±¹³»µµ¼
ÀÚ¿¬°ú °úÇÐ
°úÇÐÀϹÝ
±³¾ç°úÇÐ
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
°úÇÐ ¼±»ý´Ôµé°ú ¶°³ª´Â Àç¹ÌÀÖ°í À¯ÄèÇÑ °úÇÐ ¿©Çà
°úÇÐÀÚµéÀÌ À§±â¿¡ ºüÁø Áö±¸¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ¹ß ¹þ°í ³ª¼¹´Ù. ±â¾Æ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ½´ÆÛ ¿Á¼ö¼ö¸¦ »ý»êÇÏ°í, ³Ä¡º´À» °íÄ¡±â À§ÇØ Áٱ⼼Æ÷¸¦ ¹è¾çÇϸç, ¼®À¯ ´ë½Å ¼ö¼Ò·Î °¡´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ °úÇÐÀÌ ³ºÀº ¹®Á¦¸¦ °úÇÐÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ¹æ¹ýÀϱî?
°¡Ä¡¸¦ ²Þ²Ù´Â °úÇÐ ¼±»ý´ÔµéÀÌ ¡º°úÇÐ ÀϽÃÁ¤Áö¡»¿¡¼ ÁúÁÖÇÏ´Â Çö´ë°úÇп¡ ÀϽÃÁ¤Áö ¹öÆ°À» ´·¶´Ù. ±âÈĺ¯È¿¡¼ºÎÅÍ À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ½ÄÇ°, ±×¸®°í ¿¡³ÊÁö ¹®Á¦¿¡ À̸£±â±îÁö ¹«ÀÛÁ¤ ´Þ·Á°¡Áö ¸»°í Àá±ñ »ý°¢À» Çغ¸ÀÚ´Â ±×µéÀÇ À̾߱Ⱑ »ý»ýÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.
ÃÑ11ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ Ã¥Àº ¸ÕÀú °¢ ÁÖÁ¦°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ù ºÎºÐ¿¡ ±× ÁÖÁ¦¸¦ Áý¾àÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¿ìÈ, ÄáÆ® µîÀÇ À̾߱⸦ ³Ö¾î Èï¹Ì¸¦ µ¸¿ì¾îÁØ´Ù. À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ Á¾ÀÚ¸¦ ÆǸÅÇϴ ȸ»ç¿¡ ¸Â¼ ½Î¿ì´Â ³óºÎ, ³ª³ë ·Îº¿À» µÑ·¯½Ñ À½¸ð°¡ ÆîÃÄÁö´Â ¿¬±¸½Ç À̾߱⠵ ±í°í dzºÎÇÑ °úÇÐ ¼±»ý´ÔµéÀÇ ¼³¸íÀÌ À̾îÁø´Ù.
»ý¸íº¹Á¦, µ¿¹° ½ÇÇè, ¿øÀÚ·Â, ±âÈÄ º¯È, ³ª³ë, À¯ºñÄõÅͽº µîÀÇ °úÇÐÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â »çȸÀû ¿µÇâ·Â°ú Á¦¹Ý Çö»óÀ» ¼±»ý´Ô´ä°Ô ½±°í Á¶°ïÁ¶°ïÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ Çö´ë °úÇÐÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¢ ºÐ¾ßµéÀÌ ÀÌ·ç¾î ³½ ¼º°ú¿Í ¹ßÀü °¡´É¼ºµµ ÇÔ°Ô ¼³¸íÇϸç, ÇϳªÀÇ °á·ÐÀ» ³»¸®Áö ¾Ê°í ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Àç¹Ì³ À̾߱â, dzºÎÇÑ ÀÚ·á¿Í Áö½ÄÀ¸·Î ¶Ê¶Ê ¹¶Ä£ °úÇÐ ¼±»ýµé°ú ¶°³ª´Â
À¯ÄèÇÑ °úÇÐ ¿©Çà
