추가 적립 안내

“기초학습자도 자막 없이 미드를 보자”

프렌즈 대본(시즌1 EPISODE12~24)을 담은 빵플릭스1 강의의 두 번째 이야기.

우리가 미드나 해외 영화를 볼 때 자막부터 찾는 이유는 간단하다.

첫째, 배우들끼리 쓰는 관용적 표현이 너무 많아 배운 단어만으로는 줄거리 연결이 잘 안 되기 때문에. 둘째, 배우가 말할 때 연음이 너무 심해 아는 단어로 구성된 문장이라도 아예 구분이 안 되기 때문에. 셋째, 극중 배경으로 나오는 영미 생활권 문화나 역사가 우리에게 생소하기 때문에.

‘렛츠일빵빵’에서 제공하는 세 번째 강의 ‘빵플릭스1’은 위 세 가지 문제점을 해결하기 위한 입체적인 강의를 제공하며 학습자들의 리스닝 반복 훈련을 돕는다.

특히 영화 대본에 담긴 의미를 전달함으로써 일정 수준의 영어 중급자들에게만 국한되어 있는 ‘미드 영어 공부’를 ‘기초학습자’들도 쉽게 접근할 수 있도록 눈높이를 확 낮춘 새로운 미드 영어 학습 프로그램이다.

본 도서는 프렌즈 시즌1의 빵플릭스1(시즌1 EPISODE01~11) 에 이은 두 번째(시즌1 EPISODE12~24) 이야기이다.

프렌즈 대본을 완전 정복하자!

빵플릭스1 (시즌1 Episode 01-11)에 이은 빵플릭스1 두번째 교재 (시즌1 Episode 12-24).

수십 년간 미드영어 학습법이 존재해왔지만, 미드 영어 강의를 제대로 공부하고 제대로 이해해서 한 편의 영화를 자막 없이 본 학습자는 아마 국내 단 한 명도 없을 겁니다.

미드 영어를 가르치는 강사들은 영어에 대해 꽤 높은 수준의 지식을 갖고 있습니다. 그래서 강의를 할 때 그 지식에 의존하기 쉽습니다. 따라서 어느 순간 난이도를 잊게 되고, 학습자의 눈높이에 상관없이 장면에 나오는 표현만 가르치다 끝나는 경우가 많았습니다. 그렇게 학습한 학습자들은 처음에 재미있게 공부한다는 생각을 가지다가 점점 리스닝 벽에 막히고 대본이 어려워 결국에는 포기했던 경험을 누구나 가지고 있을 겁니다.

렛츠일빵빵의 ‘빵플릭스1’은 애초부터 ‘기초학습자’의 눈높이에 맞춘 미드영어 공부법입니다. 그러기 위해서는 한 명의 강사가 전체 강의를 커버하는 것이 아닌, 입체적으로 다수의 강사가 학습자들의 눈높이를 골고루 다루어줄 수 있는 방법이 필요했습니다.

하나의 에피소드, 한 개의 장면(Scene)을 보면 강의 한쪽 페이지에는 모두 우리가 알고 있는 단어가 적혀 있습니다. 실제 대본에서 사용될 때에는 애매하게 해석되는 표현과 문장들로, 이를 집중적으로 학습할 수 있습니다. 다른 페이지에서는 그 표현과 문장이 들어간 대본을 직접 듣고 봄으로써 장면에 대한 이해도를 높이고, 해당 표현이 어떤 상황에서 쓰이는지 확인할 수 있습니다. 연음법칙부터 귀에 익숙히 들릴 때까지 리스닝을 반복 학습 할 수 있도록 구성하였습니다.

강의마다 차근차근 따라오면, 학습자는 빈도수 높은 실제 회화 표현에 익숙해질 수 있고, 반복해서 대본을 듣다보면 어느새 나도 모르게 미드 공부에서 가장 어려웠던 대본 리스닝이 쉽게 해결될 것입니다.

아무쪼록 렛츠일빵빵 ‘빵플릭스1’ (시즌1 Episode 12-24) 도서가 여러분의 프렌즈 시즌1 대본을 정복하는 마지막 ‘미드영어 공부’가 되길 바랍니다.

Season1 Ep11
Scene 101 : lose track of time : 시간 개념을 잊다
Scene 102 : get into a weird area : 이상한 방향으로 (이야기가) 흘러가다
Scene 103 : a knockout : (한 눈에 매혹될 정도로) 매력적인 사람
Scene 104 : mean something : 진심으로 말하다
Scene 105 : grow up : 철이 들다
Scene 106 : spell something out for someone : 일일이 설명해주다
Scene 107 : go down that road : 어떠한 길을 가다

Season1 Ep12
Scene 108 : a big step : 큰 발전, 도약
Scene 109 : a fling : 썸 (진지하지 않은 관계)
Scene 110 : move out : 이사하다 (현재 집에서 나가다)
Scene 111 : out of sorts : 몸 또는 기분이 안 좋은
Scene 112 : make a move : 행동을 하다 (작업을 걸다, 진도를 빼다, 등)
Scene 113 : make a pass at someone : 수작을 걸다
Scene 114 : hit on someone : 수작 / 작업을 걸다
Scene 115 : a pig : 많이 먹는, 더러운, 무례한, 말 안 듣는, 문란한 사람
Scene 116 : be there for someone : 곁에 있어주다
Scene 117 : deserve something : ~를 받을 만 하다

