『속담으로 중국어를 말해요』은 속담을 직역과 의역으로 해석하고 설명한 중국어 교재이다. 속담마다 실용예문 2개를 참고하여 이해를 도왔고, 500개의 속담 가운데 한국 속담과 비슷하고 자주 사용하는 문장 100개를 간추렸다.