³ª³ë ±â¼ú, À¯ºñÄõÅͽº, À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ, Áö¼Ó °¡´É ¿¡³ÊÁö, ź¼Ò ¹èÃâ±Ç °Å·¡, ¹æÆóÀå °Ç¼³, ±âÈĺ¯È ȸÀÇ, °Å´ë°úÇбâ¼ú, Áٱ⼼Æ÷ ¿¬±¸¡¦¡¦. ÀÚÁÖ µé¾î Àͼ÷ÇÏÁö¸¸ Á¤È®È÷ ¾ËÁö ¸øÇØ Èê·Áµè´Â °úÇбâ¼úµéÀÌ´Ù. À̵éÀº ¹«¾ùÀÌ¸ç ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖÀ»±î? °ú¿¬ Çö´ë °úÇÐÀÇ ¹Ì·¡´Â ÇÎÅ©ºûÀϱî? Çö´ë °úÇÐÀÇ ¿µÇâ¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀº °ú¿¬ ¾ÈÀüÇÒ±î? °úÇÐÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä ¹®Á¦´Â °úÇÐÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ¹æ¹ýÀϱî? °¡Ä¡¸¦ ²Þ²Ù´Â °úÇÐ ¼±»ýµéÀÌ ÁúÁÖÇÏ´Â Çö´ë °úÇп¡ ÀϽÃÁ¤Áö ¹öÆ°À» ´·¶´Ù. ¹«ÀÛÁ¤ ´Þ·Á°¡Áö ¸»°í Àá±ñ ¸ØÃç »ý°¢ Á» Çغ¸ÀÚ°í!
ÀÌ Ã¥Àº Çö´ë °úÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â 11°¡Áö ÁÖÁ¦¸¦ µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ù·é´Ù. ¿ì¼± °¢ À帶´Ù ¿ìÈ, ÄáÆ® µî Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ Á¾ÀÚ¸¦ ÆǸÅÇϴ ȸ»ç¿¡ ¸Â¼ ½Î¿ì´Â ³óºÎ À̾߱â, ±¹Á¦ ±âÈĺ¯È ȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» Æз¯µð ÇÑ ±Ý¼öȸÀÇ·Ï, ³ª³ë ·Îº¿À» µÑ·¯½Ñ À½¸ð°¡ ÆîÃÄÁö´Â ¿¬±¸½Ç À̾߱⠵îÀ» Àдٺ¸¸é Çö´ë °úÇÐÀ» µÑ·¯½Ñ ¹®Á¦¿Í ÀïÁ¡À» ¼±¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í À̾߱â ÀÌÈÄ¿¡ ÆîÃÄÁö´Â °úÇÐ ¼±»ýµéÀÇ ¼³¸íÀº ±í°í dzºÎÇÏ´Ù. ³í¸® ±¸Á¶¸¸À» °Á¶ÇÏ´Â °úÇÐ ³í¼ú Ã¥°ú´Â ´Þ¸®, dzºÎÇÑ °úÇÐ ÀÚ·á¿Í Áö½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çö´ë °úÇп¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ ÆÇ´ÜÀÇ ±âÁØÀ» ¸íÄèÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. ³í¼úÀ» ÁغñÇÏ´Â Çлý»Ó ¾Æ´Ï¶ó °úÇп¡ ´ëÇØ È£±â½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Â À̵鿡°Ôµµ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
°¡Ä¡¸¦ ²Þ²Ù´Â °úÇÐ ¼±»ýµé, ÁúÁÖÇÏ´Â Çö´ë °úÇп¡ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ °É´Ù!
