추가 적립 안내

한국의 일부 학자는 다산 정약용이 유배를 갔을 때 펴낸 『목민심서』와 비교해 ‘중국 버전의 목민심서’로 평하기도 한다. 두 책 모두 수령이 지켜야 할 지침을 밝히면서 관리들의 폭정을 비판한 사실에 주목한 결과다. 현재 중국의 많은 정치지도자와 기업CEO들은 수시로 『욱리자』에 나오는 경구와 우화를 인용한다. 한반도통일의 결정적인 지렛대로 작용하고 있는 중국에 대한 이해는 이제 선택이 아니라 필수이다. 지피지기知彼知己 차원에서라도 중국의 각 분야 지도층이 『욱리자』를 탐독하는 이유를 정확히 알 필요가 있다. 게다가 중국은 명실상부한 세계 최대의 시장이다. 필자가 본서를 펴낸 이유다.

한국의 일부 학자는 다산 정약용이 유배를 갔을 때 펴낸 『목민심서』와 비교해 ‘중국 버전의 목민심서’로 평하기도 한다. 두 책 모두 수령이 지켜야 할 지침을 밝히면서 관리들의 폭정을 비판한 사실에 주목한 결과다.
현재 중국의 많은 정치지도자와 기업CEO들은 수시로 『욱리자』에 나오는 경구와 우화를 인용한다. 한반도통일의 결정적인 지렛대로 작용하고 있는 중국에 대한 이해는 이제 선택이 아니라 필수이다. 지피지기知彼知己 차원에서라도 중국의 각 분야 지도층이 『욱리자』를 탐독하는 이유를 정확히 알 필요가 있다. 게다가 중국은 명실상부한 세계 최대의 시장이다. 필자가 본서를 펴낸 이유다.
예나 지금이나 고전은 응당 글자 하나하나에 대한 엄밀한 주석이 뒷받침돼야 올바른 이해가 가능하다. 불행하게도 국내에는 아직 그런 주석서가 나와 있지 않다. 그간 『욱리자』와 『울리자』 제목의 책이 각각 1권씩 출간됐으나 모두 원문이 빠져 있거나 일부만을 발췌한 것이다. 본서는 기본적으로 지난 2010년 중주고적출판사에서 여립한呂立漢 등이 펴낸 『욱리자』를 저본으로 삼아 전문을 모두 옮긴 것이다. 원문의 교감校勘은 물론 상세한 주석을 덧붙여 놓아 축자逐字 해석에 커다란 도움이 되었다. 이밖에도 지난 2011년 하향영何向榮이 인민출판사에 펴낸 『욱리자우언신설郁離子寓言新說』도 관련된 일화의 내용과 배경을 상세히 풀이해 놓아 해당 우화의 요지를 이해하는데 적잖은 도움을 받았다.
본서는 이런 자료를 토대로 글자 하나하나에 상세한 주석을 가한 것은 물론 우화에 나오는 역사적 사건 및 일화 등을 자세히 소개한 점에서 국내 최초의 본격적인 주석서에 해당한다.

