¼´õ·£µåÀÇ µÚ¸¦ ÀÕ´Â ÀÌ ½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ º§ÄÅä ¼ÒÇÁ¶ó³ë·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼º¾ÇÀÇ º»°íÀå À¯·´Àº ¹°·Ð Àü ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¿ÀÆä¶ó ±ØÀå¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ °¥Ã¤¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â Á¶¼ö¹Ì´Â ±× ´©±¸µµ µû¸¦ ¼ö ¾ø´Â °í³µµ ±â±³ÀÇ ¿Ïº®ÇÔÀÌ µ¸º¸Àδٴ ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 1954 |
---|
1954³â °æºÏ ¿ïÁø¿¡¼ Ãâ»ýÇÏ¿© °æÁÖ Áß°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1979³â '½Ã¸ð³ë¼¼³¢ÀÇ ±îÄ¡ ¸Ó¸®'·Î µ¥ºßÇÑ ÀÌÈÄ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀÛÇ°¸¶´Ù ¼¼°£ÀÇ ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. 1973³â ¸¸È°è¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ÈÄ 1983³â '°øÆ÷ÀÇ ¿ÜÀα¸´Ü'À¸·Î Çѱ¹ ¸¸ÈÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿°í '¾Æ¸¶°Ôµ·', '¸ç´À¸® ¹äÇ®²É¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼', ÇÑÀÏ °¡»óÀüÀïÀ» ´Ù·é '³²¹ú' µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© Çѱ¹ ´ëÇ¥ÀÛ°¡·Î ±»°ÇÇÑ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù. ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ 'õ±¹ÀÇ ½ÅÈ'¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸® »ó°í»ç¸¦ ¸¸È·Î Ǫ´Â ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇßÀ¸³ª 1997³â ¼±Á¤¼º ¹®Á¦·Î ±â¼Ò, À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ÈÄ 4³â°£ÀÇ ½Î¿ò ³¡¿¡ 2001³â 6¿ù ¹«ÁËÆÇ°áÀ» ¹Þ°í ¹Ì¿ÏÀÇ ¿ªÀÛ 'õ±¹ÀÇ ½ÅÈ'¸¦ ¿¬ÀçÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ '°øÆ÷ÀÇ ¿ÜÀα¸´Ü'Àº 1986³â ¿µÈ·Î ¿Å°ÜÁ® °øÀüÀÇ È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, 1994³â¿¡´Â 'Æú¸®½º'°¡ µå¶ó¸¶·Î ¸¸µé¾îÁ® ¸¹Àº Àα⸦ ¸ð¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â º£½ºÆ®¼¿·¯ '¸¸È Çѱ¹»ç ¹Ù·Î º¸±â' µîÀ¸·Î ¾î¸°ÀÌ ÇнÀ ¸¸È°è¿¡µµ »õ ÁöÆòÀ» ¿¾î °¡°í ÀÖ´Ù. ¼¼Á¾´ëÇб³ ¿µ»ó¸¸ÈÇаú ±³¼ö·Î ÇлýµéÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 19540106 |
---|
Æò»ý ÀÚ¿¬À» °üÂûÇØ¿Â »ýÅÂÇÐÀÚÀÌÀÚ µ¿¹°ÇÐÀÚ. ¼¿ï´ë¿¡¼ µ¿¹°ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ÇϹöµå´ë¿¡¼ »ý¹°ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 10¿© ³â°£ Áß³²¹Ì Àϴ븦 ´©ºñ¸ç µ¿¹°ÀÇ »ýŸ¦ Ž±¸ÇÑ ÈÄ 2004³â Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í ÀÚ¿¬°úÇаú Àι®ÇÐÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú »ç¶ûÀ» ³Î¸® ³ª´©°í ½ÇõÇØ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â ÀÌÈ¿©ÀÚ´ë ¿¡ÄÚ°úÇкΠ¼®Á±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ¸ç »ý¸í´Ù¾ç¼º Àç´ÜÀÇ ´ëÇ¥¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡º»ýÅÂÀû Àüȯ, ½½±â·Î¿î Áö±¸ »ýÈ°À» À§ÇÏ¿©¡», ¡º»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù¡», ¡ºÅë¼·ÀÇ ½ÄŹ¡», ¡ºÃÖÀçõÀÇ Àΰ£°ú µ¿¹°¡», ¡º´ç½ÅÀÇ ÀλýÀ» À̸ðÀÛÇ϶ó¡», ¿Å±ä Ã¥À¸ ·Î ¡ºÅë¼·¡», ¡ºÀΰ£Àº ¿Ö ´Ä´Â°¡¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
û¼Ò³â ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.