±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
9,500¿ø |
---|
8,550¿ø (10%ÇÒÀÎ)
470P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¾îµÒ¿¡¼ ¾îµÒÀ¸·Î, ¾îµÒ°ú ÇÔ²²
±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ½ÅÀÛ ½ÃÁý ¡º³¡À» ½ÃÀÛÇϱ⡻
Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î µ¿½Ã¿¡ ¸¸³ª´Â K-Æ÷¿§ ½º¹°ÇÑ ¹ø° ½ÃÁýÀ¸·Î ±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ¡º³¡À» ½ÃÀÛÇϱ⡻°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 1998³â µ¥ºßÇÏ¿© ¡º¹ì¼Ò³âÀÇ ¿ÜÃâ¡» ¡º±¸¸§±ØÀå¿¡¼ ¸¸³ª¿ä¡» ¡º´ç½ÅÀÌ ¾îµÎ¿î ¼¼¼ö¸¦ ÇÒ ¶§¡» µîÀÇ ½ÃÁýÀ» Æì³½ ±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ½ÅÀÛ ½ÃÁýÀ¸·Î ÇÁ·Ñ·Î±×, 1ºÎ, 2ºÎ, 3ºÎ, ¿¡Çʷα׷Π³ª´©¾îÁø Àå½Ã·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
½ÃÁýÀÇ ¼µÎ´Â ¾î´À ³¯ ÃâÇöÇÑ ¡°Áü½Â ÇÑ ¸¶¸®¡±·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¡°Áü½Â¡±Àº ½ÃÀÎÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »ç·ÎÀâ°í, ½Ã´Â ÁúÁÖÇسª°¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±× ÁúÁÖÀÇ ¸ñÀûÁö°¡ ¾îµðÀÎÁö´Â Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ³¡³ ÀÚ¸®ÀÎÁö ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÎÁöµµ È®½ÇÄ¡ ¾Ê´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº ¾î¼¸é ³¡³¡³» ¾Ë ¼ö ¾øÀ» ±× ¡®¾Í¡¯À» ÇâÇØ ¹«ÇÑÈ÷ ´Ù°¡°¡·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î °¡µæÇÏ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¾îµÒ¿¡¼ ¾îµÒÀ¸·Î, ¾îµÒ°ú ÇÔ²²
±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ½ÅÀÛ ½ÃÁý ¡º³¡À» ½ÃÀÛÇϱ⡻
Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î·Î µ¿½Ã¿¡ ¸¸³ª´Â K-Æ÷¿§ ½º¹°ÇÑ ¹ø° ½ÃÁýÀ¸·Î ±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ¡º³¡À» ½ÃÀÛÇϱ⡻°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 1998³â µ¥ºßÇÏ¿© ¡º¹ì¼Ò³âÀÇ ¿ÜÃâ¡» ¡º±¸¸§±ØÀå¿¡¼ ¸¸³ª¿ä¡» ¡º´ç½ÅÀÌ ¾îµÎ¿î ¼¼¼ö¸¦ ÇÒ ¶§¡» µîÀÇ ½ÃÁýÀ» Æì³½ ±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ½ÅÀÛ ½ÃÁýÀ¸·Î ÇÁ·Ñ·Î±×, 1ºÎ, 2ºÎ, 3ºÎ, ¿¡Çʷα׷Π³ª´©¾îÁø Àå½Ã·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¡°¾î´À ³¯ Áü½Â ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¿Ô´Ù¡± - ½ÇÆп¡¼ Ãâ¹ßÇÏ´Â ¾ð¾îµé
½ÃÁýÀÇ ¼µÎ´Â ¾î´À ³¯ ÃâÇöÇÑ ¡°Áü½Â ÇÑ ¸¶¸®¡±·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¡°Áü½Â¡±Àº ½ÃÀÎÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »ç·ÎÀâ°í, ½Ã´Â ÁúÁÖÇسª°¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±× ÁúÁÖÀÇ ¸ñÀûÁö°¡ ¾îµðÀÎÁö´Â Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ³¡³ ÀÚ¸®ÀÎÁö ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÎÁöµµ È®½ÇÄ¡ ¾Ê´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀº ¾î¼¸é ³¡³¡³» ¾Ë ¼ö ¾øÀ» ±× ¡®¾Í¡¯À» ÇâÇØ ¹«ÇÑÈ÷ ´Ù°¡°¡·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î °¡µæÇÏ´Ù.
¡°Áü½Â¡±Àº ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²Û´Ù. ¼Õ¿¡ ÀâÈú µí ÀâÈ÷Áö ¾Ê°í ¿ÏÀüÈ÷ ±æµéÀÎ °Í °°´Ù°¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ÇÑ ¸¶¸® Áü½ÂÀÌ´Ù. ½ÃÀÎÀº ±×°ÍÀ» ´Ùµë°í Á¤Á¦ÇÏ¿© Â÷·Á³»´Â ´ë½Å ³¯¶Ù´Â ±×´ë·Î¸¦ ½ñ¾Æ³õ±â·Î ÇÑ´Ù. ¡°¿ä¼³°ú »çº¯°ú Ⱦ¼³¼ö¼³¡±Ã³·³ ³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â ¸»µéÀº ¿¡³ÊÁö¸¦ ³»»ÕÀ¸¸ç µ¶ÀÚµéÀ» À¯È¤ÇÑ´Ù.
³ª´Â ¸ñ¼Ò¸® ¼öÁý°¡
(...)
