『옛말산책』은 삼국시대에 사용했던 고대어를 본격적으로 발굴하고 그를 바탕으로 통설의 고대사가 아닌 새로운 고대사를 엮었다. 리가 여태 아무런 비판 의식 없이 당연한 듯 받아들였던 명칭들까지 틀을 벗어난 창조적인 시각으로 풀어낸 것이다. 더불어 독도 문제에 있어서도...