『중국어 일기 표현사전』은 21개의 테마로 나누어 다양한 주제별 표현들을 묶어 자신이 쓰고자 하는 표현을 찾아 쓸 수 있도록 하였다. 처음에는 자신이 필요한 표현들을 찾아 쓰다가 비슷한 문형과 단어의 반복으로 자연스레 중국어 문형과 단어 등을 익힐 수 있다.