간편결제, 신용카드 청구할인
카카오페이 3,000원
(카카오페이 5만원 이상 결제시, 6/1~6/30 기간 중 1회)
삼성카드 6% (24,120원)
(삼성카드 6% 청구할인)
인터파크 롯데카드 5% (24,370원)
(최대할인 10만원 / 전월실적 40만원)
북피니언 롯데카드 30% (17,960원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
NH쇼핑&인터파크카드 20% (20,520원)
(최대할인 4만원 / 2만원 이상 결제)
Close

학부에서의 번역 교육

원제 : Translation in Undergraduate Degree Programmes
소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

공유하기
정가

27,000원

  • 25,650 (5%할인)

    270P (1%적립)

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
추가혜택
배송정보
주문수량
감소 증가
  • 이벤트/기획전

  • 연관도서(15)

  • 사은품(4)

책소개

번역 교육에 대한 모든 것

본서는 학부 차원의 번역교육에서 발생하는 관련 문제들을 집중적으로 다루고 있다. 영국에서는 번역업계 진출을 돕는데 초점을 맞추어 학부 교육의 일부, 전체를 설계할 경우 여러 효과를 거둘 수 있다는 인식을 가지고 있다. 그에 따라 다양한 번역 교육 모델(곤잘레즈 데이비스, 베르나르디니 등)들을 소개한다.

목차

발간사 5

제1장 서론: 학문 분야로서의 번역_ 커스텐 맘크야어 11

제2장 번역학: 교육적 접근_ 볼프람 빌스 22

제3장 실무를 뒷받침하는 이론: 번역사 훈련과 번역사 교육
_ 실비아 베르나르디니 31

제4장 제 1장 전문가로서의 번역사 역할 수행에 필요한 능력
_ 로즈매리 매켄지 48

제5장 제 1장 번역사를 위한 언어 교육: 교수요목 설계를 중심으로
_ 앨리슨 비비 59

제6장 학부 및 대학원의 번역 학위 과정: 목표와 기대
_ 마리아 곤잘레즈 데이비스 98

제7장 어학과 문학 교과과정의 틀 속에서 번역 교육의 역할
_ 소냐 프렐로즈니코바, 콘래드 토프트 121

제8장 번역사 교육을 위한 코퍼스 기반 언어 교수법
_ 실비아 베르나르디니 141

제9장 번역에 대한 개념 정립 없이 전문 번역 능력 개발하기
_ 크리스티나 세프너 164

제10장 L2 학습자들이 번역에서 실수를 더 많이 하는가?
_ 앤 숄다거 184

제11장 학생들이 번역 수업에 열광하는 이유는?
_ 페넬로페 시웰 219

제12장 까다로운 L2 구조 학습에서 번역 연습과 빈칸 채우기 연습의
효과 비교: 경험적 연구의 예비 결과_ 마리 쾰크비스트 237

제13장 영어 사용자들은 외국어를 배울 필요가 있는가?
_ 스티븐 바버 268

저자소개

커스텐 맘크야어 [저] 신작알림 SMS신청 작가DB보기
생년월일 -
출생지 -
출간도서 0종
판매수 0권

해당작가에 대한 소개가 없습니다.

생년월일 -
출생지 -
출간도서 0종
판매수 0권

이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고 동 대학 통역번역대학원에서 번역학 석사학위와 박사학위를 취득했다. 이데일리, 로이터, 블룸버그 뉴스 등 국내외 언론사에서 10년 간 취재기자로 활동했으며, 현재는 프리랜서 번역사로 금융, 경제, 과학, 문화 등 다양한 분야의 번역 작업에 참여하면서 한국외국어대학교, 이화여자대학교 등에 출강하고 있다. 관심 연구 분야는 뉴스 번역 등의 미디어 번역과 전문 번역 등의 번역 실무 교육이며, 대표 논문으로는 “한국의 뉴스 번역 참여자 간 권력 관계를 반영한 게이트키핑 수정 모델: 슈메이커의 모델을 중심으로”(2012).

펼쳐보기

이 상품의 시리즈

(총 16권 / 현재구매 가능도서 16권)

국어/외국어/사전 분야에서 많은 회원이 구매한 책

    리뷰

    0.0 (총 0건)

    구매 후 리뷰 작성 시, 북피니언 지수 최대 600점

    리뷰쓰기

    기대평

    작성시 유의사항

    평점
    0/200자
    등록하기

    기대평

    0.0

    교환/환불

    교환/환불 방법

    ‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청함, 1:1 문의 게시판 또는 고객센터(1577-2555) 이용 가능

    교환/환불 가능 기간

    고객변심은 출고완료 다음날부터 14일 까지만 교환/환불이 가능함

    교환/환불 비용

    고객변심 또는 구매착오의 경우에만 2,500원 택배비를 고객님이 부담함

    교환/환불 불가사유

    반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가할 수 있음
    배송된 상품의 분실, 상품포장이 훼손된 경우, 비닐랩핑된 상품의 비닐 개봉시 교환/반품이 불가능함

    소비자 피해보상

    소비자 피해보상의 분쟁처리 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 비해 보상 받을 수 있음
    교환/반품/보증조건 및 품질보증 기준은 소비자기본법에 따른 소비자 분쟁 해결 기준에 따라 피해를 보상 받을 수 있음

    기타

    도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 주문이 취소될 수 있음(이 경우 인터파크도서에서 고객님께 별도로 연락하여 고지함)

    배송안내

    • 인터파크 도서 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다

    • 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.

    • 군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능하여, 인터파크 외 타업체 배송상품인 경우 발송되지 않을 수 있습니다.

    • 배송비

    도서(중고도서 포함) 구매

    2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

    음반/DVD/잡지/만화 구매

    2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)

    도서와 음반/DVD/잡지/만화/
    중고직배송상품을 함께 구매

    2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

    업체직접배송상품 구매

    업체별 상이한 배송비 적용