Áö±¸ ¿Â³È¸¦ ¸·±â À§ÇØ ±â»óõ¿ÜÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Áø °úÇÐÀÚµéÀÌ °Å´ë°úÇбâ¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±¸¿Í ÅÂ¾ç »çÀÌ¿¡ °Å¿ïÀ» ¼³Ä¡ÇØ ÇÞºûÀ» Â÷´ÜÇÏÀÚ´Â ¡®¿ìÁÖ°Å¿ï ÀÛÀü¡¯ºÎÅÍ Ã¶ ÇÔÀ¯·®ÀÌ ³ôÀº ºñ·á¸¦ ¹Ù´Ù¿¡ »Ñ·Á ¹Ù´Ù¿¡ ½Ä¹°À» ¹ø½Ä½ÃÄÑ ÀÌ»êÈź¼Ò¸¦ Èí¼öÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â ¡®¹Ù´Ù ºñ·á ÀÛÀü¡¯, Áö±¸ »óÃþºÎ ´ë±â¿¡ Ȳ ÀÔÀÚ¸¦ »Ñ·Á ÇÞºû°ú ¿À» ¿ìÁÖ·Î µÇµ¹·Á Áö±¸ ±âÈĸ¦ ³Ã°¢½ÃÅ°ÀÚ´Â ¡®Àΰø È»ê ºÐÃâ ÀÛÀü¡¯¿¡ À̸£±â±îÁö Áö±¸¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ¸ðµç ¹æ¹ýÀÌ µ¿¿øµÇ°í ÀÖ´Ù. °¥¼ö·Ï °Å´ëÇØÁö°í ÀÖ´Â °úÇбâ¼ú, °ú¿¬ °úÇбâ¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ »ý°Ü³ Áö±¸ÀÇ À§±â¸¦ °úÇбâ¼ú·Î¸¸ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
°úÇÐÀÇ ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀ» °æÇèÇÏ¸é¼ ¿ì¸®´Â °úÇп¡ Àý´ë¼º°ú °´°ü¼ºÀ¸·Î Æ÷ÀåµÈ Áø½ÇÀ» ¹Ï¾ú°í, ¸Í½ÅÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº °úÇÐÁö½ÄÀÌ »çȸ¿Í °Ý¸®µÈ °÷¿¡¼ ¾ö¹ÐÇÏ°í °´°üÀûÀÎ °úÁ¤À» ÅëÇØ Åº»ýÇϱ⠶§¹®¿¡ »çȸ¿Í´Â ÀüÇô °ü°è°¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿¬ÀÏ ´º½º¿¡¼ µé¸®´Â °úÇÐÀÇ Àå¹Ôºû ¹Ì·¡¸¦ ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °úÇÐÀº Á¡Â÷ ¹ß´ÞÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿À´ÃÀÇ °úÇÐÀÇ ¹®Á¦´Â ³»ÀÏÀÇ °úÇÐÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Çö½ÇÀº ¾î¶°ÇÑ°¡. °úÇÐÀº Á¡Á¡ ´õ °Å´ëÇØÁ® Áö±¸ Àüü¸¦ À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ ±¤¹üÀ§ÇØÁ³´Ù. ¿ì¸®°¡ ´«Ä¡ äÁö ¸øÇÏ´Â »çÀÌ À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ ½ÄÇ°ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸Ô°Å¸®¸¦ À§ÇùÇÏ°í, °øÀå¿¡¼ ³ª¿À´Â ¸Å¿¬ÀÌ ³²±ØÀÇ ¾óÀ½À» ³ìÀÌ°í, ¿Â°® ÀüÀÚ ±â±â°¡ ¿ì¸®¸¦ °¨½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ±× ¾î¶² °úÇÐ ±â¼ú¿¡µµ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ½ÇÇè½Ç ¾È¿¡¼ÀÇ °úÇÐÀ» ±¤ÀåÀ¸·Î ²ôÁý¾î³»±â À§ÇØ ¸¸µé¾ú´Ù. ´ÝÈù ½ÇÇè½Ç¿¡¼ ¿¬±¸µÇ´Â ¡®°úÇÐÀڵ鸸ÀÇ °úÇС¯ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¡®¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇÑ °úÇС¯À» À§Çؼ´Ù. À̸¦ À§ÇØ °úÇбâ¼úÀÇ ÇýÅðú ÆóÇظ¦ Á÷Á¢ °Þ°í ÀÖ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ¡®°úÇÐÀû ½Ã¹Î±Ç¡¯À» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±âÁ¸¿¡´Â °úÇбâ¼úÀ» ¸ÕÀú »ç¿ëÇÏ°í, ±× µÚ¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â ±× ¼ø¼¸¦ ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù. °úÇÐÀº Àý´ëÀûÀÌÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °úÇбâ¼úÀÇ ¿¬±¸³ª »ç¿ë ¸ðµÎ ¼ö¸¹Àº ÀÌÇØ°ü°è°¡ ¾ôÇô ÀÖ´Â »çȸÀû È°µ¿ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ °úÇбâ¼úÀ» °úÇÐÀÇ ÀüÀ¯¹°·Î¸¸ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ±â¼úÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯¾ßÇÑ´Ù.