역자 서문 12
들어가는 글 - 유기와 『욱리자』 16


1부 천리마 55

1장 천리마 千里馬 천리마는 늘 있는 게 아니다 57
2장 우시 憂時 때를 걱정하라 61
3장 위소가위 爲所可爲 할 수 있는 것을 행하라 64
4장 규집정 規執政 간할 때 간하라 67
5장 양동 良桐 실질을 숭상하라 69
6장 무귀 巫鬼 허황된 얘기를 믿지 말라 71
7장 난기 亂幾 난리의 조짐을 읽어라 72
8장 양효 養梟 올빼미는 봉황의 소리를 내지 못한다 74
9장 헌마 獻馬 신중히 처신해 화를 면하라 76
10장 연왕호오 燕王好烏 간신이 인재를 몰아낸다 79
11장 팔준 八駿 종족을 차별하지 말라 81
12장 촉고 蜀賈 바른 방법으로 다스려라 85
13장 실인심 失人心 재물을 아끼면 패망한다 87
14장 박득위벌 舶得葦筏 인재를 예우하라 89
15장 유치 喩治 병을 치료하듯 나라를 다스려라 93
16장 조호 ?虎 시세에 아부하는 자를 조심하라 95
17장 단사 ?沙 모래를 뭉쳐봐야 소용없다 97
18장 우경 虞卿 도둑을 포상하지 말라 100
19장 논지 論智 소인배의 무함을 조심하라 102
20장 속연위영 束椽爲楹 서까래를 묶어 기둥으로 쓸 수 없다 104
21장 구미호 九尾狐 구미호의 폐해가 너무 크다 106
22장 동도한 東都旱 가뭄을 피하려다 홍수를 부른다 109
23장 형촉 螢燭 반딧불과 촛불은 다르다 111
24장 덕승 德勝 덕에 기초한 승리가 오래간다 113
25장 가인의 假仁義 가장된 인의일지라도 없는 것보다 낫다 115
26장 상호 象虎 호랑이 흉내를 내다 117
27장 섬여 蟾? 생긴 것은 비슷해도 노는 게 다르다 121
28장 시지 豺智 승냥이의 지혜를 배워라 124
29장 현표 玄豹 빛나는 털을 감춰라 126
30장 의질 蟻? 개밋둑을 배우다 130
31장 회망 賄亡 뇌물을 밝혀 패망하다 131
32장 석관지 惜?智 황새가 멀리까지는 내다보지 못하다 132
33장 포장화심 包藏禍心 서곽자교가 나쁜 마음을 품다 134
34장 구호 救虎 호랑이를 구하다 136
35장 채약 采藥 인재를 구하는 게 약초를 캐는 것과 같다 138
36장 재극 梓棘 주어진 상황에 지족하며 때를 기다려라 143
37장 칩보불사 蟄父不仕 칩보가 벼슬을 마다하다 147
38장 화철지술 化鐵之術 연금술에 실패하다 150
39장 석양선생 石羊先生 석양선생이 말하다 153
40장 영구장인 靈丘丈人 벌을 키우는데도 도가 있다 158
41장 형사 刑赦 사면 대상을 구분하라 162
42장 고인 賈人 상인이 속이다 164
43장 호금간 好禽諫 위의공의 동물 사랑을 간하다 168
44장 오정노 五丁怒 5명의 장사가 문득 화를 내다 170
45장 진영공 晉靈公 아첨에 혹해 패망하다 174
46장 관주 官舟 관가의 선박을 보라 178
47장 운몽전 雲夢田 운몽 땅의 농토를 개간하라 180



2부 미자하 185

48장 미자하 彌子瑕 군주의 개는 원망할 줄 모른다 187
49장 자고자외 自?自? 스스로 장님과 귀머거리가 되지 말라 191
50장 자휘자긍 自諱自矜 꺼림과 자만을 경계하라 193
51장 거폐 祛蔽 편견을 제거하라 195
52장 송왕언 宋王偃 송왕언이 화를 자초하다 198
53장 월왕 越王 자신의 단점부터 살펴봐라 201
54장 즉저 卽且 지네를 조심하라 204
55장 술사 術使 수탈을 일삼는 술수는 이내 파멸을 부른다 207
56장 무외개화 無畏皆禍 겁 없는 행동은 화의 근원이다 209
57장 규희헌 規姬獻 희헌에게 간하다 211
58장 환룡 ?龍 진짜와 가짜를 구별하라 213
59장 사무 蛇霧 안개가 걷히자 사람도 말라죽다 216
60장 구생득사 求生得死 어리석은 자는 스스로 덫에 걸린다 218
61장 구연 枸? 겉모습에 혹해 낭패를 보다 221
62장 순우휼 淳于? 순우휼이 조나라로 가다 224
63장 사빈미석 泗濱美石 사수가의 고운 바위가 위험하다 226
64장 자여지인 子餘知人 자여가 사람을 제대로 알아보다 230
65장 불위부지 不韋不智 불위가 아무 것도 모르다 233
66장 풍부 馮婦 풍부가 불에 타 죽다 235
67장 구마 求馬 연문공이 널리 말을 구하다 238
68장 사위 士蔿 사위가 간신 기용을 반대하다 241
69장 양조수 養鳥獸 짐승을 기를 때 조심하라 245
70장 공공거허 ???虛 공공과 거허가 말하다 247
71장 치인지도 致人之道 사람을 편안하게 하는 게 요체이다 249
72장 한원 韓垣 한원이 제나라 왕에게 벼슬을 구하다 251
73장 서구 ?狗 군주 주변의 맹견이 사람의 발길을 끊다 253
74장 극오분진 ?惡奔秦 의리 없는 자는 배신을 일삼는다 257
75장 오봉 烏蜂 검은 벌의 출처를 밝혀라 258
76장 중항열 中行說 중항열을 사신으로 보내지 못하다 261
77장 논상 論相 재상에 관해 논하다 265
78장 포서 捕鼠 쥐를 잡아라 268
79장 사탐 使貪 욕심을 채워줘라 269
80장 거두 去? 좀 벌레를 제거하라 274
81장 혜록 ?? 매미가 울다 277
82장 덕량 德量 덕과 그릇을 키워라 280
83장 좌변실소 ??失笑 북상투 머리와 땋은 머리가 다투다 282
84장 순우곤 淳于? 순우곤이 연나라의 반역 조짐을 읽다 287
85장 조물무심 造物無心 조물주는 사심이 없다 291
86장 진의 秦醫 진나라 의사가 말하다 292
87장 불위부정 不爲不情 대인은 실정에 맞는 정사를 편다 295
88장 순경 荀卿 순자가 세 가지 상서로운 것을 말하다 297
89장 제벌연 齊伐燕 제나라가 연나라를 치다 302
90장 임기 任己 남을 의심하면 한계가 드러난다 304
91장 논사 論史 역사에 관해 논하다 306
92장 천지지도 天地之盜 천지자연을 훔치는 도적이 있다 309
93장 치포 治圃 거두기만 하고 기르지 않으면 이내 패망한다 312
94장 미숙과최 ?叔課最 미숙이 가장 많이 징수하다 314
95장 양민지도 養民之道 백성을 기르는 길을 터득하라 318
96장 외회 畏懷 두려움과 감복의 길이 있다 321
97장 종수 種樹 나무를 기르며 교훈을 얻어라 325
98장 지력 智力 지혜와 힘을 써라 327
99장 생적 省敵 적을 줄여라 330