Season1 Ep13
Scene 118 : only child : 외동
Scene 119 : better off : ~하는 것이 낫다
Scene 120 : big time : 엄청나게, 대단히, 완전히
Scene 121 : suck up to someone : 아부하다, 비위를 맞추다
Scene 122 : keep an eye on someone : 예의주시하다, 감시하다
Scene 123 : come clean with someone : 솔직하게 털어놓다
Scene 124 : all over someone : ~에게 관심을 주다
Scene 125 : end up : (결국) ~하게 되다

Season1 Ep14
Scene 126 : bail on someone : 버리다, 떠나다, 바람 맞히다
Scene 127 : set someone up with someone : (이성을) 소개 시키다, 엮다
Scene 128 : It’s on me : 내가 살게
Scene 129 : go for : ~를 하다, 시도하다, 선택하다
Scene 130 : happened to : 우연히 ~하게 되다
Scene 131 : in the first place : 애초에
Scene 132 : get on with one’s life : (원래 방식대로) 자기 삶을 살아가다

Season1 Ep15
Scene 133 : at the end of the day : 종국에는
Scene 134 : keep it down : 조용히 하다, 목소리를 낮추다
Scene 135 : take someone by surprise : ~를 깜짝 놀라게 하다
Scene 136 : root for : 를 응원하다
Scene 137 : put a roof over someone’s head : 거처를 마련해주다
Scene 138 : spoil someone’s appetite : 입맛을 잃게 하다
Scene 139 : cuddle : 꼭 껴안다

Season1 Ep16
Scene 140 : how come : 왜? 어쩌다가?
Scene 141 : in a row : 연속으로, 연달아서
Scene 142 : catch someone : 따라잡다, 만나다
Scene 143 : grow apart : (크면서) 사이가 멀어지다
Scene 144 : miss out (on ~) : (중요한 것을) 놓치다
Scene 145 : lay off : 해고하다, 그만 두다
Scene 146 : now that : 이제 ~하게 되었으니, ~하니까
Scene 147 : sit around : 빈둥거리다, ~하며 세월을 보내다
Scene 148 : occur to someone : ~에게 갑자기 생각이 들다.
Scene 149 : get a raise : 월급이 오르다

Season1 Ep17
Scene 150 : might as well : ~하는 게 낫다, ~하는 것도 나쁘지 않다
Scene 151 : odds of : ~할 가능성
Scene 152 : any minute (now) : 곧, 당장이라도, 금방이라도
Scene 153 : be around : 근처에 있다, 옆에 있다
Scene 154 : make up for : 만회하다, 화해하다
Scene 155 : be spoiled : 버릇이 없는, 오냐오냐 큰
Scene 156 : stand someone up : 바람 맞추다
Scene 157 : be nuts/nutsy about : 굉장히 좋아하다
Scene 158 : worst case scenario : 최악의 경우에
Scene 159 : get over : 극복하다, 잊다 (~으로부터 회복하다)

Season1 Ep18
Scene 160 : run low (on) : ~가 모자라다, 고갈되다
Scene 161 : for real : 진짜로, 진지하게
Scene 162 : bluff : 허세를 부리다
Scene 163 : owe someone something : 갚을 빚이 있다
Scene 164 : beg to differ : 생각이 다르다
Scene 165 : give something a go : 시도해보다
Scene 166 : step on someone’s point : 다른 사람이 말하는데 끼어들다, 상대의 말을 무시하다
Scene 167 : be full of it : 허풍떨다, 말이 안 되는 소리를 하다

Season1 Ep19
Scene 168 : be in disbelief : 믿을 수가 없다
Scene 169 : go with : 어울리다
Scene 170 : run something by someone : (상대의) 생각을 물어보다
Scene 171 : say something to oneself : 속으로 생각하다, 혼잣말 하다
Scene 172 : on purpose : 일부러, 의도적으로
Scene 173 : be hard on someone : ~에게 심하게 대하다, 야박하게 굴다

Season1 Ep20
Scene 174 : needy : 징징거리는, 애정을 갈구하는
Scene 175 : on the other line : 통화중이다
Scene 176 : see someone : ~와 사귀다
Scene 177 : can’t help v-ing : ~를 하지 않을 수 없다, 어쩔 수 없다
Scene 178 : run out on someone : ~를 버리다

Season1 Ep21
Scene 179 : lose it : (화, 웃음 등을) 참지 못하다, 이성을 잃다
Scene 180 : get something : 이해하다
Scene 181 : make fool of oneself : 바보짓을 하다, 웃음거리가 되다
Scene 182 : show up : 나타나다
Scene 183 : turn someone in : ~를 고발하다, 신고하다
Scene 184 : take a moment : ~할 시간을 갖다

Season1 Ep22
Scene 185 : pass for : ~으로 통하다
Scene 186 : in/with reference to : ~와 관련하여
Scene 187 : a touch : 약간, 조금
Scene 188 : used to : 예전에는 ~했다, ~하곤 했다
Scene 189 : be in charge (of) ~ : ~에 대해 책임, 권한이 있다
Scene 190 : icky : 끈적한, 찝찝한

Season1 Ep23
Scene 191 : phone person : 전화통화를 좋아하는 사람
Scene 192 : check up on someone/something : ~를 살피다, 확인하다
Scene 193 : cook something up : 꾸며내다, 지어내다

Season1 Ep24
Scene 194 : look out for someone : ~를 지키다, 보살피다, 조심하다
Scene 195 : hold up : 버티다, 견디다
Scene 196 : cost a fortune : 큰 돈이 들다
Scene 197 : mind : 신경 쓰다, 상관하다
Scene 198 : gut feeling : 직감
Scene 199 : behind someone’s back : ~ 모르게
Scene 200 : judge someone : 누군가를 판단하다, 편견 짓다