10³â ³²Áþ °úÇÐÀÇ »çȸÀû ¿µÇâ°ú Ã¥ÀÓ¿¡ °üÇÑ ¼ö¾÷ ÀڷḦ °³¹ßÇؼ Çб³ ÇöÀå¿¡ º¸±ÞÇØ¿Ô´ø ¡®°¡Ä¡¸¦²Þ²Ù´Â°úÇб³»ç¸ðÀÓ¡¯ÀÇ °úÇÐ ±³»çµéÀÌ Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ °úÇÐÃ¥À» ³½ °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Àç¹Ì³ ¿ìÈ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °úÇÐ À̾߱â
°úÇÐÀ±¸®¸¦ ÁÖÁ¦·Î Çϴ åµéÀº ´ëºÎºÐ ÀϹÝÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ƯÁ¤ ºÐ¾ß¸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. û¼Ò³âµé¿¡°Ô ´«³ôÀ̸¦ ¸ÂÃç ½±°í Àç¹Õ°Ô ¼³¸íÇϸ鼵µ dzºÎÇÑ °úÇÐ Áö½ÄÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö Àִ å, ´õºÒ¾î °úÇÐÀÇ ¿¬±¸ ¹æÇâ¿¡ °¡Ä¡¸¦ °®ÀÚ´Â ÃëÁöÀÇ Ã¥Àº ã¾Æº¸±â Èûµé´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹Ù·Î ±×·± Á¡µéÀ» º¸¿ÏÇØ Ã»¼Ò³âµé°úÀÇ ¼ÒÅ뼺À» ³ôÀÌ°íÀÚ Çß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÃÑ 11ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¢ À帶´Ù ¸é »öÀÌ µé¾îÀִ ù ½ÃÀÛ ºÎºÐÀº ¿ìÈ, ÄáÆ®, ±â»ç µî Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⠹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·± Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ °ÍÀº ÇлýµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½´Â µ¥ °¡Àå È¿°úÀûÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯¿¡¼¿´´Ù. °úÇаú À±¸®, ÀαÇ, ȯ°æÀ» ÁÖÁ¦·Î ¿À·§µ¿¾È ÇöÀå¿¡¼ Á÷Á¢ °¡¸£ÃÄ¿Ô´ø °úÇÐ ±³»çµéÀÌ Çлýµé°ú ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, 2Àå ¡®±Ý¼öȸÀÇ·Ï-±âÈÄ È¸ÀÇ¡¯¸¦ º¸ÀÚ. ±âÈĺ¯ÈȸÀÇ¿¡¼ º¸¿©ÁØ °¢±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ¾È±¹¼±ÀÇ ±Ý¼öȸÀÇ·ÏÀ¸·Î Æз¯µðÇß´Ù. ½£ ¼Ó µ¿¹°µéÀÇ ¡®¶Ë ´õ¹Ì¸¦ Ä¡¿ì´Â ¹®Á¦¡¯´Â Çö½Ç¿¡¼ ¡®¿Â½Ç°¡½º¸¦ ÁÙÀÌ´Â ¹®Á¦¡¯·Î ȯ¿øµÈ´Ù. ¶Ë ¿À¿° »ç°ÇÀ» ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÇØ°áÇÏÀڴ ȣ¶ûÀÌ´Â ¼±Áø±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ», ½Ä±¸°¡ ¸¹¾Æ ¸Ô°í »ì±âµµ ¹Ù»Û °í¾çÀÌ´Â °³¹ßµµ»ó±¹µéÀÇ ÀÔÀåÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. µÎ´õÁö°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â ¡®¶ËÀ» ´ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®ÀÇ °Å·¡¡¯´Â µµÄìÀÇÁ¤¼¿¡¼ °áÀÇµÈ ¡®Åº¼Ò ¹èÃâ±Ç¡¯À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀÇ ¶Ë ¶§¹®¿¡ ÇÇÇظ¦ °Þ´Â °³±¸¸®µéÀÇ Çϼҿ¬Àº Áö±¸ ¿Â³È·Î »ì°í ÀÖ´Â ¼¶ÀÌ °¡¶ó¾É°í ÀÖ´Â ¼¶ ÁֹεéÀÇ Çϼҿ¬°ú °°´Ù.