3부 개자추 333

100장 개자추 介子推 개자추로 인해 개산이 불타다 335
101장 원교근공 遠交近攻 초나라가 망하면 제나라도 망한다 338
102장 구두조 九頭鳥 머리가 9개인 새가 있다 341
103장 금현 琴弦 진평공이 거문고를 타다 342
104장 독결 獨決 홀로 결단하는 게 낫다 344
105장 학사 學射 활쏘기의 도리를 배워라 348
106장 일지 一志 뜻을 하나로 모아라 350
107장 지지 知止 멈출 곳을 알라 351
108장 전심 專心 한 가지 일에 전념하라 355
109장 주일불란 主一不亂 명령이 여러 곳에서 나오면 패한다 357
110장 우부 虞孚 옻칠장수 우부가 있다 361
111장 호추 虎? 방심하면 더 큰 화를 당한다 363
112장 산거야리 山居夜狸 산에 사는 살쾡이가 욕심을 내다 366
113장 궐숙삼회 蹶叔三悔 세 번 후회하는 사이 세월이 모두 흐르다 369
114장 구식 ?食 꾸짖으며 식사하다 374
115장 호뢰 好賂 소인이 뇌물을 밝히다 죽다 376
116장 야인견리 野人見利 야인의 눈에는 이익만 보이다 378
117장 용궁무자 龍宮無子 용궁에는 그대처럼 어리석은 자가 없다 380
118장 고소위 姑蘇圍 위기 때 인색하면 패망한다 382
119장 한주열구 旱舟熱? 가물 때는 배, 더울 때는 털옷을 마련하라 384
120장 세농역업 世農易業 전래의 농업을 포기하고 전업하다 387
121장 다의요행 多疑僥幸 의심 많고 요행을 바라는 자는 함께 일하기 힘들다 390
122장 천도 天道 하늘의 길을 열어라 392
123장 천하지물 天下之物 천지를 도와 만물을 길러라 395
124장 동릉후 東陵侯 동릉후가 점을 치다 397
125장 독약봉인 毒藥鋒刃 독약과 칼날을 조심하라 402
126장 고하이설 枯荷履雪 허름한 옷을 걸치고 눈길을 걷다 403
127장 천문 天問 성인도 모르는 게 있다 406
128장 목가 牧? 난세에는 흐름을 읽을 줄 알아야 한다 408
129장 할영 割? 혹을 베어내다 415
130장 오작지명 烏鵲之鳴 까마귀와 까치의 소리는 같다 417
131장 포호빙하 暴虎馮河 무모함을 멀리하라 419
132장 식후태 食?? 뇌물의 독은 복어의 독과 같다 423
133장 세진 說秦 진나라 왕에게 유세하다 426
134장 몽기 夢騎 화려한 겉모습보다 내재한 위험을 생각하라 429
135장 격불격 激不激 부딪치는지 여부에 따라 사안이 달라진다 430
136장 초무 楚巫 초나라 무당이 입을 다물다 433

4부 유하혜 439

137장 유하혜 柳下惠 유하혜가 동생 도척을 멀리하다 441
138장 견물쟁추 見物爭趨 오합지졸은 이익을 보면 다퉈 달려간다 444
139장 군사 君師 군주와 스승이 사람을 완성시킨다 446
140장 음칠독수 飮漆毒水 옻나무에 독을 먹이다 449
141장 비풍진천 悲風振天 비통한 탄식이 하늘을 흔들다 451
142장 소인유고 小人猶膏 소인은 비계 덩어리와 같다 454
143장 응화위구 鷹化爲鳩 때를 기다릴 줄 알아야 한다 455
144장 부전이궤 不戰而潰 무리한 성 쌓기로 저절로 무너지다 457
145장 과회 寡悔 후회할 일을 줄여라 459
146장 실마치구 失馬治廐 말을 잃고 마구간을 고치다 461
147장 대사 待士 합당한 예우를 해야 인재가 모인다 464
148장 사갈상인 蛇蝎傷人 뱀과 전갈이 사람을 상하게 하다 469
149장 기기호음 ??好音 수리부엉이가 울음소리를 내다 472
150장 굴원거초 屈原去楚 굴원이 초나라를 떠나다 475
151장 논악 論樂 음악에 관해 논하다 479
152장 초안 招安 투항자를 우대하다 481
153장 도주 盜? 소도둑이 도둑을 잡는 방법을 쓰다 486
154장 종곡 種穀 종자 탓만 하면 실패한다 488
155장 왕망초요 汪罔?僥 거인과 소인은 다르지 않다 490
156장 신선 神仙 신선도 죽음을 피할 수 없다 492
157장 탐리탐덕 貪利貪德 이익이나 덕이나 탐하기는 마찬가지다 495
158장 논귀 論鬼 정성을 다하면 귀신과 감응할 수 있다 498
159장 강회지속 江淮之俗 장강과 회수 일대의 풍속을 말하다 503
160장 복선화음 福善禍淫 하늘이 복과 화를 가르다 505
161장 대동 大同 천하는 대동을 중시한다 508
162장 미호 ?虎 약자를 탄압하면 공멸을 당한다 510
163장 조인 躁人 조급증을 조심하라 512
164장 입교 立敎 자세히 일러준 뒤 타일러라 515
165장 응후 應侯 응후가 진나라의 주나라 정벌을 만류하다 517
166장 수원 樹怨 겸양해야 남의 원망을 사지 않는다 520
167장 당몽벽려 唐蒙?? 소박함을 좇아 장수를 누려라 523
168장 형인외귀 荊人畏鬼 초나라 사람이 귀신을 두려워하다 527
169장 상작 賞爵 작위를 상으로 내리다 530
170장 정전가복 井田可復 정전제를 회복하다 532
171장 절조 竊糟 지게미를 훔치다 535
172장 논물리 論物理 사물의 이치를 논하다 537
173장 신작 愼爵 작상을 신중히 하라 540
174장 천열지동 天裂地動 대지도 하늘 속에 있다 543
175장 갱곽 羹藿 상황이 바뀌면 마음도 변한다 545
176장 대지 大智 명성을 사양하고 실질을 취하라 547
177장 안기생 安期生 겉모습만 흉내 내면 참화를 당한다 549
178장 행폐유도 行幣有道 믿음을 토대로 법령을 시행하라 551
179장 중금 重禁 금지사항을 지켜 추위와 배고픔을 면하라 553
180장 칠출 七出 칠거지악을 조심하라 556
181장 구난 九難 9가지 어려움을 염두에 두어라 558

부록 1. 서일기 서문 592
부록 2. 『명사』 「유기전」 598
부록 3. 유기연표 615
참고문헌 618