³» ¸ñ¼Ò¸®µéÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ¾î¶ó
Àå½ÃÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡¼ ½ÃÀÎÀº ÀÚ½ÅÀ» ¡°¸ñ¼Ò¸® ¼öÁý°¡¡±¶ó°í ÁöĪÇÏ¸ç ¡®´ç½Å¡¯¿¡°Ô ¡°³» ¸ñ¼Ò¸®µéÀÇ ÁÖÀΡ±ÀÌ µÉ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÑ´Ù. Áü½ÂÀÌ ÃâÇöÇÑ ÀÌÈÄ ÀûÈ®ÇÑ ´Ü¾î¸¦ ã±â À§ÇØ ³¡¾øÀÌ ³»´Þ¸®´ø ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¸¶Ä§³» Á¾ÁöºÎ¸¦ Âï´Â °Íó·³ ´À²¸Áö´Â°¡ Çϸé, ¾ÕÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛµÉ ±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â ¿¹°íÆíÀ¸·Î ´Ù°¡¿À±âµµ ÇÑ´Ù. µ¶Àڵ鵵 À̹ø ½ÃÁýÀ» ÅëÇØ ±è±Ù ½ÃÀÎÀÇ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿À» ´õ¿í ±â´ëÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡´¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡µ°ú ¡´K-Çȼǡµ ½Ã¸®Á ÀÕ´Â
ÇØ¿ÜÁøÃâ ¼¼°è¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî, ¡´K-Æ÷¿§¡µ
¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â 2012³â¿¡ ±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö 7³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ ±ÙÇö´ë ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ÃѸÁ¶óÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ¿µ´ë¿ª¼±Áý ¡´¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡µ°ú 2014³â¿¡ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ »ý»ýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´ãÀº ¡´K-Çȼǡµ ½Ã¸®Á Ãâ°£Çϸç Çѱ¹ ¹®Çа迡 »õ·Î¿î ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. 2019³â¿¡µµ »õ·Î¿î µµÀüÀ» À̾´Ù. À¯ÀϹ«ÀÌ ÇÑ¿µ´ë¿ª ½Ã¼±Áý ½Ã¸®ÁîÀÎ ¡´K-Æ÷¿§¡µÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
¾ÈµµÇö, ¹é¼®, Çã¼ö°æÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÆíÀ» ¸ð¾Æ ¿µ¹®À¸·Îµµ ¹ø¿ªÇÏ¿© Ãâ°£ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µ¹® ½ÃÁýÀº ÇØ¿Ü ¿Â¶óÀÎ ¼Á¡ µî¿¡¼µµ ÆǸŵǸç Çѱ¹½Ã¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ÇØ¿Ü µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½µµ »ç·ÎÀâÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
After the processes of listening and reading are all over, even after ¡®I¡¯s¡¯ speaking stops at the end of the story, ¡®You¡¯ the reader will undergo another process of oblivion, carrying on the process of speaking indefinitely in a rich variety of fashions. The reading experience, even when it has gone to the other side of oblivion and no longer remains in consciousness, even inside the unconscious, keeps conversing with the other experiences and at times influences the reader¡¯s life in one way or another. ¡®Beginning the End¡¯ is to participate in the oblivion¡¯s march during which the self is erased. Through the march, the lives of those, who have considered themselves as isolated individuals, begin overlap with one another; and that is when an exceptional event called ¡®dialogue¡¯ occurs.
¸ñÂ÷
Prologue
Part 1
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Part 2
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Part 3
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Epilogue
Poet¡¯s Note
The Poet¡¯s Essay
Commentary
What They Say About Kim Keun
º»¹®Áß¿¡¼
One day a beast arrived
It walked through the alley
with languid strides and
climbed over the wall with
its long arms It strode up
the steps and opened my
bedroom door It walked as
though through water its long
fur undulating It approached
me slowly yet a strand of hair
swayed slowly remaining at
each place it passed(...)
- From the Prologue
The production of this poem was riddled with resurging moments of excitement, despair, doubts and delays. In the midst of it all, though, I tried hard, to the end, not to stray from such concepts of writing as contingency and improvisation. Perhaps, the poem still needs more contingencies and improvisations. But this is the limit of my ability. Even if the limit already lay in store for me from the moment the man awakened in the dark, I have no choice but to love it. It may be the limit of my language and at the same time, that of the world that I am situated in. After having fallen desperately in love, I will be ready to cross over again. In that new sphere of creation, I believe, I will try to construct yet another exciting world of Language where loquacity, speculation, incoherency, or perhaps some other things germinate and grow to the full. I also believe that such attempts of mine may end up in failure.
- From Poet¡¯s Note
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1973 |
---|
1973³â ÀüºÏ °íâ¿¡¼ ž Áß¾Ó´ë ¹®¿¹Ã¢ÀÛÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 1998³â ¹®Çе¿³×½ÅÀÎ»ó¿¡ 'ÀÌ¿ù' µî 5ÆíÀÇ ½Ã°¡ ´ç¼±µÇ¾î ÀÛÇ°È°µ¿À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç 'ºÒÆí'µ¿ÀÎÀ¸·Î È°µ¿ÁßÀÌ´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î '¹ì¼Ò³âÀÇ ¿ÜÃâ'ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Deborah Kim is a translator, writer, and editor. Born in the United States, she received her BA in the United Kingdom and began her career in South Korea.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 40±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.