ÀÌ·± ½ÄÀÇ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÀ¸·Î À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ Á¾ÀÚ¸¦ ÆǸÅÇϴ ȸ»ç¿¡ ¸Â¼ ½Î¿ì´Â ³óºÎ À̾߱â, ³ª³ë ·Îº¿À» µÑ·¯½Ñ À½¸ð°¡ ÆîÃÄÁö´Â ¿¬±¸½Ç À̾߱â, ³²±Ø¿¡ ºñ·á¸¦ »Ñ·Á Áö±¸ ¿Â³È¸¦ ¸·´Â °¡»ó À̾߱⠵îÀ» Àдٺ¸¸é Çö´ë °úÇп¡¼ »ý°¢ÇØ º¼ ¹®Á¦µéÀ» ½±°Ô »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °úÇÐ À̾߱⸦ ¸ðµÎ ´Ù Àд °ÍÀÌ ºÎ´ã½º·¯¿î µ¶ÀÚ¶ó¸é ¸é»öÀÌ µé¾î°£ À̾߱⠺κи¸ °ñ¶ó¼ Àо¾Æµµ ±¦ÂúÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°úÇÐÀû ±Ù°Å ÀÚ·á¿Í Áö½ÄÀÌ Ç³ºÎÇÑ °úÇÐ À±¸® ±³°ú¼
°úÇÐÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ºñÆÇÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ Ã¥µéÀº ¼öÇè»ýµéÀ» À§ÇÑ ³í¼ú ´ëºñ ÇнÀ¼°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. À̵éÀº ³í¸®Àû ÀïÁ¡¸¸À» ´Ù·ç°í Àֱ⠶§¹®¿¡ °úÇÐÀû »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ÀÌ Ã¥Àº °úÇÐÀû ±Ù°Å ÀÚ·á¿Í Áö½ÄÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù. ÇöÀå °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ °úÇÐ ±³»çµéÀÌ Á÷Á¢ ½è±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¿øÀÚ·Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼µµ ´Ü¼øÈ÷ ¿¡³ÊÁöÀÇ ³ª»Û Á¡°ú ÁÁÀº Á¡À» ÁöÀûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿øÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ¾ú´ÂÁö, ±×°ÍÀÌ ¿øÀÚÆøź¿¡¼ ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¿¡ À̸£±â±îÁö ¾î¶² ¿ª»çÀû »ç°ÇµéÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö, ¿øÀÚ·Î ¾È¿¡¼ ¿ì¶ó´½Àº ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿¡³ÊÁö·Î ÀüȯµÇ´ÂÁö, »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ¿øÀÚ·Â ¿¡³ÊÁö´Â ¾î¶»°Ô È°¿ëµÇ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. ³ª³ë ±â¼ú¿¡ °üÇÑ °Íµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ³ª³ë ±â¼úÀ» ³ª³ë ´ÜÀ§ÀÇ ÀÛÀº ¼¼»óÀ» ´Ù·ç´Â °úÇÐ ±â¼ú·Î ¼Ò°³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ª³ë ±â¼úÀÌ Á¤È®È÷ ¹«¾ùÀÌ°í, ±×·Î ÀÎÇØ ¾î¶² °ÍµéÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» ÅëÇØ °úÇÐ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¶§ ¾î¶² Á¡µéÀ» °í·ÁÇÏ°í, ÁغñÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥À» Àд û¼Ò³âµé¿¡°Ô´Â dzºÎÇÑ °úÇÐ Áö½ÄµéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼¼»óÀ» º¸´Â °üÁ¡ÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ý±æ °ÍÀÌ´Ù.
