[온돌야화]는 ‘야화’라는 용어와 조선의 주거를 상징하는 ‘온돌’이라는 용어를 제목에서 사용하고, 소화를 중심으로 한 ‘야화’를 모아, 일본어 최초의 조선 재담집을 간행한 것이다. 다지마 야스히데는 한글 등으로 간행된 자료집을 참고하여 재담집을 간행했음을 확인할 ...