Á¤´äÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â °úÇÐÃ¥
ÀÌ Ã¥Àº ÇϳªÀÇ °á·ÐÀ» ³»¸®Áö ¾Ê°í ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì °úÇбâ¼úÀº »çȸ ¼Ó¿¡¼ ¿©·¯ °¡Áö ÇüÅ·Π°ü°è ¸Î°í ÀÖ´Ù. À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ ±â¼úÀº Á¾ÀÚ È¸»ç¿Í ³óºÎµé, ÀεµÀÇ ºó¹ÎÃþ, ¿ì¸®ÀÇ ½ÃÀå¿¡±îÁöµµ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ±× ¾È¿¡´Â »çȸ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÀÚº»°ú ±Ç·ÂÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. »çȸ °¢°è°¢ÃþÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¿ä±¸¿¡ ÀÇÇØ °úÇÐÀÇ ¸ð½À±îÁöµµ º¯ÈÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÇÑ °¡Áö ÀÔÀ常À¸·Î °úÇбâ¼úÀ» Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀº Èûµé´Ù. µû¶ó¼ Çö´ë °úÇÐÀÇ ¿µÇ⠾ȿ¡¼ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸³ª ÇÔ²² °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦µé. ÀÌ ¹®Á¦µéÀÇ Á¤´äÀ» ã´Â °ÍÀº µ¶ÀÚÀÇ ¸òÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
1Àå Áö±¸¸¦ ÁöÅ°´Â µ¶¼ö¸® ¿ÀÇüÁ¦_±âÈÄ º¯È¸¦ ¸·´Â °Å´ë°úÇбâ¼ú
2Àå ±âÈĸ¦ ÆË´Ï´Ù_±âÈÄȸÀÇ
3Àå ÇູÇÑ ¹«±Õ ¹Ì´Ï µÅÁö_µ¿¹° ½ÇÇè
4Àå »ç±â²ÛÀÌ µÈ °úÇÐÀÚ¿Í Çõ¸í°¡°¡ µÈ °úÇÐÀÚ_°úÇÐÀÚ ¿¬±¸ À±¸®
5Àå º°ÀÌÀÇ ¾ÆÅè ¿Â÷ 999_¿øÀÚ·Â ¿¡³ÊÁö
6Àå ¸¸¹°ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Ù_À¯ºñÄõÅͽº ¼¼»ó
7Àå ¾ÆÁÖ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¼¼»ó_³ª³ë ±â¼ú
8Àå ¸¸´É ÇØ°á»ç Áٱ⼼Æ÷_Áٱ⼼Æ÷ ¿¬±¸
9Àå À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛÀÇ À¯È¤_À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ ½ÄÇ°
10Àå ¾Æ³¦¾øÀÌ Áִ žç_Áö¼Ó °¡´É ¿¡³ÊÁö
11Àå ¿ÀÀϸ¯°ú ¸²º¸¶Ñ¹÷_´À¸®°Ô »ì±â
º»¹®Áß¿¡¼
¿À´Ã³¯ °úÇÐÀº °ø±â³ª ¹°, ȯ°æ°ú °°Àº °ø°øÀçÀÇ ¼º°ÝÀ» ¸¹ÀÌ ¶ì°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â °úÇп¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í´Â ÇѼø°£µµ »ì ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °úÇÐÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÇýÅÃÀ» Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ÇÇÇظ¦ ÀÔÈ÷±âµµ ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °úÇбâ¼úµéÀº ¿ì¸®°¡ ³½ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿¬±¸°¡ ÁøÇàµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿À´Ã³¯ »çȸ´Â ½Ã¹Î¿¡°Ô ÇÑ °¡Áö ±Ç¸®¸¦ ´õ ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î °úÇÐÀÇ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ½ÉÀÇÇÏ´Â °úÇÐÀû ½Ã¹Î±ÇÀÌ´Ù. ÀÌ °úÇÐÀû ½Ã¹Î±ÇÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÕÀÇȸÀÇ°¡ ¿ì¸® »çȸÀÇ ÀϽÃÁ¤Áö ¹öÆ°ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î °úÇÐÀÌ ¹ßÀüÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ½º½º·Î ÆÇ´ÜÇÒ ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇÑ µÚ ´Ù½Ã Ç÷¹ÀÌ ¹öÆ°À» ´·¯¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. - ¼·Ð Áß¿¡¼
µû¸£¸ª. ¡°ÀÌ»êÈź¼Ò ¹èÃâ·®À» ÃÊ°úÇÏ°Ô µÇ¸é Åæ´ç 40À¯·ÎÀÇ ¹ú±ÝÀ» ¹°¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î? ±×·¯´Ï±î ¹èÃâ±ÇÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈξÀ ÀÌÀÍÀÌÁö¿ä. Áö±ÝÀº °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó ÀÖÁö¸¸ Á¶±Ý Áö³ª¸é ¾ÈÁ¤µÉ °Ì´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ÀÚ±ÝÀ» ÁغñÇϼ̴ٰ¡ ¹èÃâ±Ç °¡°ÝÀÌ ¶³¾îÁú ¶§ ±¸ÀÔÇϼ¼¿ä. ÀÚ±Ý ¿©À¯°¡ ÀÖÀ¸¸ç °¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇßÀ» ¶§ ¸¹ÀÌ ±¸ÀÔÇسõ´Â °Íµµ ÁÁÀº Àü·«ÀÌÁö¿ä.¡±
²À ºÎµ¿»ê ȸ»ç³ª Áõ±Ç»ç¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´ëÈó·³ µé¸®Áö¿ä? ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°÷Àº ±âÈÄ °Å·¡¼Ò, Áï ÀÌ»êÈź¼Ò ¹èÃâ±ÇÀ» »ç°íÆÄ´Â °÷ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ¿¡¿ä. À¯·´¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì 7°³ÀÇ Åº¼Ò ¹èÃâ±Ç °Å·¡¼Ò°¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ¾î¿ä. ÈĹßÁÖÀÚ·Î ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÄ«°í ±âÈÄ °Å·¡¼Ò, Áß±¹ÀÇ ±âÈÄ °Å·¡¼Ò µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµÎ 11°³ÀÇ ±âÈÄ °Å·¡¼Ò°¡ ÀÖ¾î¿ä. ź¼Ò °Å·¡ ½ÃÀåÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» Àå¾ÇÇϱâ À§ÇØ ¼·Î °æÀïÀÌ Ä¡¿ÇÏ´ä´Ï´Ù. -p.53~55
¡°¿¬±¸ ÀÚüÀÇ °áÇÔÀ̶󡦡¦. ÃæºÐÈ÷ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä. ±×°ÍÀº ÈÄ¼Ó ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹àÇô³¾ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÇØÇϱâ Èûµé°ÚÁö¸¸ Àú¿Í µ¿·áµéÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀº ¿ì¸® °úÇÐÀÚµéÀÇ ½ÇÇè½ÇÀ» ´ëÁߵ鿡°Ô ¿¾î º¸ÀÏ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÇè½ÇÀÇ ¿¬±¸ °á°ú´Â °úÇÐÀÚµéÀÇ »î¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÝÈù ½ÇÇè½ÇÀÇ ¿¬±¸´Â ´ëÁßµéÀÇ ¿ä±¸¿Í °¡Ä¡¸¦ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ±×µéÀÇ »îÀ» ÁÂÁö¿ìÁöÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÁßµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÁߵ鵵 Àú¿Í µ¿·áµéÀÇ ¿¬±¸°¡ Àڽŵ鿡°Ô ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ¿¬±¸°¡ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâÀ» ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡± -p.96
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1997³â Âü¿©¿¬´ë ½Ã¹Î°úÇм¾ÅÍ ¡®STS±³À°À§¿øȸ¡¯ ¼Ò¼Ó °úÇÐ ±³»ç ¸ðÀÓÀ¸·Î Ãâ¹ßÇØ 2005³â ½Ã¹Î°úÇм¾ÅÍ¿¡¼ µ¶¸³ÇÏ¸é¼ ¡®°¡Ä¡¸¦²Þ²Ù´Â°úÇб³»ç¸ðÀÓ¡¯À¸·Î ¸íĪÀ» º¯°æÇß´Ù. 10³â ³²Áþ °úÇÐÀÇ »çȸÀû ¿µÇâ°ú Ã¥ÀÓ¿¡ °ü·ÃµÈ ¼ö¾÷ ÀÚ·áµéÀ» °³¹ßÇؼ Çб³ ÇöÀå¿¡ º¸±ÞÇØ ¿Ô´Ù. Çظ¶´Ù °úÇаú À±¸®, ÀαÇ, ȯ°æ µîÀ» ÁÖÁ¦·Î È°µ¿ÁýÀ» ¸¸µé¾î ¿ÔÀ¸¸ç, 2001³â¿¡´Â ±× µ¿¾ÈÀÇ È°µ¿À» Á¤¸®ÇØ °úÇÐÀ±¸® ±³»çÁöħ¼¡¶°¡Ä¡¸¦ ²Þ²Ù´Â °úÇС·À» Æì³Â´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ °øºÎ¹æ Áö¿ø »ç¾÷ÀÎ ¡®°¡²ÞÀ̵éÀÇ ÇÔ²² ³ª´©´Â °úÇÐ ±³½Ç¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. ÇлýµéÀÌ Á» ´õ °úÇÐÀ» ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô º¸±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸
·Î ¿À´Ãµµ ¿½ÉÈ÷ °¡Ä¡¸¦ ²Þ²Ù´Â ¶Ñ¹÷ÀÌÀÇ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Â ±³»çµé¿¡°Ô´Â °øÅëµÈ ¹Ù¶÷ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ´ÝÈù ½ÇÇè½Ç¿¡¼ ¿¬±¸µÇ´Â ¡®°úÇÐÀڵ鸸ÀÇ °úÇС¯ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¡®¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇÑ °úÇС¯À» ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
±¸ÀÚ¿Á (Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿ø °úÇб³À°¿¬±¸¿ø)
±è¼ö±â (¾ÆÁÖÁßÇб³, »ý¹°)
±èÃß·É (ÇýÈ¿©ÀÚ°íµîÇб³, Áö±¸°úÇÐ)
¹Ú¼±¾Æ (ÀÇ¿ÕÁßÇб³, ¹°¸®)
À±Á¤Àº (¼®°ü°íµîÇб³, »ý¹°)
À̱â¼ø (½Å¾ÏÁßÇб³, ¹°¸®)
ÀÌ»ûº° (Çѱ¹°úÇÐâÀÇÀç´Ü ÀÎÅÏ)
À̽ÂÈñ (¹ß°îÁßÇб³, »ý¹°)
ÀÌÁ¤¿Á (¹æ»ê°íµîÇб³, »ý¹°)
ÀåÇö¼÷ (±¹»çºÀÁßÇб³, ¹°¸®)
Á¤Çà³² (¿µ³²ÁßÇб³, ÈÇÐ)
Á¶ÀºÁ¤ (ºÎõºÏ¿©ÀÚÁßÇб³, ÈÇÐ)
Ãߺ´¼ö (ÀºÆòÁßÇб³, Áö±¸°úÇÐ)
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÚ¿¬°ú °úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.